Translation of "Positive input" in German
The
Commission
also
had
a
positive
input.
Auch
die
Kommission
hat
einen
positiven
Beitrag
geleistet.
Europarl v8
The
positive
input
of
the
operational
amplifier
38
is
grounded
via
R126.
Der
positive
Eingang
des
Operationsverstärkers
38
liegt
über
R126
an
Masse.
EuroPat v2
The
rectified
signal
U30
is
applied
to
the
positive
reference
input
REF1
of
the
ADC.
Das
gleichgerichtete
Signal
U30
wird
an
den
positiven
Referenzeingang
REF1
des
ADC
angelegt.
EuroPat v2
This
DC
voltage
is
introduced
across
conductor
11
to
the
positive
input
of
a
comparator
12.
Diese
Gleichspannung
wird
über
die
Leitung
11
dem
Plus-Eingang
eines
Komparators
12
zugeführt.
EuroPat v2
The
capacitor
voltage
is
supplied
to
the
positive
input
of
a
comparator
14.
Die
Kondensatorspannung
wird
dem
Plus-Eingang
eines
Komparators
14
zugeführt.
EuroPat v2
Positive
input
72
is
connected
to
node
62
.
Der
positive
Eingang
72
ist
mit
dem
Knotenpunkt
62
verbunden.
EuroPat v2
A
positive
input
of
the
operational
amplifier
32
is
likewise
connected
to
the
input
terminal
41.
Der
positive
Eingang
des
Operationsverstärker
32
ist
ebenfalls
mit
der
Eingangsklemme
41
verschaltet.
EuroPat v2
This
apparatus
has
the
disadvantage
of
only
permitting
positive
input
voltages
to
be
applied.
Diese
Anordnung
hat
den
Nachteil,
daß
nur
positive
Eingangsspannungen
angelegt
werden
können.
EuroPat v2
A
positive
input
316
of
the
operational
amplifier
312
is
connected
to
ground.
Ein
positiver
Eingang
316
des
Operationsverstärkers
312
ist
auf
Masse
geführt.
EuroPat v2
In
principle,
the
power
supply
devices
shown
are
also
suitable
for
positive
input
and
output
voltages.
Prinzipiell
sind
die
gezeigten
Stromversorungseinrichtungen
jedoch
auch
für
positive
Eingangs-
bzw.
Ausgangsspannungen
anwendbar.
EuroPat v2
We
hope
that
the
judiciary
will
see
it
as
positive
input.
Wir
hoffen,
dass
die
Justiz
dies
als
positiven
Beitrag
betrachten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
positive
input
of
operational
amplifier
20
is
connected
to
ground.
Der
positive
Eingang
des
Operationsverstärkers
20
ist
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
Consequently,
the
positive
input
of
operational
amplifier
120
is
connected
to
the
input
stage
140
.
Folglich
ist
der
positive
Eingang
des
Operationsverstärkers
120
mit
der
Eingangsstufe
140
verbunden.
EuroPat v2
The
positive
input
202
of
the
amplifier
200
is
connected
to
the
ground
contact
103
.
Der
positive
Eingang
202
des
Verstärkers
200
ist
mit
dem
Massekontakt
103
verbunden.
EuroPat v2
The
positive
input
of
the
compensating
voltage
control
unit
27
is
also
applied
to
the
ground
connection.
Der
positive
Eingang
der
Kompensationsspannungsregelung
27
ist
ebenfalls
an
den
Masseanschluss
angelegt.
EuroPat v2
With
a
positive
input
voltage,
the
operational
amplifier
66
operates
as
an
inverting
amplifier.
Bei
positiver
Eingangsspannung
arbeitet
der
Operationsverstärker
66
als
invertierender
Verstärker.
EuroPat v2
The
comparison
electrode
302
is
coupled
to
a
positive
input
of
the
operational
amplifier
502
.
Die
Vergleichs-Elektrode
302
ist
mit
einem
positiven
Eingang
des
Operationsverstärkers
502
gekoppelt.
EuroPat v2
She
had
a
terrible
phobia
about
death
and
really
needed
some
positive
input.
Sie
hatte
eine
schreckliche
Phobie
für
den
Tod
und
brauchte
wirklich
positiven
Input.
ParaCrawl v7.1
The
DC
voltage
furnished
from
HF-converter
83
is
led
to
the
positive
input
of
comparator
84.
Die
von
dem
HF-Umformer
83
gelieferte
Gleichspannung
wird
dem
Plus-Eingang
des
Komparators
84
zugeleitet.
EuroPat v2
The
reference
voltage
Uref
is
fed
to
the
positive
input
of
the
comparator
2
via
a
resistor
14.
Dem
Plus-Eingang
des
Komparators
2
ist
die
Referenzspannung
U
ref
über
einen
Widerstand
14
zugeführt.
EuroPat v2