Translation of "Possibilities for" in German
The
conditions
shall
not
unnecessarily
restrict
possibilities
for
re-use.
Durch
diese
Bedingungen
dürfen
die
Möglichkeiten
der
Weiterverwendung
nicht
unnötig
eingeschränkt
werden.
DGT v2019
The
directive
has
opened
up
many
possibilities,
both
for
consumers
and
for
entrepreneurs.
Die
Richtlinie
hat
sowohl
für
Verbraucher
als
auch
Unternehmer
viele
Möglichkeiten
eröffnet.
Europarl v8
This
then
limits
the
possibilities
for
investment,
for
example,
in
new
rolling
stock.
Dies
begrenzt
die
Möglichkeiten
für
Investitionen
in
beispielsweise
neue
Schienenfahrzeuge.
Europarl v8
Will
there
be
possibilities
for
transferring
between
the
budget
categories?
Wird
es
Möglichkeiten
für
eine
Umschichtung
zwischen
den
Haushaltskategorien
geben?
Europarl v8
On
the
other
hand,
however,
this
has
real
possibilities
for
citizens.
Andererseits
bieten
sich
hierbei
für
Bürgerinnen
und
Bürger
echte
Möglichkeiten.
Europarl v8
So
this
says
something
for
the
possibilities
for
a
very
successful
job
summit.
Das
sagt
also
einiges
über
die
Möglichkeiten
eines
sehr
erfolgreichen
Beschäftigungsgipfels
aus.
Europarl v8
Madam
President,
clearly
there
are
no
possibilities
for
material
help.
Frau
Präsidentin,
offenbar
gibt
es
keine
großen
Möglichkeiten
materieller
Hilfe.
Europarl v8
The
economic
and
monetary
union
opens
many
new
possibilities
for
Europe.
Die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
eröffnet
Europa
viele
neue
Möglichkeiten.
Europarl v8
The
possibilities
for
derogation
are
restricted
and
subject
to
mandatory
conditions.
Die
Möglichkeiten
der
Befreiung
sind
begrenzt
und
unterliegen
vorgeschriebenen
Bedingungen.
Europarl v8
In
addition,
there
will
be
increased
possibilities
for
the
participation
of
women
in
the
decision-making
process.
Außerdem
wird
es
zunehmend
Möglichkeiten
für
die
Beteiligung
junger
Frauen
am
Entscheidungsprozess
geben.
Europarl v8
We
need
proper
European
immigration
policies
with
real
possibilities
for
legal
immigration.
Wir
brauchen
eine
richtige
Einwanderungspolitik,
die
legalen
Einwanderern
echte
Möglichkeiten
bietet.
Europarl v8
I,
too,
believe
that
possibilities
for
trade
have
been
far
from
exhausted.
Auch
ich
meine,
dass
der
Handel
noch
lange
nicht
ausgeschöpft
ist.
Europarl v8