Translation of "Post sales service" in German
																						A:
																											What
																											is
																											the
																											post-sales
																											service?
																		
			
				
																						A:
																											Was
																											ist
																											der
																											Nachverkaufsservice?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Our
																											post-sales
																											service
																											guarantees
																											that
																											your
																											MAM
																											watch
																											is
																											kept
																											in
																											optimal
																											conditions.
																		
			
				
																						Unserer
																											Service,
																											der
																											garantiert,
																											dass
																											Ihre
																											MAM
																											Originals
																											Uhr
																											ein
																											Leben
																											lang
																											optimal
																											funktioniert.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											the
																											Americas,
																											Rochester
																											performs
																											pre
																											and
																											post-sales
																											support
																											(Service
																											Levels
																											2
																											and
																											3)
																											and
																											drives
																											the
																											development
																											of
																											features
																											specific
																											to
																											the
																											continent
																											for
																											global
																											products,
																											such
																											as
																											fieldbus
																											interfaces
																											for
																											US-based
																											controls
																											from
																											Rockwell
																											and
																											Allen
																											Bradley.
																		
			
				
																						In
																											Amerikas
																											übernimmt
																											Rochester
																											den
																											Pre-
																											und
																											Post-Sales
																											Support
																											(Service
																											Level
																											2
																											und
																											3)
																											und
																											treibt
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											spezifischen
																											kontinentalen
																											Besonderheiten
																											für
																											globale
																											Produkte
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Feldbus-Schnittstellen
																											für
																											US-basierte
																											Steuerungen
																											von
																											Rockwell
																											und
																											Allen
																											Bradley
																											voran.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											on
																											CRM
																											analysis,
																											you
																											can
																											separate
																											the
																											entire
																											business
																											chain
																											into
																											pre-sales,
																											sales,
																											post
																											sales
																											and
																											customer
																											service
																											activity.
																		
			
				
																						Basierend
																											auf
																											CRM-Analyse,
																											Sie
																											können
																											die
																											gesamte
																											Geschäftskette
																											in
																											Pre-Sales
																											trennen,
																											Der
																											Umsatz,
																											Post-Sales
																											und
																											Kundenservice
																											Aktivität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											on
																											powerful
																											technology,
																											stable
																											product
																											quality,
																											perfect
																											post-sales
																											service,
																											the
																											company
																											has
																											won
																											trust
																											and
																											support
																											from
																											a
																											large
																											number
																											of
																											its
																											customers.
																		
			
				
																						Mit
																											einer
																											starken
																											technischen
																											Unterstützung,
																											stabile
																											Produktqualität
																											und
																											verbessertem
																											After-Sales-Service
																											haben
																											wir
																											das
																											Vertrauen
																											und
																											die
																											Unterstützung
																											von
																											einer
																											großen
																											Anzahl
																											von
																											Kunden
																											gewonnen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											you
																											need
																											a
																											complete
																											post-sales
																											service,
																											including
																											technical
																											support,
																											training
																											courses
																											and
																											software
																											updates,
																											ask
																											Furnacare
																											–
																											our
																											representative
																											for
																											Canada,
																											the
																											United
																											States
																											and
																											Mexico.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											vollständigen
																											Kundenservice,
																											darin
																											eingeschlossen
																											technischen
																											Support,
																											Trainingskurse
																											und
																											Software-Updates
																											benötigen,
																											wenden
																											Sie
																											sich
																											bitte
																											an
																											Furnacare
																											–
																											unseren
																											Vertreter
																											für
																											Kanada,
																											die
																											USA
																											und
																											Mexiko.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											entire
																											manufacturing
																											process
																											for
																											our
																											agricultural
																											machinery
																											is
																											based
																											on
																											quality,
																											from
																											the
																											initial
																											design
																											phase
																											and
																											choice
																											of
																											materials
																											to
																											processing
																											and
																											post
																											sales
																											service,
																											with
																											great
																											attention
																											to
																											every
																											detail.
																		
			
				
																						Der
																											gesamte
																											Herstellungsprozess
																											unserer
																											Landmaschinen
																											ist
																											auf
																											Qualität
																											ausgerichtet,
																											von
																											den
																											ersten
																											Entwurfsphasen
																											über
																											die
																											Wahl
																											der
																											Materialien
																											und
																											die
																											Verarbeitung
																											bis
																											zum
																											Nachverkaufsservice,
																											wobei
																											großer
																											Wert
																											auf
																											jedes
																											Detail
																											gelegt
																											wird.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Cams
																											customers
																											can
																											rely
																											on
																											an
																											efficient
																											pre-sales
																											and
																											post-sales
																											service,
																											fast
																											and
																											effective
																											both
																											in
																											Italy
																											and
																											abroad.
																		
			
				
																						Die
																											Kunden
																											von
																											Cams
																											können
																											mit
																											einem
																											effizienten
																											Kundenservice
																											vor
																											und
																											nach
																											dem
																											Verkauf
																											rechnen,
																											schnell
																											und
																											effizient,
																											in
																											Italien
																											und
																											im
																											Ausland.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Once
																											the
																											installation
																											is
																											complete,
																											it
																											offers
																											a
																											qualified
																											technical
																											assistance
																											support,
																											a
																											post-sales
																											service
																											guaranteed
																											by
																											personnel
																											prepared
																											to
																											face
																											every
																											need.
																		
			
				
																						Sobald
																											die
																											Installation
																											abgeschlossen
																											ist,
																											bietet
																											es
																											einen
																											qualifizierten
																											technischen
																											Support,
																											einen
																											Kundendienst,
																											der
																											von
																											Personal
																											gewährleistet
																											wird,
																											das
																											auf
																											alle
																											Bedürfnisse
																											vorbereitet
																											ist.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											conclusion,
																											we
																											are
																											very
																											impressed
																											by
																											the
																											professional
																											way
																											of
																											working
																											at
																											Cumbre
																											Villas
																											starting
																											from
																											the
																											first
																											contact
																											through
																											to
																											the
																											completion
																											of
																											the
																											sale
																											and
																											all
																											of
																											the
																											post
																											sales
																											service
																											they
																											have
																											been
																											provided
																											for
																											a
																											few
																											months
																											now.
																		
			
				
																						Zusammenfassend
																											können
																											wir
																											sagen,
																											dass
																											wir
																											sehr
																											beeindruckt
																											sind
																											von
																											der
																											professionellen
																											Arbeitsweise
																											bei
																											Cumbre
																											Villas,
																											beginnend
																											vom
																											ersten
																											Kontakt
																											über
																											den
																											Kaufabschluss
																											und
																											abschließend
																											jeden
																											weiteren
																											Service
																											nach
																											Kaufabschluss,
																											den
																											sie
																											uns
																											seit
																											Monaten
																											zur
																											Verfügung
																											stellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Atos
																											will
																											accompany
																											the
																											PSA
																											Group
																											in
																											its
																											digital
																											transformation
																											ambitions
																											in
																											order
																											to
																											create
																											value
																											across
																											the
																											manufacturer's
																											entire
																											value
																											chain,
																											from
																											design
																											to
																											post-sales
																											service.
																		
			
				
																						Atos
																											wird
																											die
																											PSA-Gruppe
																											bei
																											ihren
																											digitalen
																											Transformationsprojekten
																											mit
																											dem
																											Ziel
																											begleiten,
																											die
																											gesamte
																											Wertschöpfungskette
																											des
																											Herstellers
																											–
																											vom
																											Design
																											bis
																											zum
																											After-Sales-Service
																											–
																											effizienter
																											zu
																											gestalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											in
																											all,
																											even
																											though
																											a
																											Pottery
																											Barn
																											sofa
																											might
																											not
																											have
																											the
																											most
																											contemporary
																											look,
																											and
																											may
																											have
																											questionable
																											post-sales
																											service
																											–
																											it
																											still
																											is
																											not
																											too
																											bad
																											a
																											product,
																											seeing
																											how
																											popular
																											it
																											actually
																											is.
																		
			
				
																						Schließlich
																											lässt
																											sich
																											sagen,
																											dass
																											obwohl
																											ein
																											Pottery
																											Barn
																											Sofa
																											nicht
																											den
																											modernsten
																											Look
																											hat
																											und
																											das
																											Unternehmen
																											ein
																											fragewürdiger
																											Kundenservice
																											auszeichnet
																											–
																											ist
																											es
																											immer
																											noch
																											kein
																											schlechtes
																											Produkt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cressi
																											has
																											complete
																											control
																											over
																											the
																											quality
																											of
																											this
																											product
																											as
																											it
																											is
																											wholly
																											developed
																											and
																											manufactured
																											by
																											Cressi
																											Elettronica,
																											from
																											the
																											computer’s
																											software
																											programming
																											to
																											its
																											construction
																											and
																											manufacturing,
																											quality
																											control
																											and
																											post-sales
																											service.
																		
			
				
																						Cressi
																											überwacht
																											jeden
																											Schritt
																											der
																											Qualitätskontrolle
																											für
																											dieses
																											Produkt,
																											da
																											es
																											vollständig
																											im
																											Werk
																											von
																											Cressi
																											Elettronica
																											entwickelt
																											wurde
																											und
																											produziert
																											wird,
																											von
																											der
																											Programmierung
																											der
																											Software
																											über
																											die
																											Konstruktion,
																											Produktion
																											bis
																											hin
																											zur
																											Qualitätskontrolle
																											und
																											zum
																											Kundendienst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						FedEx
																											Express
																											and
																											TNT
																											Swiss
																											Post
																											sales
																											and
																											customer
																											service
																											team
																											members
																											are
																											always
																											ready
																											to
																											help
																											you
																											with
																											information
																											about
																											our
																											products
																											and
																											services.
																		
			
				
																						Die
																											Vertriebs-
																											und
																											Kundendienst-Teams
																											von
																											FedEx
																											Express
																											und
																											TNT
																											Swiss
																											Post
																											helfen
																											Ihnen
																											jederzeit
																											gerne
																											mit
																											Informationen
																											zu
																											unseren
																											Produkten
																											und
																											Dienstleistungen
																											weiter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											money
																											was
																											spent
																											to
																											put
																											together
																											an
																											international
																											team,
																											a
																											structure
																											for
																											sales
																											and
																											post-sales
																											service
																											in
																											Russia
																											and
																											overseas.
																		
			
				
																						Das
																											Geld
																											wurde
																											für
																											die
																											Schaffung
																											eines
																											internationalen
																											Teams,
																											sowie
																											für
																											die
																											Vertriebs-
																											und
																											After-Sales-Service-Struktur
																											auf
																											der
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Ebene
																											ausgegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1