Translation of "Positive affirmation" in German
																						Come
																											on,
																											a
																											little
																											positive
																											affirmation
																											never
																											hurt
																											anyone.
																		
			
				
																						Komm
																											schon,
																											ein
																											klein
																											wenig
																											positive
																											Anerkennung
																											hat
																											noch
																											niemanden
																											geschadet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Enhance
																											the
																											process
																											with
																											positive
																											affirmation
																											and
																											visualization.
																		
			
				
																						Verstärken
																											Sie
																											den
																											Pro
																											zess
																											mit
																											positiven
																											Vor
																											stellungen
																											und
																											Ge
																											danken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											positive
																											affirmation
																											can
																											be
																											called
																											a
																											loving
																											thought.
																		
			
				
																						Eine
																											positive
																											Affirmation
																											kann
																											ein
																											liebevoller
																											Gedanke
																											genannt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It's
																											a
																											positive
																											affirmation.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											eine
																											positive
																											Information.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Here
																											we
																											all
																											need
																											a
																											fundamental
																											change
																											of
																											our
																											values,
																											in
																											the
																											sense
																											of
																											a
																											new
																											perception
																											and
																											positive
																											affirmation
																											of
																											life.
																		
			
				
																						Hier
																											brauchen
																											wir
																											alle
																											einen
																											fundamentalen
																											Wertewandel
																											im
																											Sinne
																											einer
																											neuen
																											Wahrnehmung
																											und
																											Bejahung
																											des
																											Lebens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Positive,
																											self-affirmation
																											settings
																											can
																											be
																											found
																											inner
																											peace
																											during
																											this
																											phase
																											and
																											reformulated.
																		
			
				
																						Positive,
																											selbstbejahende
																											Einstellungen
																											können
																											während
																											dieser
																											inneren
																											Ruhephase
																											gefunden
																											und
																											neu
																											formuliert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											good
																											that
																											the
																											report
																											does
																											not
																											concentrate
																											exclusively
																											on
																											protective
																											measures,
																											but
																											also
																											emphasises
																											the
																											need
																											for
																											positive
																											affirmation
																											of
																											the
																											rights
																											of
																											the
																											child,
																											such
																											as
																											the
																											right
																											to
																											a
																											family,
																											education,
																											social
																											inclusion,
																											health
																											care
																											and
																											equal
																											opportunities.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											zu
																											begrüßen,
																											dass
																											sich
																											der
																											Bericht
																											nicht
																											ausschließlich
																											auf
																											Schutzmaßnahmen
																											konzentriert,
																											sondern
																											darin
																											die
																											Notwendigkeit
																											einer
																											positiven
																											Durchsetzung
																											der
																											Kinderrechte
																											wie
																											des
																											Rechts
																											auf
																											Familie,
																											Bildung,
																											soziale
																											Integration,
																											Gesundheitsversorgung
																											und
																											Chancengleichheit
																											betont
																											wird.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											strategy
																											aims
																											above
																											all
																											at
																											the
																											positive
																											affirmation
																											of
																											the
																											rights
																											of
																											the
																											child,
																											which
																											include
																											the
																											right
																											to
																											a
																											family,
																											the
																											right
																											to
																											health,
																											education,
																											social
																											inclusion,
																											but
																											also
																											the
																											right
																											to
																											entertainment,
																											the
																											right
																											to
																											play,
																											to
																											engage
																											in
																											sport,
																											together
																											with
																											the
																											right
																											to
																											a
																											clean
																											and
																											protected
																											environment.
																		
			
				
																						Die
																											Strategie
																											zielt
																											hauptsächlich
																											auf
																											die
																											Förderung
																											der
																											positiven
																											Durchsetzung
																											der
																											Kinderrechte,
																											darunter
																											das
																											Recht
																											auf
																											Familie,
																											Gesundheit,
																											Bildung,
																											soziale
																											Integration,
																											aber
																											auch
																											das
																											Recht
																											auf
																											Unterhaltung,
																											Spiel,
																											Sport
																											sowie
																											auf
																											ein
																											sauberes
																											und
																											beschütztes
																											Umfeld.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						To
																											achieve
																											this
																											in
																											a
																											multicultural
																											setting
																											calls
																											for
																											a
																											positive
																											affirmation
																											going
																											well
																											beyond
																											passive
																											acceptance.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											multikulturellen
																											Umfeld
																											bedarf
																											es
																											dazu
																											eines
																											positiven
																											Bekenntnisses
																											zu
																											diesen
																											Werten,
																											das
																											über
																											ihre
																											passive
																											Akzeptanz
																											weit
																											hinausgeht.
															 
				
		 MultiUN v1
			
																						Let's
																											say,
																											for
																											the
																											purposes
																											of
																											the
																											cameras
																											that
																											are
																											no
																											doubt
																											watching,
																											that
																											a
																											negative
																											shake,
																											side
																											to
																											side,
																											shall
																											in
																											this
																											case
																											be
																											a
																											positive
																											affirmation.
																		
			
				
																						Sagen
																											wir,
																											da
																											uns
																											ganz
																											sicher
																											Kameras
																											überwachen,
																											das
																											ein
																											seitliches,
																											verneinendes
																											Kopfschütteln
																											in
																											diesem
																											Falle
																											eine
																											positive
																											Bestätigung
																											ist.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						From
																											a
																											stigma,
																											however,
																											it
																											has
																											become
																											for
																											Muslims
																											a
																											sign
																											of
																											their
																											positive
																											affirmation
																											of
																											an
																											Islamic
																											identity.
																		
			
				
																						Statt
																											eines
																											Stigmas
																											ist
																											der
																											Schleier
																											für
																											Moslems
																											nun
																											zum
																											Zeichen
																											des
																											positiven
																											Bekenntnisses
																											zu
																											ihrer
																											islamischen
																											Identität
																											geworden.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											question
																											for
																											everyone
																											is
																											whether
																											that
																											search
																											for
																											identity
																											can
																											be
																											satisfied
																											with
																											headscarves
																											and
																											wide
																											public
																											acceptance
																											of
																											Islamic
																											religious
																											practice,
																											or
																											if
																											positive
																											affirmation
																											of
																											Islam
																											demands
																											a
																											more
																											fundamental
																											renunciation
																											of
																											modernity.
																		
			
				
																						Die
																											Frage,
																											die
																											sich
																											einem
																											jeden
																											stellt,
																											ist
																											die,
																											ob
																											der
																											Suche
																											nach
																											Identität
																											mit
																											Kopftüchern
																											und
																											einer
																											breiten
																											öffentlichen
																											Akzeptanz
																											der
																											religiösen
																											Praktiken
																											des
																											Islam
																											entsprochen
																											werden
																											kann,
																											oder
																											ob
																											das
																											positive
																											Bekenntnis
																											zum
																											Islam
																											eine
																											grundsätzlichere
																											Ablehnung
																											der
																											Modernität
																											verlangt.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											resolution
																											of
																											these
																											struggles
																											in
																											capital’s
																											favour
																											marked
																											the
																											end
																											of
																											that
																											cycle
																											in
																											a
																											restructuring
																											in
																											which
																											the
																											class’s
																											possibilities
																											of
																											a
																											positive
																											autonomy
																											and
																											affirmation
																											within
																											capitalism
																											would
																											be
																											suppressed.
																		
			
				
																						Der
																											Ausgang
																											dieser
																											Kämpfe
																											zu
																											Gunsten
																											des
																											Kapitals
																											markierten
																											das
																											Ende
																											dieses
																											Zyklus
																											in
																											Form
																											einer
																											Restrukturierung,
																											im
																											Zuge
																											welcher
																											die
																											Möglichkeiten
																											der
																											Klasse
																											zu
																											einer
																											positiven
																											Autonomie
																											und
																											zur
																											Affirmation
																											zu
																											Relikten
																											der
																											Vergangenheit
																											geworden
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											positive
																											affirmation
																											is
																											reinforced
																											moreover
																											by
																											what
																											appears
																											to
																											be
																											a
																											common
																											defensive
																											reaction
																											by
																											most
																											immigrant
																											groups
																											against
																											ascribed
																											racialization,
																											particularly
																											against
																											the
																											stigma
																											of
																											racial
																											darkness.
																		
			
				
																						Diese
																											positive
																											Besetzung
																											wird
																											bei
																											den
																											meisten
																											Immigrantengruppen
																											zudem
																											durch
																											einen
																											Mechanismus
																											verstärkt,
																											der
																											sich
																											als
																											Abwehrreaktion
																											gegen
																											die
																											Zuschreibung
																											einer
																											rassischen
																											Identität,
																											insbesondere
																											gegen
																											das
																											Stigma
																											der
																											Schwarzhäutigkeit,
																											betrachten
																											lässt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											fact,
																											researchers
																											from
																											the
																											U
																											of
																											W
																											study
																											found
																											that
																											participants
																											with
																											low
																											self
																											esteem
																											who
																											used
																											the
																											positive
																											affirmation
																											“I
																											am
																											a
																											lovable
																											person,”
																											felt
																											worse
																											and
																											backfired
																											when
																											they
																											were
																											needed
																											most.
																		
			
				
																						Die
																											Forscher
																											der
																											Studie
																											fanden
																											sogar
																											heraus,
																											dass
																											Patienten
																											mit
																											einem
																											geringen
																											Selbstwertgefühl,
																											die
																											die
																											positive
																											Selbstbejahung
																											„Ich
																											bin
																											eine
																											liebenswerte
																											Person“
																											verwendeten,
																											sich
																											schlechter
																											fühlten
																											und
																											sie
																											negativ
																											aufgefasst
																											wird,
																											wenn
																											sie
																											am
																											dringendsten
																											benötigt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											also
																											read
																											every
																											morning
																											and
																											mid-day
																											and
																											night
																											a
																											positive
																											affirmation
																											that
																											I
																											am
																											attracting
																											a
																											great
																											mate
																											who
																											harmonizes
																											with
																											me.
																		
			
				
																						Ich
																											lese
																											auch
																											jeden
																											Morgen
																											und
																											Mittag
																											und
																											Abend
																											eine
																											positive
																											Bestätigung,
																											dass
																											ich
																											eine
																											große
																											Kumpel
																											bin
																											anzieht,
																											die
																											mit
																											mir
																											harmoniert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											everything
																											is
																											sad
																											and
																											everything
																											is
																											good,
																											since
																											hope
																											is
																											a
																											positive
																											affirmation
																											at
																											all
																											costs,
																											at
																											all
																											costs
																											positive
																											for
																											our
																											being.
																		
			
				
																						Alles
																											ist
																											daher
																											trist
																											und
																											zugleich
																											doch
																											gut,
																											insofern
																											die
																											Hoffnung
																											eine
																											unbedingte
																											Bejahung
																											der
																											Positivität
																											unseres
																											Seins
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											trust
																											that
																											it
																											is
																											a
																											glad,
																											positive,
																											sincere,
																											mature
																											affirmation
																											of
																											faith.
																		
			
				
																						Ich
																											vertraue
																											darauf,
																											dass
																											es
																											eine
																											freudige,
																											positive,
																											ernsthafte
																											und
																											ehrliche
																											Zustimmung
																											zum
																											Glauben
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						New
																											science
																											discovers
																											the
																											value
																											of
																											intention,
																											including
																											the
																											reprogramming
																											of
																											the
																											DNA
																											through
																											positive
																											affirmation,
																											emotion
																											and
																											action.
																		
			
				
																						Neue
																											Wissenschaften
																											entdecken
																											den
																											Wert
																											der
																											Absicht,
																											einschließlich
																											der
																											Umprogrammierung
																											der
																											DNS
																											durch
																											positive
																											Affirmation,
																											Emotion
																											und
																											Handlung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											company
																											wants
																											to
																											help
																											these
																											children
																											to
																											have
																											more
																											normality
																											in
																											their
																											lives
																											and
																											to
																											experience
																											positive
																											affirmation
																											of
																											themselves.”
																		
			
				
																						Unser
																											Unternehmen
																											möchte
																											dazu
																											beitragen,
																											dass
																											bei
																											diesen
																											Kindern
																											mehr
																											Normalität
																											einkehrt
																											und
																											sie
																											positive
																											Bestätigung
																											erfahren.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											choosing
																											does
																											not
																											so
																											much
																											consist
																											in
																											the
																											negation
																											of
																											creature
																											will—"Not
																											my
																											will
																											but
																											yours
																											be
																											done"—as
																											it
																											consists
																											in
																											the
																											creature's
																											positive
																											affirmation:
																											"It
																											is
																											my
																											will
																											that
																											your
																											will
																											be
																											done."
																		
			
				
																						Diese
																											Wahl
																											besteht
																											nicht
																											so
																											sehr
																											in
																											der
																											Verneinung
																											des
																											Geschöpfeswillens
																											–
																											"Nicht
																											mein
																											Wille,
																											sondern
																											der
																											deine
																											geschehe"
																											–
																											als
																											in
																											der
																											positiven
																											Bekräftigung
																											des
																											Geschöpfes:
																											"Es
																											ist
																											mein
																											Wille,
																											dass
																											der
																											deine
																											geschehe."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1