Translation of "Positioning unit" in German
One
byte
contains
the
information
for
a
positioning
unit.
Ein
Byte
enthält
dabei
die
Information
für
eine
Positioniereinheit.
EuroPat v2
Here,
a
bottom
insert
is
provided
which
is
connected
to
a
positioning
unit.
Dabei
ist
ein
Bodeneinsatz
vorgesehen,
der
mit
einer
Positioniereinrichtung
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
positioning
unit
moves
together
with
the
associated
chamber
part.
Die
Positioniereinheit
bewegt
sich
dabei
zusammen
mit
dem
zugeordneten
Kammerteil.
EuroPat v2
The
carrier
unit
10
is
preferably
coupled
to
an
associated
positioning
unit.
Die
Trägereinrichtung
10
ist
vorzugsweise
mit
einer
zugeordneten
Positioniereinheit
gekoppelt.
EuroPat v2
Here,
a
base
insert
is
provided
that
is
connected
to
a
positioning
unit.
Dabei
ist
ein
Bodeneinsatz
vorgesehen,
der
mit
einer
Positioniereinrichtung
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
control
unit
may
control
at
least
one
positioning
unit
to
actuate
at
least
one
brake.
Die
Steuereinheit
kann
wenigstens
eine
Stelleinheit
zum
Betätigen
wenigstens
einer
Bremse
ansteuern.
EuroPat v2
This
positioning
unit
may
include
at
least
two
control
components.
Diese
Stelleinheit
kann
wenigstens
zwei
Steuerkomponenten
umfassen.
EuroPat v2
The
positioning
unit
consists
of
a
tubular
lowering
element
and
a
movably
mounted
ram
therein.
Die
Positioniereinheit
besteht
aus
einem
rohrförmigen
Absenkelement
und
einem
darin
beweglich
gelagerten
Stössel.
EuroPat v2
The
radiation
detector
1
rests
on
the
positioning
unit
14
.
Der
Strahlendetektor
1
liegt
auf
einer
Positioniereinheit
14
auf.
EuroPat v2
The
sealing
and
positioning
unit
can
also
have
an
adhesive
film
applied
to
its
lower
side.
Die
Abdicht-
und
Positioniereinrichtung
kann
auch
einen
auf
deren
Unterseite
aufgebrachten
Klebstofffilm
aufweisen.
EuroPat v2
Usually,
such
head
restraints
are
adjustable
manually,
or
automatically
by
means
of
a
positioning
unit.
Üblicherweise
sind
solche
Kopfstützen
manuell
justierbar
oder
sind
mittels
einer
Stelleinheit
automatisch
verstellbar.
EuroPat v2
This
gas
opening
can
be
used
as
a
coupling
unit
and/or
positioning
unit.
Diese
Gasöffnung
kann
dabei
als
Ankoppeleinheit
und/oder
Positioniereinheit
dienen.
EuroPat v2