Translation of "Positive lock" in German
This
feature
creates
a
kind
of
positive
lock
between
the
disk
and
the
metal
sheet.
Es
wird
dadurch
eine
Art
Formschluss
zwischen
Rondelle
und
Blech
geschaffen.
EuroPat v2
Over
and
above
this
a
positive
lock
is
additionally
achieved
by
this
shaping.
Darüber
hinaus
wird
aber
durch
diese
Formgebung
noch
zusätzlich
ein
Formschluß
erzielt.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
a
corresponding
contouring
of
the
contact
surfaces
can
result
in
a
positive
lock.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
durch
eine
entsprechende
Konturierung
der
Kontaktflächen
auch
Formschluss
bestehen.
EuroPat v2
The
positive
lock
can
be
ensured
by
corresponding
projections
and
recesses.
Der
Formschluss
kann
durch
korrespondierende
Vorsprünge
und/oder
Ausnehmungen
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
drive
of
transport
belts
25
can
also
take
place
with
a
positive
lock.
Schließlich
kann
der
Antrieb
der
Fördergurte
25
auch
formschlüssig
erfolgen.
EuroPat v2
Each
gripper
defines
a
jaw
for
the
positive-lock
reception
and
release
of
the
container.
Jeder
Greifer
definiert
ein
Maul
zur
formschlüssigen
Aufnahme
und
Abgabe
des
Behälters.
EuroPat v2
The
gripper
arms
8
grip
the
container
B
with
friction
lock
and
positive
lock.
Die
Greifarme
8
erfassen
die
Behälter
B
kraft-
und
formschlüssig.
EuroPat v2
The
simultaneous
expansion
and
encapsulation
is
intended
to
produce
an
improved
positive
lock.
Durch
das
gleichzeitige
Aufweiten
und
Umspritzen
soll
dabei
ein
verbesserter
Formschluss
hergestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
particular
expedient
when
the
unlocking
means
are
provided
for
releasing
a
positive
lock.
Besonders
zweckmäßig
ist
es,
wenn
die
Entsperr-Mittel
zum
Lösen
einer
formschlüssigen
Sperre
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
slid-on
cam
is
retained
by
pure
positive
lock
upon
the
shaft
in
this
previously
known
design.
Der
aufgeschobene
Nocken
wird
durch
reinen
Formschluß
auf
der
Welle
bei
dieser
vorbekannten
Konstruktion
gehalten.
EuroPat v2
The
springs
form
with
this
type
of
attachment
a
positive
lock
with
the
supply
belts.
Die
Federn
stehen
bei
dieser
Art
der
Fixierung
mit
den
Zuführbändern
in
einem
Formschluss.
EuroPat v2
The
positive-lock
connection
blocks
or
fixes
two
translational
degrees
of
freedom,
which
are
oriented
orthogonal
to
the
translational
degree
of
freedom
of
the
compensating
connection.
Der
Formschluss
blockiert
zwei
translatorische
Freiheitsgrade,
welche
orthogonal
zum
translatorischen
Freiheitsgrad
der
Ausgleichsverbindung
orientiert
sind.
EuroPat v2