Translation of "Postal administration" in German
Those
departments
of
the
Federal
Postal
Administration
concerned
with
organization
are
currently
discussing
various
technological
and
organiza-
Die
organisatorischen
Einheiten
der
Deutschen
Bundespost
diskutieren
derzeit
verschiedene
technologische
und
organisatorische
Konzepte.
EUbookshop v2
Justifying
this
increase,
the
Federal
Postal
Administration
stated:
Die
Deutsche
Bundespost
führt
zur
Begründung
der
Gebührenerhöhung
aus:
EUbookshop v2
However
the
postal
administration
now
worked
for
the
city
treasury.
Die
Verwaltung
der
Post
arbeitete
nun
aber
für
Rechnung
der
Stadtkasse.
WikiMatrix v1
Furthermore,
Mrs.
Ristau
responsible
for
the
postal
administration.
Daneben
ist
Frau
Ristau
für
die
Verwaltung
des
allgemeinen
Postein-
und
-ausgangs
zuständig.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
pictures
later
appeared
on
a
stamp
of
the
German
Federal
Postal
Administration.
Eines
der
Fotos
erschien
später
auf
einer
Briefmarke
der
Deutschen
Bundespost.
ParaCrawl v7.1
The
block
has
been
issued
jointly
with
an
stamp
issue
of
the
Vatican
postal
administration.
Dieser
Block
ist
zugleich
eine
Gemeinschaftsausgabe
mit
der
Post
des
Vatikans.
ParaCrawl v7.1
The
official
Belgian
postal
administration
has
set
a
new
record.
Die
offizielle
belgische
Postverwaltung
hat
einen
neuen
Rekord
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations
Postal
Administration
(UNPA)
is
the
postal
agency
of
the
United
Nations.
Die
Postverwaltung
der
Vereinten
Nationen
(UNPA)
ist
die
Postagentur
der
Vereinten
Nationen.
Wikipedia v1.0
The
customs
authorities
may
provide
that
the
postal
administration
shall
be
considered
as
the
declarant
and,
where
applicable,
as
the
debtor.
Die
Zollbehörden
können
vorsehen,
daß
die
Postverwaltung
als
Anmelder
und
gegebenenfalls
auch
als
Zollschuldner
gilt.
JRC-Acquis v3.0
He
went
on
to
say:
"All
employees
of
the
Federal
Postal
Administration
are
in
the
service
of
the
Federal
Republic.
Und
weiter:
"Alle
Dienstkräfte
der
Deutschen
Bundespost
stehen
im
Dienst
des
Bundes.
EUbookshop v2
In
2014,
Posti
(the
postal
administration
of
Finland)
issued
a
total
of
73
stamps.
Im
Jahre
2014
hat
Posti
(die
Postverwaltung
von
Finnland)
insgesamt
73
Briefmarken
verausgabt.
ParaCrawl v7.1
For
this
year's
World
Heritage
stamp
series,
the
United
Nations
Postal
Administration
has
chosen
to
feature
the
Taj
Mahal
in
India.
Für
die
diesjährige
Welterbe-Briefmarkenausgabe
hat
die
Postverwaltung
der
Vereinten
Nationen
das
Taj
Mahal
in
Indien
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
federal
regulations,
the
Zurich
Postal
Administration
issued
the
2.5-cent
stamp
in
February
1850.
Analog
zu
den
eidgenössischen
Vorschriften
gab
die
Zürcher
Postverwaltung
im
Februar
1850
die
2,5-Rappen-Marke
heraus.
ParaCrawl v7.1
According
to
Correos,
the
Spanish
postal
administration,
there
were
two
reasons
for
creating
the
mosaic.
Die
spanische
Postverwaltung
hat
erklärt
dass
es
zwei
Gründe
für
die
Schaffung
des
Mosaiks
gab.
ParaCrawl v7.1
Since
the
169,4
to
169,8
MHz
band
is
appropriate
for
applications
benefiting
people
with
impairments
or
disabilities,
and
considering
that
promotion
of
such
applications
is
a
policy
objective
for
the
Community
together
with
the
general
objective
of
ensuring
the
functioning
of
the
internal
market,
the
Commission
pursuant
to
Article
4(2)
of
the
Radio
Spectrum
Decision
issued
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administration
(hereinafter
the
CEPT)
with
a
mandate
to
examine,
inter
alia,
applications
related
to
assistance
for
people
with
disabilities.
Da
sich
das
Frequenzband
169,4
bis
169,8
MHz
für
Anwendungen
eignet,
die
Menschen
mit
Behinderungen
zugute
kommen,
und
da
über
das
allgemeine
Ziel
der
Gewährleistung
eines
funktionierenden
Binnenmarkts
hinaus
auch
die
Förderung
solcher
Anwendungen
zu
den
politischen
Zielen
der
Gemeinschaft
gehört,
erteilte
die
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Frequenzentscheidung
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(CEPT)
einen
Auftrag,
der
unter
anderem
vorsah,
Anwendungen
im
Zusammenhang
mit
der
Unterstützung
von
Menschen
mit
Behinderungen
zu
prüfen.
DGT v2019
Direct
expenses
of
the
United
Nations
Postal
Administration,
services
to
visitors,
sales
of
statistical
products,
catering
operations
and
related
services,
garage
operations,
television
services
and
the
sale
of
publications
not
provided
for
under
the
budget
appropriations,
shall
be
charged
against
the
income
derived
from
those
activities.
In
den
Mittelbewilligungen
des
Haushalts
nicht
vorgesehene
Ausgaben,
die
direkt
zu
Lasten
der
Postverwaltung
der
Vereinten
Nationen,
der
Besucherdienste,
des
Verkaufs
statistischer
Produkte,
der
Kantinen
und
damit
zusammenhängenden
Dienste,
des
Garagenbetriebs,
der
Fernsehdienste
und
des
Verkaufs
von
Publikationen
gehen,
werden
mit
den
bei
diesen
Tätigkeiten
erzielten
Einnahmen
verrechnet.
MultiUN v1
Direct
expenses
of
the
United
Nations
Postal
Administration,
services
to
visitors,
the
sale
of
statistical
products,
catering
operations
and
related
services,
garage
operations,
television
services
and
the
sale
of
publications
not
provided
for
under
the
budget
appropriations
shall
be
charged
against
the
income
derived
from
those
activities.
In
den
Mittelbewilligungen
für
den
Haushalt
nicht
vorgesehene
Ausgaben,
die
direkt
zu
Lasten
der
Postverwaltung
der
Vereinten
Nationen,
der
Besucherdienste,
des
Verkaufs
statistischer
Produkte,
der
Kantinenbetriebe
und
damit
zusammenhängenden
Dienste,
des
Garagenbetriebs,
der
Fernsehdienste
und
des
Verkaufs
von
Publikationen
gehen,
werden
mit
den
bei
diesen
Tätigkeiten
erzielten
Einnahmen
verrechnet.
MultiUN v1
It
was
1811
before
the
postal
administration
changed
hands
to
Baden's
authority
with
the
"Zessionsvertrag"
(Assignment
Treaty)
of
Thurn
und
Taxis.
Erst
1811
ging
die
Postverwaltung
von
Baden
durch
den
"Zessionsvertrag"
von
Thurn
und
Taxis
in
die
eigenen
Hände
über.
Wikipedia v1.0
Therese
took
an
active
role
in
the
administration
of
the
Princely
House
and
lands
as
well
as
the
postal
administration
and
was
also
devoted
to
art
and
literature.
Schon
vorher
hatte
Therese
in
der
Verwaltung
des
Hauses
und
der
Ländereien,
sowie
der
Postverwaltung
mitgearbeitet
und
sich
daneben
der
Kunst
und
Literatur
gewidmet.
Wikipedia v1.0