Translation of "Post-carbon" in German
These
cities
will
develop
qualitative
post?carbon
visions
with
local
stakeholders.
Diese
Städte
werden
gemeinsam
mit
lokalen
Akteuren
qualitative
"post-carbon"
Visionen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Though
the
goal
of
living
in
a
post-carbon
society
is
clear,
the
road
to
get
there
is
not
so
easy.
Obwohl
das
Ziel
einer
kohlenstoffarmen
Gesellschaft
eindeutig
ist,
ist
der
Weg
dorthin
nicht
so
einfach.
ParaCrawl v7.1
Partly
it
is
because
we
do
not
talk
enough
about
the
benefits
of
shifting
to
a
post-carbon
world
-
the
millions
of
jobs
in
green
energy,
the
better-insulated
homes,
the
improved
public
transport.
Teilweise,
weil
wir
nicht
genug
über
die
Vorteile
eines
Übergangs
zu
einer
kohlenstoffarmen
Welt
sprechen
-
die
Millionen
von
Arbeitsplätze
im
Bereich
der
grünen
Energie,
die
besser
isolierten
Häuser
und
die
Optimierung
des
öffentlichen
Verkehrs.
Europarl v8
Moving
to
a
model
in
which
carbon
emission
levels
and
growth
move
in
opposite
directions
–
what
we
call
a
post-carbon
economy
–
may
start
with
agreements
in
Copenhagen
to
reduce
carbon
in
the
air.
Die
Hinwendung
zu
einem
Modell,
bei
dem
sich
CO2-Emissionen
und
Wirtschaftswachstum
in
entgegengesetzte
Richtungen
bewegen
–
was
wir
als
Post-Kohlenstoff-Wirtschaft
bezeichnen
–
könnte
in
Kopenhagen
mit
Vereinbarungen
zur
Reduktion
von
CO2
in
der
Atmosphäre
beginnen.
News-Commentary v14
To
get
to
the
post-carbon
economy,
countries
will
have
to
recognize
their
inter-dependence,
strengthen
global
coordination
of
resource
policies,
and
adapt
to
new,
more
contingent
models
of
sovereignty.
Um
eine
Post-Kohlenstoff-Wirtschaft
zu
etablieren,
müssen
die
Länder
ihre
gegenseitige
Abhängigkeit
anerkennen,
die
globale
Koordination
ihrer
Strategien
im
Umgang
mit
Ressourcen
stärken
und
sich
auf
neue,
bedingtere
Modelle
von
Souveränität
einstellen.
News-Commentary v14
The
opportunity
in
Copenhagen
is
to
begin
shaping
some
of
the
new
collective-action
models
upon
which
we
can
build
the
post-carbon
economy.
Die
Chance
in
Kopenhagen
besteht
darin,
mit
der
Gestaltung
eines
neuen,
von
gemeinsamen
Aktionen
geprägten
Modells
zu
beginnen,
auf
dem
wir
die
Post-Kohlenstoff-Wirtschaft
aufbauen
können.
News-Commentary v14
Mr
Buffetaut
proposes
that
the
section
organises
an
event
on
the
Lisbon
strategy
and
Energy,
where
economists
could
elucidate
the
objectives
to
create
a
new
economy
in
the
post-carbon
society.
Herr
Buffetaut
schlägt
vor,
dass
die
Fachgruppe
eine
Veranstaltung
zum
Thema
Lissabon-Strategie
und
Energie
ins
Auge
fassen
sollte,
bei
der
Wirtschaftswissenschaftler
das
Ziel
erläutern
könnten,
eine
neue
Wirtschaft
in
der
"Post-carbon
Society"
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018