Translation of "Post-exposure prophylaxis" in German

There is no data about efficacy in post-exposure prophylaxis.
Über die Wirksamkeit in der postexpositionellen Prophylaxe liegen keine Daten vor.
ELRC_2682 v1
No data are available on the use of Rotarix for post-exposure prophylaxis.
Es gibt keine Daten zur Anwendung von Rotarix zur postexpositionellen Prophylaxe.
ELRC_2682 v1
No clinical data are available on the use of RotaTeq for post-exposure prophylaxis.
Es liegen keine klinischen Daten zur postexpositionellen Prophylaxe mit RotaTeq vor.
EMEA v3
Post exposure prophylaxis should begin as soon as possible after an exposure.
Die Prophylaxe sollte so schnell wie möglich nach der Exposition beginnen.
TildeMODEL v2018
For pre- and post-exposure prophylaxis, specific antiviral immunoglobulins can be administred.
Zur Prä- und Postexpositionsprophylaxe können spezifische antivirale Immunglobuline verabreicht werden.
ParaCrawl v7.1
This treatment is called post-exposure prophylaxis, or PEP for short.
Diese Behandlung nennt man Postexpositionsprophylaxe, kurz: PEP .
ParaCrawl v7.1
Yes, there is the so-called post-exposure prophylaxis.
Ja, es gibt eine so genannte Post-expositions-Prophylaxe.
ParaCrawl v7.1
There are no data on the applicability of the vaccine for post-exposure prophylaxis.
Es liegen keine Daten hinsichtlich der Anwendbarkeit des Impfstoffes zur Prophylaxe nach erfolgter Exposition vor.
ELRC_2682 v1
The immediate administration of a post-exposure prophylaxis (e.g. active and passive immunization) may be indicated.
Die sofortige Einleitung einer Post-Expositions-Prophylaxe (z.B. aktive und passive Impfung) kann angezeigt sein.
ParaCrawl v7.1
Effective response and follow-up to accidents or incidents is also outlined in the report, including rapid post-exposure prophylaxis.
Der Bericht behandelt auch wirksame Reaktionen und Nachsorge im Zusammenhang mit Unfällen oder Vorfällen, darunter auch die rasche Postexpositionsprophylaxe.
Europarl v8
Post-exposure prophylaxis (PEP) is any preventive medical treatment started immediately after exposure to a pathogen (such as a disease-causing virus), in order to prevent infection by the pathogen and the development of disease.
Als Postexpositionsprophylaxe (PEP) bezeichnet man allgemein Maßnahmen nach möglichem Kontakt mit Erregern einer Infektionserkrankung, um deren Ausbruch zu verhindern oder deren Verlauf zumindest abzumildern.
Wikipedia v1.0
Indications approved for children and adolescents in most European countries include acute pulmonary exacerbations of patients with cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa, complicated urinary tract infections, pyelonephritis, and post-exposure prophylaxis of inhalational anthrax.
Die für Kinder und Jugendliche genehmigten Anwendungsgebiete sind in den meisten europäischen Ländern akute pulmonale Exazerbationen, verursacht durch Pseudomonas aeruginosa, bei Patienten mit Mukoviszidose, komplizierte Harnwegsinfektionen, Pyelonephritis und Postexpositionsprophylaxe von Lungenmilzbrand.
EMEA v3
A total of 158 children received the recommended dose of oseltamivir once daily in a post-exposure prophylaxis study in households (n = 99), a 6-week paediatric seasonal prophylaxis study (n = 49) and a 12week paediatric seasonal prophylaxis study in immunocompromised subjects (n = 10).
Insgesamt erhielten 158 Kinder die empfohlene Dosis Oseltamivir einmal täglich in einer Postexpositions-Prophylaxe-Studie in Haushalten (n = 99), einer 6-wöchigen pädiatrischen Studie zur saisonalen Prophylaxe (n = 49) und einer 12-wöchigen Studie zur saisonalen Prophylaxe mit immunsupprimierten pädiatrischen Patienten (n = 10).
ELRC_2682 v1
However, post-exposure prophylaxis for varicella and measles has been demonstrated with Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) and the measles-containing vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., respectively.
Die wirksame postexpositionelle Prophylaxe von Varizellen und Masern konnte jedoch für Varizellen-Lebendimpfstoff (Oka/Merck) beziehungsweise für Impfstoffe mit Masern-Komponente von Merck & Co., Inc. nachgewiesen werden.
EMEA v3
Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.
Inhalation von Milzbranderregern – postexpositionelle Prophylaxe und Heilbehandlung für Personen, die in der Lage sind, oral behandelt zu werden, sofern klinisch erforderlich.
EMEA v3
This indication was only approved in one MS for both tablets (for post-exposure prophylaxis and curative treatment of anthrax) and IV solution (for the curative treatment) since 2001 in accordance with national recommendations.
Diese Indikation ist für die Tabletten (für die postexpositionelle Prophylaxe und kurative Behandlung von Milzbrand) und die intravenöse Lösung (für die kurative Behandlung) in nur einem Mitgliedstaat seit 2001 gemäß nationalen Empfehlungen zugelassen.
ELRC_2682 v1
Taking into account that rubella and varicella vaccination induce a fast immune response that make post-exposure prophylaxis possible, based on available evidence and as reflected in WHO recommendation, the CHMP considered that there are sufficient data to reduce the period post-vaccination where pregnancy should be avoided.
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Röteln- und die Windpockenimpfung eine schnelle Immunantwort hervorrufen und deshalb eine Postexpositionsprophylaxe möglich ist, sowie aufgrund der zur Verfügung stehenden Nachweise und in Übereinstimmung mit der Empfehlung der WHO war der CHMP der Ansicht, dass es genügend Daten gibt, um den Zeitraum nach der Impfung zu verkürzen, in dem eine Schwangerschaft vermieden werden sollte.
ELRC_2682 v1
A total of 158 children received the recommended dose of Tamiflu once daily in a post-exposure prophylaxis study in households (n = 99), a 6-week paediatric seasonal prophylaxis study (n = 49) and a 12-week paediatric seasonal prophylaxis study in immunocompromised subjects (n = 10).
Insgesamt erhielten 158 Kinder die empfohlene Dosis Tamiflu einmal täglich in einer Postexpositions-Prophylaxe-Studie in Haushalten (n = 99), einer 6-wöchigen pädiatrischen Studie zur saisonalen Prophylaxe (n = 49) und einer 12-wöchigen Studie zur saisonalen Prophylaxe mit immunsupprimierten pädiatrischen Personen (n = 10).
ELRC_2682 v1

Related phrases

with post through the post was posted for the post of
post-exposure prophylaxis should be posted exposure with post-exposure
my post after exposure