Translation of "Possible dates" in German
I
also
call
for
individual
countries
to
be
given
possible
target
dates.
Ich
plädiere
auch
dafür,
den
einzelnen
Ländern
mögliche
Zieldaten
zu
nennen.
Europarl v8
The
Subcommittee
then
discussed
possible
dates
and
the
duration
of
the
next
meeting.
Anschließend
erörtert
der
Unterausschuss
mögliche
Termine
und
die
Länge
der
nächsten
Sitzung.
TildeMODEL v2018
This
right
can
be
exercised
once,
on
two
possible
dates,
on
a
six-month
notice.
Dieses
Recht
kann
zu
zwei
möglichen
Zeitpunkten
bei
einer
sechsmonatiger
Kündigungsfrist
wahrgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Reliability
and
the
earliest
possible
delivery
dates
are
for
OHO
a
matter
of
course.
Zuverlässigkeit
und
schnellstmögliche
Termine
sind
für
uns
Selbstverständlichkeiten.
CCAligned v1
I
have
a
vague
idea
of
possible
dates
for
booking
my
stay.
Ich
habe
eine
vage
Vorstellung
von
möglichen
Buchungsdaten
für
meinen
Aufenthalt
zu
vermieten.
ParaCrawl v7.1
The
possible
dates
for
applications
will
be
announced
at
the
beginning
of
May
2019.
Die
möglichen
Termine
zur
Bewerbung
werden
Mitte
Mai
2019
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
TKD
must
propose
several
possible
acceptance
dates
to
the
PURCHASER.
In
diesem
Fall
hat
TKD
dem
AUFTRAGGEBER
mehrere
mögliche
Abnahmetermine
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
positivist
calendar
are
listed:
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
positivistischen
Kalenders
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
other
bookings
in
the
same
dates
possible.
Es
wird
keine
andere
Buchungen
werden
in
den
gleichen
Terminen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Possible
on
all
dates,
please
check
directly
with
us.
Möglich
an
allen
Terminen,
bitte
direkt
bei
uns
anfragen.
CCAligned v1
Possible
dates
for
school
visit
(chose
at
least
2
dates)
Mögliche
Daten
für
Schulbesuch
(mind.
2
Daten
auswählen)
CCAligned v1
Tavolatas
on
request
also
on
other
dates
possible.
Tavolatas
können
auch
auf
Anfrage
an
anderen
Daten
gebucht
werden.
CCAligned v1
In
the
availability
calendar
the
possible
arrival
dates
are
marked
by
the
average
price
on
arrival.
Im
Verfügbarkeitskalender
sind
mögliche
freie
Anreisetermine
durch
den
Durchschnittspreis
am
Anreisetag
gekennzeichnet.
CCAligned v1
Maybe
you
contact
us
to
arrange
possible
dates?
Vielleicht
kontaktieren
Sie
uns,
um
mögliche
Termine
abzustimmen?
CCAligned v1
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
world
calendar
are
listed:
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
Weltkalenders
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
I
will
let
you
know
as
soon
as
possible
about
the
dates
from
him.
Ich
werde
Dich
so
bald
wie
möglich
über
seine
Termine
informieren.
ParaCrawl v7.1
For
small
groups
is
possible
to
change
dates.
Für
kleine
Gruppen
können
wir
auch
die
Daten
variieren.
ParaCrawl v7.1
Guided
tours
are
also
possible
on
dates
other
than
these.
Auch
außerhalb
dieser
Termine
sind
Führungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
Cotsworth
calendar
are
listed:
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
Cotsworth-Kalenders
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
He
describes
his
plan
of
action
and
lists
possible
publication
dates.
Er
beschreibt
die
von
ihm
geplante
Vorgehensweise
und
nennt
mögliche
Erscheinungstermine.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
us
anytime
to
get
information
about
possible
dates.
Auskunft
über
freie
Termine
erhalten
Sie
jederzeit
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
Attempts
by
the
possible
dates
best
to
spread
over
the
period.
Versucht
die
möglichen
Termine
am
besten
über
den
Zeitraum
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
12
month
calendar
III
are
listed:
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
12-Monatskalenders
III
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
Aristean
perpetual
calendar
are
listed:
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
immerwährenden
Aristeanischen
Kalenders
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
12
month
calendar
II
are
listed:
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
12-Monatskalenders
II
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1