Translation of "Posset" in German
Over
the
course
of
the
years,
Anton
Posset
hence
became
an
important
contemporary
witness
himself.
Damit
wurde
Anton
Posset
im
Laufe
der
Jahre
selber
zu
einem
wichtigen
Zeitzeugen.
WikiMatrix v1
Anton
Posset
had
already
supervised
six
other
student
projects
for
this
competition,
which
had
repeatedly
been
awarded
high-level
prizes
in
this
competition
on
a
national
level
since
1976.
Zuvor
hatte
Anton
Posset
bereits
sechs
Schülerarbeiten
in
diesem
Wettbewerb
betreut
und
wurde
seit
1976
wiederholt
mit
hohen
Preisen
auf
nationaler
Ebene
bedacht.
WikiMatrix v1
In
1988,
Joseph
Rovan
and
Romano
Guardini
recommended
to
the
Federal
President
that
Anton
Posset
be
awarded
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany
for
his
exemplary
commitment
to
work
of
remembrance.
Joseph
Rovan
und
Romano
Guardini
schlugen
1988
Anton
Posset
beim
Bundespräsidenten
wegen
seines
vorbildlichen
Engagements
in
der
Erinnerungsarbeit
für
das
Bundesverdienstkreuz
vor.
WikiMatrix v1
1995
the
publication
"Das
SS-Arbeitslager
Landsberg
1944/45:
Französische
Widerstandskämpfer
im
deutschen
KZ"
of
the
Citizens´
Association
“Landsberg
in
the
20th
century”
around
the
critical
local
historian
Anton
Posset
made
it
known
for
the
first
time
that
in
addition
to
the
11
concentration
camps
around
Landsberg/Kaufering
known
to
that
date,
there
was
another
concentration
camp
in
Landsberg,
which
was
located
on
the
Landsberg
air
base.
Im
Jahr
1995
wurde
erstmals
durch
die
Veröffentlichung
der
Bürgervereinigung
Landsberg
im
20.
Jahrhundert
rund
um
den
kritischen
Heimatforscher
Anton
Posset
im
Themenheft
5
„Das
SS-Arbeitslager
Landsberg
1944/45:
Französische
Widerstandskämpfer
im
deutschen
KZ“
bekannt,
dass
sich
neben
den
bis
dato
bekannten
11
Konzentrationslagern
rund
um
Landsberg/Kaufering
ein
weiteres
Konzentrationslager
in
Landsberg,
auf
dem
Fliegerhorst,
befand.
WikiMatrix v1
Through
the
photographs
of
the
American/French
liberators
and
the
documentation
of
the
survivor's
reports
collected
by
Anton
Posset,
the
camp
was
reconstructed
in
England
for
the
mini-series.
Durch
die
von
Anton
Posset
gesammelten
Bilder
der
amerikanisch/französischen
Befreier
konnte
das
Lager
rekonstruiert
werden.
WikiMatrix v1
Divide
the
rhubarb
pieces
among
several
glasses,
take
the
posset
from
the
fridge
and
garnish
it
with
the
rhubarb.
Verteilen
Sie
die
Rhabarberstücke
gleichmäßig
auf
mehrere
Gläser,
holen
Sie
das
Posset
aus
dem
Kühlschrank
und
garnieren
Sie
damit
den
Rhabarber.
ParaCrawl v7.1
Dov
Shilansky,
the
Speaker
of
the
Israeli
Knesset
at
the
time
and
a
survivor
of
the
Kaufering
concentration
camp,
described
Anton
Posset
as
someone,
"who
can
help
Germany
rise
out
of
the
depths
and
towards
the
light.
Der
Präsident
der
israelischen
Knesset
Dov
Shilansky,
ein
Überlebender
des
KZ-Kommandos
Kaufering,
bezeichnete
Anton
Posset
als
jemand,
"der
Deutschland
aus
der
Tiefe
zum
Weg
des
Lichts
verhelfen
kann.
WikiMatrix v1
Posset
was
known
beyond
the
borders
of
Bavaria
above
all
as
a
critical
local
historian
and
in
particular
as
a
result
of
his
pioneering
work
in
connection
with
the
Dachau
subsidiary
concentration
camps
of
Landsberg/Kaufering
and
the
preservation
of
the
Kaufering
VII
concentration
camp,
today
the
European
Holocaust
Memorial.
Posset
wurde
vor
allem
über
die
Grenzen
Bayerns
hinaus
bekannt
durch
seine
Pionierarbeiten
rund
um
die
Dachauer
Holocaust-Außenlager
Landsberg/Kaufering
und
den
Erhalt
des
Konzentrationslagers
Kaufering
VII,
der
heutigen
Europäischen
Holocaustgedenkstätte,
und
als
kritischer
Heimatforscher.
WikiMatrix v1