Translation of "Postal carrier" in German
You
may
wish
to
alert
your
postal
carrier
and
complex
manager
that
you
are
expecting
a
package
prior
to
its
estimated
delivery.
Vielleicht
möchten
Sie
Ihr
Briefträger
und
komplexen
Manager,
dass
Sie
erwarten
ein
Paket
vor
der
geschätzten
Liefer
alarmieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
verification
of
the
value
marker
or
of
the
franking
imprint,
the
postal
carrier
has
previously
been
bound
to
an
optical
detection
of
the
verification
features
of
the
value
marking
or
franking
imprint.
Bei
der
Verifizierung
der
Wertmarke
bzw.
des
Frankierabdrucks
ist
der
Postbeförderer
bisher
an
eine
optische
Erfassung
der
Verifizierungsmerkmale
der
Wertmarke
bzw.
des
Frankierabdrucks
gebunden.
EuroPat v2
Among
other
things,
in
the
course
of
this
evaluation
it
is
possible
to
optimize
the
consumption
costs
of
the
user
of
the
franking
machine
102
in
that,
using
a
usage
profile
generated
from
the
backup
data,
the
most
advantageous
postal
carrier
for
the
respective
determined
usage
profile
is
respectively
determined
overall
or
for
individual
cost
centers,
for
example.
Im
Zuge
dieser
Auswertung
ist
es
unter
anderem
möglich,
die
Verbrauchskosten
des
Nutzers
der
Frankiermaschine
102
zu
optimieren,
indem
beispielsweise
anhand
eines
aus
den
Sicherungsdaten
erstellten
Nutzungsprofils
insgesamt
oder
für
einzelne
Kostenstellen
jeweils
der
günstigste
Postbeförderer
für
das
jeweils
ermittelte
Nutzungsprofil
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Very
high
requirements
are
placed
on
a
security
imprint
by
some
postal
authorities,
in
particular
with
regard
to
its
machine-readability
and
communications
about
auxiliary
services
of
the
postal
carrier
that
can
change
from
letter
to
letter.
Von
einigen
Postbehörden
werden
sehr
hohe
Anforderungen
an
einen
Sicherheitsabdruck,
insbesondere
hinsichtlich
seiner
Maschinenlesbarkeit
und
Mitteilungen
über
Zusatzleistungen
der
Postbeförderer
gestellt,
die
von
Brief
zu
Brief
wechseln
können.
EuroPat v2
Such
machines,
be
they
humanoid
robots
or
whatever
they
look
like,
can
write
an
article
such
as
this
one
or
even
a
novel,
they
can
beat
a
chess
master,
replace
the
postal
carrier,
and
produce
other
machines
on
the
assembly
line.
Solche
Maschinen,
ob
humanoide
Roboter
oder
wie
immer
sie
auch
aussehen
mögen,
können
einen
Artikel
wie
diesen
hier
schreiben
oder
gar
einen
Roman,
sie
schlagen
einen
Schachmeister,
ersetzen
Briefträger
und
stellen
am
Fließband
andere
Maschinen
her.
ParaCrawl v7.1
These
features
of
the
letter
9
can
be
physical
features
such
as
weight,
mass
etc.,
but
can
likewise
be
information-related
features
such
as,
for
example,
sender,
receiver,
selected
postal
carrier,
however
even
the
physical
or
information-related
content
of
the
letter
9
.
Bei
diesen
Merkmalen
des
Briefs
9
kann
es
sich
um
physische
Merkmale
wie
Gewicht,
Maße
etc.
handeln.
Ebenso
kann
es
sich
aber
auch
um
informationstechnische
Merkmale,
wie
beispielsweise
Absender,
Empfänger,
gewählten
Postbeförderer,
aber
auch
den
physischen
oder
informationstechnischen
Inhalt
des
Briefs
9
handeln.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
necessary
postage,
various
postal
carriers
need
information
relating
to
the
dimensions
of
the
letter
or
envelope,
in
addition
to
the
destination,
the
class
of
mail
and
the
weight.
Für
die
Bestimmung
des
erforderlichen
Portos
benötigen
verschiedene
Postbeförderer
neben
dem
Versandort,
der
Versandart
und
dem
Gewicht
noch
Angaben
zu
Dimensionen
des
Briefes.
EuroPat v2
They
killed
Albanian
police
officers,
postal
carriers,
forest
rangers,
even
retirees
-
only
because
they
received
their
retirement
checks
from
the
state.
Sie
töteten
albanische
Polizeibeamte,
Briefträger,
Forstarbeiter,
sogar
Rentner
-
nur
weil
sie
Rente
vom
Staat
empfingen.
ParaCrawl v7.1