Translation of "Position tracking" in German
Serving
this
purpose
is
the
adjustment
of
the
radial
position
(tracking)
of
the
slide.
Diesem
Zweck
dient
das
Justieren
der
radialen
Position
des
Schlittens
(Nachführung).
EuroPat v2
Metals
traders
will
have
access
to
position
tracking,
account
management,
narrow
spreads.
Metallhändler
haben
Zugang
zu
Positionsverfolgung,
Kontoführung
und
engen
Spreads.
CCAligned v1
Conventional
3-axis
magnetic
sensors
have
been
used
for
position
tracking
applications.
Die
konventionellen
3-Achsen-Magnetsensoren
wurden
für
die
Positionsverfolgung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
tracking
device
is
determined
and
tracked
using
a
surgical
navigation
system.
Die
Position
der
Markereinrichtung
wird
mittels
eines
chirurgischen
Navigationssystems
bestimmt
und
verfolgt.
EuroPat v2
Using
this
approach,
the
position
of
the
tracking
system
is
constantly
adjusted
to
the
sun's
track.
Auf
diese
Weise
wird
die
Position
der
Nachführanlage
laufend
an
den
Sonnenstand
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
composition
mode,
the
target
and
the
tracking
position
are
selected.
Im
Composition-Modus
wird
das
Ziel
und
die
verfolgende
Position
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Faster
and
more
precise
position
tracking
thanks
to
additional
support
for
GLONASS
satellites,
see
detailed
description.
Schnellere
und
genauere
Positionsbestimmung
dank
zusätzlicher
Unterstützung
für
GLONASS-Satelliten,
siehe
detaillierte
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
if
the
control
unit
operates
with
continuous
position
tracking
of
the
workpieces.
Von
Vorteil
ist
es,
wenn
die
Steuerung
mit
einer
fließenden
Positionsverfolgung
der
Werkstücke
arbeitet.
EuroPat v2
The
location
of
the
tracking
unit
is
preferably
determined
by
the
position
of
the
tracking
unit
in
a
predetermined
reference
frame.
Die
Lage
der
Tracking-Einheit
wird
bevorzugt
durch
die
Position
der
Tracking-Einheit
in
einem
vorbestimmten
Bezugssystem
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
then
possible
to
deduce
the
position
of
the
treatment
apparatus
from
the
knowledge
of
the
position
of
the
tracking
unit.
Aus
der
Kenntnis
der
Position
der
Tracking-Einheit
kann
dann
auf
die
Position
des
Behandlungsgerätes
rückgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Position
data
enable
tracking
and
support
the
generation
of
status
reports
for
the
supply
chain.
Positionsdaten
ermöglichen
die
Verortung
und
unterstützen
die
Erstellung
von
Statusmeldungen
für
die
Supply
Chain.
CCAligned v1
The
headset
itself
has
integrated
inside-out
cameras
for
position
tracking
and
an
audio
jack
and
speakers.
Das
Headset
selbst
verfügt
über
integrierte
Kameras
zur
Positionsbestimmung
sowie
einen
Klinkenanschluss
und
Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
in
this
case
of
position
tracking
(possibly
over
a
relatively
long
period),
the
use
of
adequately
dimensioned
buffers
13,
14,
preferably
organized
on
the
FIFO
principal,
is
reasonable.
Jedenfalls
ist
unter
diesem
Gesichtspunkt
der
(u.U.
längerfristigen)
Positionsverfolgung
der
Einsatz
von
ausreichend
dimensionierten
und
vorzugsweise
nach
dem
FIFO-Prinzip
organisierten
Pufferspeichern
13,
14
sinnvoll.
EuroPat v2
The
navigation
aerial
5
can
also
be
mounted
on
the
combine
harvester
1
at
a
distance
from
the
position-finding
device
3
and
deliver,
for
example,
the
position
data
for
tracking
and/or
yield
mapping
of
the
combine
harvester
1
.
Die
Navigationsantenne
5
kann
auch
von
der
Ortungsvorrichtung
3
beabstandet
an
dem
Mähderscher
1
angebracht
werden
und
beispielsweise
die
Positionsdaten
für
eine
Spurführung
und/oder
Ertragskartierung
des
Mähdreschers
1
liefern.
EuroPat v2
The
vectorial
distance
d
of
the
tracking
sensor
14
from
the
search
sensor
12,
and
therefore
also
the
relative
position
of
the
tracking
sensor
14
to
the
search
sensor
12,
are
known.
Die
vektorielle
Ablage
d
des
Folgesensors
14
vom
Suchsensor
12
und
damit
auch
die
Relativlage
des
Folgesensors
14
zum
Suchsensor
12
sind
bekannt.
EuroPat v2