Translation of "Possible actions" in German

Possible EU actions need to be focused upon humanitarian aid following consultation with the UN.
Mögliche EU-Aktionen sollten auf humanitäre Hilfe in Abstimmung mit der UNO ausgerichtet sein.
Europarl v8
We do not rule out possible future actions if they are really justified.
Wir schließen eventuelle künftige Maßnahmen nicht aus, wenn diese wirklich gerechtfertigt sind.
Europarl v8
The Commission services will also provide regular information on the possible follow-up actions undertaken.
Darüber hinaus unterrichtet die Kommission den Ausschuss regelmäßig über mögliche Folgemaßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Examples of possible actions concerning media literacy are outlined in Annex II”
Beispiele möglicher Maßnahmen zur Medienkompetenz sind in Anhang II skizziert“
TildeMODEL v2018
This could for instance take place through the possible actions as outlined in Annex III.”
Dazu könnten zum Beispiel die in Anhang III skizzierten Maßnahmen eingesetzt werden.“
TildeMODEL v2018
Member States were consulted on the current framework and possible future actions.
Die Mitgliedstaaten wurden zum derzeitigen Rahmen und zu möglichen künftigen Maßnahmen befragt.
TildeMODEL v2018
The Commission services may also provide regular information on the possible follow-up actions undertaken.
Die Kommissionsdienststellen können den Beirat auch regelmäßig über mögliche Folgemaßnahmen unterrichten.
DGT v2019
Where possible, related actions should be grouped and submitted as one proposal.
Wenn möglich sollten zusammenhängende Maßnahmen zusammengeführt und als ein Vorschlag eingereicht werden.
TildeMODEL v2018
These possible actions will be presented by the Commission to the European Council in March 2008.
Diese potentiellen Maßnahmen wird die Kommission im März 2008 dem Europäischen Rat vorlegen.
TildeMODEL v2018
In addition, the identity, visibility and manageability of the possible actions were fine-tuned.
Ferner wurden Identität, Sichtbarkeit und Handhabbarkeit der möglichen Aktionen feinabgestimmt.
TildeMODEL v2018
The following possible actions could be launched through the action plan:
Folgende Aktionen könnten auf der Grundlage des Aktionsplans in die Wege geleitet werden:
TildeMODEL v2018
The participants in the conference discussed the possible actions from
Die Teilnehmer der Konferenz diskutierten mögliche Aktionen ausgehend von vier verschiedenen Ebenen:
TildeMODEL v2018
The following are examples of possible actions which could be easily undertaken:
Nachfolgend seien einige Beispiele für mögliche Maßnahmen genannt, die leicht durchzuführen wären:
TildeMODEL v2018
Proposals for possible actions to implement the post-2015 agenda are outlined in the annex.
Vorschläge für mögliche Maßnahmen zur Umsetzung der Post-2015-Agenda sind im Anhang aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Encouraging everybody to discuss and develop possible future actions.
Dass alle ermutigt werden, Möglichkeiten künftiger Aktionen auszuloten und zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
Possible actions to assist implementation by transposing WRC-03 results into EC legislation include:
Mögliche Maßnahmen zur Übernahme der WRC-03-Ergebnisse in das Gemeinschaftsrecht sind unter anderen:
TildeMODEL v2018
I shared a paper with my colleagues to help identify possible actions.
Anhand eines Diskussionspapiers habe ich mit meinen Kollegen mögliche Maßnahmen sondiert.
TildeMODEL v2018
Other possible actions include pro­moting cooperation between employ­ment support structures such as the pub­lic employment services, private em­ployment offices, local authorities, vol­untary organisations and social partners.
Entwickelt werden könnten auch Maßnahmen zur Eliminierung geschlechtsspezifischer Vorurteile in der Familie.
EUbookshop v2
Further possible event actions are control events, which control functions of the vehicle.
Weitere mögliche Ergebnisaktionen sind Steuerereignisse, die Funktionen des Fahrzeugs steuern.
EuroPat v2

Related phrases