Translation of "Possible effects" in German
In
his
work
on
the
report,
Mr
Tamino
wanted
to
take
into
account
the
possible
long-term
effects
of
magnetic
fields.
Herr
Tamino
wollte
in
seinem
Bericht
eventuelle
langfristige
Auswirkungen
von
Magnetfeldern
berücksichtigen.
Europarl v8
We
want
to
help
the
dairy
sector
and
alleviate,
as
far
as
possible,
the
harmful
effects
of
climate
change.
Wir
wollen
dem
Milchsektor
helfen
und
die
schädlichen
Auswirkungen
des
Klimawandels
weitestgehend
lindern.
Europarl v8
Possible
effects
on
the
building
costs
must
be
subject
to
prior
scrutiny.
Mögliche
Auswirkungen
auf
die
Gebäudekosten
sind
vorab
einer
Prüfung
zu
unterziehen.
Europarl v8
There
would
have
to
be
a
thorough
evaluation
of
the
risks
involved,
and
that
would
have
to
extend
to
an
assessment
of
possible
delayed
effects.
Eine
Risikobewertung
müßte
ganzheitlich
erfolgen
und
auch
die
eventuellen
Spätfolgen
erfassen.
Europarl v8
The
report,
however,
also
accurately
identifies
the
possible
negative
effects.
Im
Bericht
werden
jedoch
auch
die
möglichen
negativen
Auswirkungen
genauestens
beschrieben.
Europarl v8
The
possible
effects
of
these
substances
are
not
insignificant.
Die
eventuellen
Auswirkungen
dieser
Stoffe
sind
nicht
unerheblich.
Europarl v8
The
possible
adverse
effects
on
human
health
of
these
residual
metabolites
require
further
assessment.
Die
potenziellen
negativen
Auswirkungen
dieser
residualen
Stoffwechselzwischenprodukte
bedürfen
weiterer
Untersuchungen.
Europarl v8
Possible
side
effects
are
described
in
greater
detail
below.
Mögliche
Nebenwirkungen
werden
im
Detail
weiter
unten
beschrieben.
EMEA v3
Possible
serious
side
effects
include
serious
infections,
malignancies
and
allergic
reactions.
Zu
den
möglichen
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
zählen
schwerwiegende
Infektionen,
Malignome
und
allergische
Reaktionen.
EMEA v3
Do
not
be
alarmed
by
this
list
of
possible
side
effects.
Lass
en
Sie
sich
durch
diese
Liste
der
möglichen
Nebenwirkungen
nicht
beunruhigen.
EMEA v3
Possible
side
effects
of
Rapamune
are
listed
according
to
the
following
categories:
Mögliche
Nebenwirkungen
von
Rapamune
wurden
entsprechend
der
folgenden
Kriterien
aufgelistet:
EMEA v3
The
frequency
of
possible
side
effects
listed
below
is
defined
using
the
following
convertion:
Die
Häufigkeiten
der
gelisteten
Nebenwirkungen
sind
folgendermaßen
definiert:
EMEA v3
The
possible
effects
of
Tamiflu
on
unborn
children
are
unknown.
Die
möglichen
Wirkungen
von
Tamiflu
auf
das
ungeborene
Kind
sind
nicht
bekannt.
EMEA v3
What
are
the
possible
side
effects
of
taking
probenecid?
Was
sind
die
möglichen
Nebenwirkungen
von
Probenecid?
EMEA v3
The
frequency
of
possible
side
effects
listed
below
is
defined
using
the
following
convention:
Die
Häufigkeitsangabe
der
unten
aufgeführten
möglichen
Nebenwirkungen
entspricht
folgenden
Festlegungen:
ELRC_2682 v1
The
HMPC
noted
possible
beneficial
effects
on
wound
healing
in
animal
studies.
Der
HMPC
erwähnte
mögliche
positive
Wirkungen
auf
die
Wundheilung
in
Tierstudien.
ELRC_2682 v1
There
are
no
data
on
possible
effects
of
MACI
treatment
on
fertility.
Zu
möglichen
Auswirkungen
von
MACI
auf
die
Fertilität
liegen
keine
Daten
vor.
ELRC_2682 v1
Possible
side
effects
are
listed
below
according
to
their
frequency.
Mögliche
Nebenwirkungen
sind
nachstehend
nach
ihrer
Häufigkeit
aufgeführt.
ELRC_2682 v1