Translation of "Post acquisition" in German
Post-acquisition,
the
sellers
of
Goldlink
hold
approximately
72.9%
of
USI's
shares.
Nach
der
Transaktion
halten
die
Einleger
von
Goldlink
72,9%
der
USI-Aktien.
ParaCrawl v7.1
In
the
post-acquisition
period,
WhatsApp
Messenger
si
Facebook
Messenger
"Have
constantly
exchanged"
options.
In
der
Zeit
nach
dem
Erwerb
WhatsApp
Messenger
si
Facebook
Messenger
Optionen
"ständig
ausgetauscht".
ParaCrawl v7.1
Sulzer’
balance
sheet
will
remain
solid
post
the
acquisition
and
will
allow
further
external
growth.
Die
Bilanz
von
Sulzer
wird
nach
der
Transaktion
weiterhin
solide
bleiben
und
weiteres
externes
Wachstum
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Another
Board
member
identified
the
challenge
of
how
to
distinguish
between
the
synergies
that
existed
pre-acquisition
and
those
that
arose
post-acquisition,
given
the
ultimate
ownership
has
not
changed.
Ein
anderes
Boardmitglied
wies
auf
die
Herausforderung
hin,
wie
zwischen
den
Synergien,
die
vor
und
nach
der
Akquisition
bestanden,
unterschieden
werden
kann,
da
sich
die
Eigentumsverhältnisse
nicht
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
more
than
12
years
of
experience
Acathia
Capital
manages
the
entire
investment
process,
from
the
identification
and
analysis
of
the
in-vestment
opportunity,
obtaining
regulatory
approvals
to
the
ongoing
management
of
the
investment
post-acquisition.
Basierend
auf
über
12
Jahren
Erfahrung
führen
wir
den
kompletten
Investmentprozess
durch,
von
der
Identifikation
und
Analyse
der
Investments
über
die
Einholung
der
aufsichtsrechtlichen
Genehmigungen
bis
zur
laufenden
Betreuung
der
Investments
nach
dem
Erwerb.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
net
assets,
CCH
with
its
post
acquisition
balance
sheet
will
likely
now
meet
the
minimum
net
asset
requirement
for
a
move
to
the
Prime
Standard
Market.
Im
Hinblick
auf
das
Nettovermögen
wird
CCH
mit
seiner
Bilanz
(nach
der
Akquisition)
wahrscheinlich
schon
jetzt
die
diesbezüglichen
Mindestanforderungen
für
einen
Wechsel
in
den
Prime
Standard
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Post
acquisition,
Cabot
has
been
able
to
offer
its
clients
the
benefits
of
Air
Partner's
PLC
status
(the
group
is
fully
listed
on
the
London
Stock
Exchange),
financial
strength,
culture
of
best
practice
corporate
governance,
financial
transparency,
international
office
infrastructure
and
global
supplier
network.
Seit
der
Akquisition
profitieren
auch
Cabots
Kunden
von
den
Vorzügen
der
an
der
Londoner
Börse
gelisteten
Air
Partner
plc:
finanzielle
Stärke,
eine
Best-Practice
Kultur,
finanzielle
Transparenz,
internationale
Präsenz
und
ein
globales
Netzwerk
an
Dienstleistern.
ParaCrawl v7.1
Services
include
preliminary
asset
auditing,
acquisition
bid
drafting,
contract
drafting
and
negotiation
and
post-acquisition
assistance.
Unsere
Aufgaben
umfassen
insbesondere
die
vorherige
Objekt
Due
Diligence,
die
Erstellung
von
Angebotsschreiben,
die
Abfassung
und
Verhandlung
der
Verträge
sowie
die
Begleitung
nach
dem
Erwerb.
CCAligned v1
Furthermore,
management
believe
that
Lonmin
will
contribute
positively
to
consolidated
adjusted
EBITDA
which
will
have
a
positive
impact
on
Sibanye-Stillwater
covenant
levels
post
acquisition.
Darüber
hinaus
geht
das
Management
davon
aus,
dass
Lonmin
einen
positiven
Beitrag
zum
konsolidierten
bereinigten
EBITDA
leisten
wird,
was
sich
positiv
auf
die
Covenant-Lebenen
von
Sibanye
und
Stillwater
nach
der
Übernahme
auswirken
wird.
ParaCrawl v7.1
Potential
conflicts
occur
as
the
definition
of
assets
and
liabilities
in
the
2018
Framework
differ
to
those
in
the
1989
Framework,
IASÂ
38
Intangible
Assets
and
IAS
37
Provisions,
Contingent
Liabilities
and
Contingent
Assets
potentially
leading
to
day
2
gains
or
losses
post-acquisition
for
some
balances
recognised.
Mögliche
Konflikte
treten
auf,
da
sich
die
Definition
von
Vermögenswerten
und
Schulden
im
Rahmenkonzept
2018
von
denen
im
Rahmenkonzept
1989
unterscheiden,
was
bei
einigen
bilanzierten
Posten
zu
Gewinnen
oder
Verlusten
am
zweiten
Tag
nach
dem
Erwerb
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Potential
conflicts
occur
as
the
definition
of
assets
and
liabilities
in
the
2018
Framework
differ
to
those
in
the
1989
Framework
potentially
leading
to
day
2
gains
or
losses
post-acquisition
for
some
balances
recognised.
Mögliche
Konflikte
treten
auf,
da
sich
die
Definition
von
Vermögenswerten
und
Schulden
im
Rahmenkonzept
2018
von
denen
im
Rahmenkonzept
1989
unterscheiden,
was
bei
einigen
bilanzierten
Posten
zu
Gewinnen
oder
Verlusten
am
zweiten
Tag
nach
dem
Erwerb
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Financing,
Kontrol
currently
has
cash
on
hand
of
more
than
$1.5
million,
providing
Kontrol
with
up
to
$3.0
million
in
post-acquisition
working
capital.
Abgesehen
von
der
Finanzierung
verfügt
Kontrol
über
einen
Kassenbestand
von
mehr
als
1,5
Millionen
$,
wodurch
Kontrol
nach
der
Übernahme
ein
Betriebskapital
von
bis
zu
3,0
Millionen
$
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Together,
these
features
provide
a
powerful
means
to
analyze
the
data
post
acquisition
or
on
the
fly.
Zusammen
bilden
diese
Funktionen
ein
leistungsstarkes
Mittel
zur
Analyse
der
Daten
nach
der
Erfassung
oder
im
laufenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Justice
Myers
calculated
in
his
ruling
a
net
opportunity
loss
in
favour
of
First
Majestic
in
the
amount
of
US$89.6
million,
after
reducing
an
initial
amount
of
US$111
million
for
the
post-acquisition
investments
of
Hector
Davila
at
the
Bolaños
Mine
and
applying
a
15%
reduction
contingency.
In
seinem
Urteil
errechnete
Richter
Myers
einen
Nettoverlust
in
Höhe
von
89,6
Millionen
US$
zugunsten
von
First
Majestic,
der
sich
aus
den
111
Millionen
US$,
die
von
Hector
Davila
nach
dem
Erwerb
in
die
Mine
Bolaños
investiert
wurden,
nach
Abzug
von
15
%
für
Rücklagen
ergibt.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
directors
of
Vena
post-Acquisition
would
be
comprised
of
seven
directors,
consisting
of
Marc
Henderson,
Martin
Walter,
and
the
existing
five
Vena
directors,
namely
Juan
Vegarra,
John
Clarke,
Andre
Gauthier,
Miguel
Grau
and
Jose
Roberto
de
Romaña
Letts
of
which
to
will
resign
prior
to
the
next
annual
general
meeting
of
shareholders.
Venas
Board
of
Directors
nach
der
Übernahme
würde
aus
sieben
Directors
bestehen,
und
zwar
aus
Marc
Henderson,
Martin
Walter
sowie
den
jetzigen
fünf
Directors
von
Vena,
nämlich
Juan
Vegarra,
John
Clarke,
Andre
Gauthier,
Miguel
Grau
und
Jose
Roberto
de
Romaña
Letts,
von
denen
zwei
vor
der
nächsten
Jahreshauptversammlung
zurücktreten
werden.
ParaCrawl v7.1