Translation of "Post audit" in German
Each
Member
shall
select
a
person
or
a
consignment
for
post-clearance
audit
in
a
risk-based
manner,
which
may
include
appropriate
selectivity
criteria.
Jedes
Mitglied
führt
nachträgliche
Prüfungen
auf
transparente
Weise
durch.
DGT v2019
By
the
beginning
of
2006,
the
planned
ex
post
audit
programme
for
1994-1999
had
been
completed.
Das
den
Zeitraum
1994-1999
betreffende
Ex-post-Prüfprogramm
war
Anfang
2006
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
expediting
the
release
of
goods,
each
Member
shall
adopt
or
maintain
post-clearance
audit
to
ensure
compliance
with
customs
and
other
related
laws
and
regulations.
Jedes
Mitglied
wählt
eine
Person
oder
eine
Sendung
zur
nachträglichen
Prüfung
risikoabhängig
aus,
wobei
auch
geeignete
Selektivitätskriterien
herangezogen
werden
können.
DGT v2019
The
information
obtained
in
post-clearance
audit
may
be
used
in
further
administrative
or
judicial
proceedings.
Die
Mitglieder
nutzen,
soweit
durchführbar,
das
Ergebnis
der
nachträglichen
Prüfung
bei
der
Anwendung
des
Risikomanagements.
DGT v2019
I
then
noted
that
I
welcomed
the
introduction
of
an
independent
ex
post
audit,
but
that
that
should
not
be
at
the
expense
of
the
opportunity
of
independent
ex
ante
control.
Damals
habe
ich
darauf
hingewiesen,
dass
die
Einführung
eines
unabhängigen
Ex-post-Audits
zu
begrüßen
wäre,
dies
jedoch
nicht
auf
Kosten
einer
möglichen
unabhängigen
Vorabkontrolle
gehen
darf.
Europarl v8
The
only
public
control
to
which
OeMAG
is
subject
is
an
ex
post
audit
by
the
Austrian
Court
of
Auditors.
Die
einzige
öffentliche
Kontrolle,
der
OeMAG
unterliege,
sei
die
nachträgliche
Prüfung
durch
den
österreichischen
Rechnungshof.
DGT v2019