Translation of "Post-it note" in German
Is
this
Post-It
note
a
document,
for
example?
Ist
dieser
Post-it-Zettel
beispielsweise
ein
Dokument
oder
nicht?
Europarl v8
We'll
need
access
to
every
file,
folder,
and
Post-it
note
in
this
facility.
Wir
brauchen
Zugriff
auf
alle
Dateien,
Akten
und
Notizen.
OpenSubtitles v2018
We
wrote
our
vows
on
a...
on
a
Post-it
note.
Wir
haben
unsere
Gelübde
auf
einen
Post-it-Zettel
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
pin
number's
on
the
Post-It
note.
Die
PIN-Nummer
ist
auf
dem
Post-it
Zettel.
OpenSubtitles v2018
He's
got
his
pin
code
written
on
a
Post-It
note
and
everything.
Er
hat
seinen
PIN-Code
auf
einen
Post-it
Zettel
geschrieben
und
alles.
OpenSubtitles v2018
Then
they
leave
the
real
information
lying
around
like
a
Post-it
note
on
a
refrigerator.
Und
dann
lassen
sie
die
wichtigen
Informationen
herumliegen
wie
einen
Post-It-Zettel
am
Kühlschrank.
OpenSubtitles v2018
Look,
he's
left
a
Post-it
note.
Schaut,
er
hat
einen
Post-it-Zettel
da
gelassen.
OpenSubtitles v2018
You
had
that
written
on
a
Post-it
note
in
the
Subaru
by
the
radio.
Das
hattest
du
auf
einem
Klebezettel
im
Subaru
neben
dem
Radio
vermerkt.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it
is
only
for
the
lost
Post-It
note!
Und
sei
es
nur
nach
dem
verschollenen
Post-It!
ParaCrawl v7.1
Jodorowsky
wrote
their
meanings
on
a
Post-It
note.
Jodorowsky
schrieb
mir
ihre
Bedeutungen
auf
Post-It-Zettel.
ParaCrawl v7.1
So,
you
know
the
drill...
we'll
need
access
to
every
file,
folder,
and
Post-it
note
in
this
facility.
Sie
wissen
ja,
wir
brauchen
Zugriff
auf
alle
Dateien,
Akten
und
Notizen
dieser
Abteilung.
OpenSubtitles v2018
Made
sure
not
even
a
post-it
note
was
moved,
'cause
I
know
how
particular
you
can
be
about
it.
Hab
aufgepasst,
dass
nicht
mal
ein
Klebezettel
bewegt
wird,
weil
ich
weiß,
wie
speziell
du
bei
solchen
Sachen
sein
kannst.
OpenSubtitles v2018
Meredith
and
Derek
got
married
on
a
Post-it
Note,
and
George
O'Malley
is
dead,
but
you
knew
that
already.
Meredith
und
Derek
haben
per
Post-it
geheiratet.
Und
George
O'Malley
ist
tot,
aber
das
wussten
Sie
schon.
OpenSubtitles v2018
Put
a
piece
of
tape
or
a
post-it
note
on
the
lamp
to
mark
the
height
of
your
hands.
Kleben
Sie
ein
Stück
Klebeband
oder
eine
Haftnotiz
auf
die
Lampe,
um
die
Höhe
Ihrer
Hände
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
In
asking
Me,
it
is
like
you
put
a
post-it
note
up
for
yourself
to
see.
Beim
Nachfragen
und
Mich
Angehen
ist
es
so,
als
würdest
du
für
dich
eine
Haftnotiz
anbringen,
damit
du
sie
unter
den
Augen
hast.
ParaCrawl v7.1
On
the
23rd
of
September
2003,
Yvonne
Kleberg,
the
presenter
of
Sweden's
"Falun
Gong
Time"
radio
show,
received
a
letter
with
an
attached
"post-it
note"
from
a
Swedish
member
of
Amnesty
International.
Am
23.
September
2003
erhielt
Yxonne
Kleberg,
die
Moderatorin
des
"Falun
Gong
Time"
Radioprogrammes
einen
Brief
mit
angehängter
Notiz
von
einem
schwedischen
Mitglied
von
Amnesty:
"beiliegend
ein
Brief,
den
ich
an
die
Zeitung
"Everyday
Times"
gesendet
habe.
ParaCrawl v7.1
If
we
came
across
one
of
those
lines
in
the
script,
we'd
use
a
post-it
note
to
mark
it
as
a
BWPU
(Barry
White
Pick
Up),
and
save
it
for
the
next
day.
Jedesmal
wenn
wir
im
Skript
eine
dieser
Zeilen
fanden,
haben
wir
eine
"Post-It"
Notiz
zum
Markieren
als
BWPU
(Barry
White
Pick
Up)
angelegt
und
für
den
nächsten
Tag
gespeichert.
ParaCrawl v7.1