Translation of "Positive voltage" in German
A
positive
voltage
is
supplied
to
the
inputs
of
the
trim
potentiometers.
Den
Eingängen
der
Trimmpotentiometer
wird
eine
positive
Spannung
zugeführt.
EuroPat v2
The
associated
operational
resistors
R28
to
R33
are
connected
to
the
positive
voltage.
Die
jeweiligen
Arbeitswiderstände
R28
bis
R33
sind
mit
der
positiven
Spannung
verbunden.
EuroPat v2
This
positive
maximum
voltage
is
set
by
the
trim
potentiometer
21.
Diese
positive
Maximalspannung
wird
durch
das
Trimmpotentiometer
21
eingestellt.
EuroPat v2
A
positive
voltage
is
supplied
to
them
through
the
resistor
R51.
Über
den
Widerstand
R51
wird
ihnen
eine
positive
Spannung
zugeführt.
EuroPat v2
During
write
operation,
a
positive
voltage
is
applied
to
the
word
line
28.
Während
einer
Schreiboperation
wird
eine
positive
Spannung
an
die
Wortleitung
28
angelegt.
EuroPat v2
The
bit
line
is
maintained
as
a
positive
voltage.
Die
Bitleitung
wird
hierbei
auf
einer
positiven
Spannung
gehalten.
EuroPat v2
A
special
construction
of
the
atomizer
element
for
deriving
the
positive
feedback
voltage
is
not
necessary
therefor.
Eine
Sonderbauform
des
Zerstäuberelementes
zum
Herleiten
der
Mitkopplungsspannung
ist
hierfür
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
phase
of
this
positive
feedback
voltage
is
determined
by
the
sense
of
winding
of
the
secondary
winding
of
the
positive-feedback
transformer
23.
Die
Phase
dieser
Mitkopplungsspannung
wird
durch
den
Wicklungssinn
der
Sekundärwicklung
des
Mitkopplungstransformators
erreicht.
EuroPat v2
The
other
terminal
of
this
series
circuit
is
ocnnected
each
time
to
a
positive
supply
voltage
terminal
37.
Der
andere
Anschluß
dieser
Serienschaltung
ist
jeweils
mit
einer
positiven
Speisespannungsklemme
37
verbunden.
EuroPat v2
The
operational
amplifier
k
is
supplied
with
voltage
from
the
positive
operating
voltage
source
+bq.
Der
Operationsverstärker
k
ist
von
der
positiven
Betriebsspannungsquelle
+bq
spannungsversorgt.
EuroPat v2
The
positive
high
voltage
for
the
rotary
anode
is
fed
via
the
part
9.
Über
den
Teil
9
wird
die
positive
Hochspannung
für
die
Drehanode
zugeführt.
EuroPat v2
The
connection
34
can
be
acted
on
by
the
positive
operating
voltage
via
a
resistor
35.
Über
einen
Widerstand
35
ist
der
Anschluß
34
mit
der
positiven
Betriebsspannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
positive
operating
voltage
U+
is
connected
to
the
cathode
of
a
first
zener
diode
ZD1.
Die
positive
Betriebsspannung
U+
ist
mit
der
Kathode
einer
ersten
Zenerdiode
ZD1
verbunden.
EuroPat v2
The
control
rectifier
14
is
then
opened
through
the
positive
voltage
present
at
the
control
input.
Das
Steuerventil
14
wird
durch
die
positive
Spannung
am
Steuereingang
geöffnet.
EuroPat v2
A
positive
voltage
reaches
the
workpiece
via
the
machine
chuck.
Ober
das
Maschinenfutter
gelangt
eine
positive
Spannung
an
das
Werkstück.
EuroPat v2
A
positive
operating
voltage
U1
is
applied
to
the
terminal
2.
An
der
Klemme
2
ist
eine
positive
Betriebsspannung
U1
angeschaltet.
EuroPat v2
It
is
seen
that
the
positive
voltage
components
are
exactly
30°
el.
Man
erkennt,
dass
die
positiven
Spannungsanteile
genau
30°
el.
EuroPat v2
The
positive
auxiliary
voltage
begins
very
quickly
in
an
advantageous
manner.
In
vorteilhafter
Weise
setzt
die
positive
Hilfsspannung
sehr
rasch
ein.
EuroPat v2
A
connection
33
serves
to
feed
the
positive
operating
voltage.
Ein
Anschluß
33
dient
zur
Zuführung
der
positiven
Betriebsspannung.
EuroPat v2
The
connection
34
is
acted
on
by
the
positive
operating
voltage
via
a
resistor
35.
Über
einen
Widerstand
35
ist
der
Anschluß
34
mit
der
positiven
Betriebsspannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
monostable
multivibrator
35
receives
a
positive
operating
voltage
via
the
terminal
37.
Die
monostabile
Kippstufe
35
erhält
über
den
Anschluß
37
eine
positive
Betriebsspannung.
EuroPat v2
The
positive
operating
voltage
UB+
is
supplied
at
point
2a
of
the
homogeneous
sliding
track
2.
An
Punkt
2a
der
homogenen
Schleifbahn
2
wird
die
positive
Betriebsspannung
UB+
eingespeist.
EuroPat v2