Translation of "Position themselves" in German

Business enterprises must be able to position themselves, without delay, for the coming of 1992.
Die Unternehmen müssen sich ohne Zögern auf das Ziel 1992 einstellen können.
EUbookshop v2
How do EURADAmembers position themselves between thetwo extremes?
Wiepositionieren sich die Mitglieder von EURADA zwischen diesen beiden Polen?
EUbookshop v2
The fine interpolation is carried out by the position controllers themselves.
Die Feininterpolation wird von den Lagereglern selbst durchgeführt.
EuroPat v2
How can banks position themselves successfully in times of increasing digitization?
Wie können sich Banken im Zuge der zunehmenden Digitalisierung erfolgreich positionieren?
CCAligned v1
The group members position themselves around the table.
Die Gruppenmitglieder positionieren sich um den Tisch herum.
CCAligned v1
Our embroidered sweatshirts position themselves into the new style realms of sports-luxe dressing.
Unsere Sweatshirts mit Stickerei positionieren sich im neuen Style-Bereich der sportlichen Luxusbekleidung.
ParaCrawl v7.1
German companies and service providers position themselves successfully on the global markets.
Deutsche Unternehmen und Leistungsanbieter positionieren sich erfolgreich auf den globalen Märkten.
ParaCrawl v7.1
Senior people should position themselves as mentors and collaborators.
Ältere Arbeitnehmer können sich als Mentoren und Teamplayer positionieren.
ParaCrawl v7.1
In the long term, a growing number of exporters will seek to position themselves in distant markets.
Langfristig streben immer mehr Exporteure danach, sich in fernen Märkten zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
Thus, the Habsburg rulers managed to position themselves favorably in the long-distance trade.
So gelang es den habsburgischen Herrschern sich im Fernhandel günstig zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
The movers can accelerate, brake, position and synchronise themselves.
Die Mover können beschleunigen, bremsen, positionieren und sich synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
But his team-mates know that and position themselves accordingly.
Doch das wissen auch seine Mitspieler und positionieren sich entsprechend.
ParaCrawl v7.1
All Lufthansa Group airlines position themselves as quality carriers within their respective industry segments.
Die Fluggesellschaften der Lufthansa Group positionieren sich in ihren jeweiligen Segmenten als Qualitätscarrier.
ParaCrawl v7.1
Today education moves between extremes in which parents must position themselves.
Erziehung bewegt sich heute zwischen Extremen, in denen Eltern sich positionieren müssen.
ParaCrawl v7.1
Each action carried out will help to position themselves within the community.
Jede Aktion durchgeführt wird helfen, sich innerhalb der Gemeinschaft zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
Countries that position themselves well in the current situation will profit the most.
Länder, die sich jetzt gut aufstellen, werden besonders davon profitieren.
ParaCrawl v7.1
How can natural cosmetics brands differentiate and position themselves?
Wie können Naturkosmetikmarken sich differenzieren und positionieren?
ParaCrawl v7.1
The next step is to check how the bracing cables fall or position themselves during tensioning.
Nun wird überprüft, wie die Spannseile fallen bzw. sich beim Spannen positionieren.
EuroPat v2
The position sensors themselves may be Hall sensors or function on a magnetoresistive or inductive basis.
Die Positionssensoren selbst können Hallsensoren sein oder auf magnetoresistiver oder induktiver Basis arbeiten.
EuroPat v2
How do Swiss retail banks need to position themselves in order to survive the digital transformation?
Wie müssen sich Schweizer Retailbanken aufstellen, um die digitale Transformation zu überstehen?
CCAligned v1
Guards could climb the outside wall of the mosque and position themselves on the roof.
Wächter konnten die Außenmauer der Moschee erklimmen und sich auf dem Dach positionieren.
CCAligned v1
How can nations position themselves with their advantages?
Wie können sich Nationen mit ihren Vorteilen positionieren?
CCAligned v1
How do companies position themselves properly for digitisation?
Wie stellen sich Unternehmen für die Digitalisierung richtig auf?
CCAligned v1
This gives our project partners the reliability to position themselves successfully.
Dadurch geben wir unseren Projektpartnern die Sicherheit, sich erfolgreich zu positionieren.
CCAligned v1
This allows the internal-cone friction surface elements to position themselves automatically through axial movement relative to external-cone friction surface elements.
Damit können sich die Innenkonus-Reibflächenelemente durch axiales Verschieben gegenüber Außenkonus-Reibflächenelementen selbsttätig positionieren.
EuroPat v2
Professionals in Social Work can position themselves in new areas and successfully apply:
Fachpersonen der Sozialen Arbeit können sich in neuen Bereichen positionieren und erfolgreich bewerben:
ParaCrawl v7.1

Related phrases