Translation of "Positioning in the market" in German

Do we have the right positioning in the market?
Haben wir die richtige Positionierung im Markt?
CCAligned v1
The focus is on economic interests and better positioning in the market.
Im Fokus stehen ökonomische Interessen und eine bessere Positionierung am Markt.
ParaCrawl v7.1
Targeted marketing strategies support a good positioning in the market segment of high quality products.
Durch gezielte Marketingmaßnahmen wird eine gute Positionierung im Marktsegment für Qualitätsprodukte unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This property is an important criterion for positioning in the market.
Diese Eigenschaft ist ein wichtiges Kriterium bei der Positionierung im Markt.
ParaCrawl v7.1
The market research study provides information about the brand's potential and its positioning in the market.
Die Marktforschungsstudie gibt Auskunft über das Potential der Marke sowie über die Positionierung im Markt.
ParaCrawl v7.1
We can assist people in developing infrastructure and positioning themselves in the market more effectively.
Wir können die Menschen dabei unterstützen, Infrastruktur aufzubauen und sich am Markt stärker zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
Only those companies or products with a clear and outstanding positioning in the market are well placed to compete.
Denn nur Unternehmen oder Produkte mit einer außergewöhnlichen Marktstellung haben im Konkurrenzkampf gute Chancen.
ParaCrawl v7.1
We assist business enterprises in positioning themselves in the market and generating value.
Wir unterstützen Unternehmen darin, sich erfolgreich am Markt zu positionieren und Werte zu generieren.
ParaCrawl v7.1
For a clear positioning in the market, the existing corporate design should be revised and adapted.
Zur deutlichen Positionierung im Markt sollte das bestehende Corporate Design überarbeitet und angepasst werden.
CCAligned v1
Shell companies also enable a clear increase in the popularity of the company through its future positioning in the capital market.
Börsenmäntel ermöglichen zudem eine deutliche Erhöhung des Bekanntheitsgrades des Unternehmens durch die künftige Stellung im Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
As the management of the hotel, we will immediately include these in our future positioning in the market.
Diese werden wir als Geschäftsführung des Hotels in unsere zukünftige Positionierung im Markt unmittelbar einfliessen lassen.
ParaCrawl v7.1
Producers' organisations need to be promoted that are capable of positioning themselves in the market, concentrating supply.
Es müssen Erzeugerorganisationen gefördert werden, die in der Lage sind, sich auf dem Markt zu positionieren und die das Angebot konzentrieren.
Europarl v8
VAT's positioning in the heavy-vehicle market strengthened in 1950 and the company started producing bus chassis.
Position der VAT wurde im Jahr 1950 stärker, und das Unternehmen begann mit der Produktion von Bus-Chassis.
Wikipedia v1.0
Not only in the OTC market but also in the ethical pharmaceutical market it becomes more and more important to identify success and unique position potentials which lie dormant by effective product positioning and to stand out by a unique positioning in the market.
Nicht nur im OTC-Markt sondern auch im ethischen Pharmamarkt wird es immer wichtiger durch eine effektive Produktpositionierung schlummernde Erfolgs- und Alleinstellungspotenziale zu identifizieren und sich durch eine klare Positionierung im Markt abzuheben.
CCAligned v1
Henceforth this will lead to a unified corporate identity, with the corresponding market presence and support for the positioning in the European market place.
Damit wird eine einheitliche Identität mit der entsprechenden Marktpräsenz entstehen und die Positionierung im europäischen Umfeld unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Many clients have so far expressed confidence in our creative solutions, positioning us in the market as a confident Agency in the implementation of various projects.
Viele Kunden haben bisher unser Vertrauen in unsere kreativen Lösungen zum Ausdruck gebracht und uns auf dem Markt als selbstbewusste Agentur in der Umsetzung verschiedener Projekte positioniert.
ParaCrawl v7.1
In recent years, Analytik Jena has repeatedly succeeded in positioning itself in the market with its innovative products against much larger competitors and in growing internationally.
In den vergangenen Jahren ist es der Analytik Jena dabei immer wieder gelungen, sich durch innovative Produkte auch gegenüber erheblich größeren Wettbewerbern am Markt zu positionieren und international zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
The first quarter of the current financial year saw ATOSS again succeed in attracting an array of well-known enterprise customers with its innovative software solutions, extending its leading positioning in the workforce management market in the process.
So ist es ATOSS auch im ersten Quartal des aktuellen Geschäftsjahres erneut gelungen, eine Vielzahl namhafter Enterprise-Kunden von ihren innovativen Softwarelösungen zu überzeugen und hierdurch ihre führende Markstellung im Markt für Workforce Management weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Allianz Suisse is convinced that the buyer Helvetia offers the best conditions, thanks to its positioning in the Swiss market, to optimally develop the potential of these companies.
Die Allianz Suisse ist überzeugt, dass mit der Helvetia eine Käuferin gefunden werden konnte, die dank ihrer Positionierung auf dem Schweizer Markt die besten Voraussetzungen bietet, damit das Potenzial dieser Gesellschaften optimal genutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Satellite operator Orion express, who in the winter of this year is positioning itself in the market as a "media platform" Orion ", plans to bring to market the receiving subscriber equipment premium segment.
Sat-Betreiber Orion express, Wer im Winter dieses Jahres positioniert sich im Markt als "Medienplattform" Orion ", Pläne zur empfangenden Abonnenten-Ausrüstung-Premium-Segment den Markt bringen.
ParaCrawl v7.1
The close cooperation with teaching and research at the Ruhr-Universität creates ideal conditions for positioning in the continuing education market with distinctive programmes.
Die enge Kooperation mit Lehre und Forschung der Ruhr-Universität schafft ideale Voraussetzungen, sich im Weiterbildungsmarkt mit profilierten Programmen zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
The Gerresheimer Group's subsidiaries, Triveni and Neutral Glass, provide it with an excellent positioning in the Indian market.
Mit den Tochterunternehmen Triveni und Neutral Glass ist die Gerresheimer Gruppe für den indischen Markt gut aufgestellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases