Translation of "Postal rate" in German
In
practice,
this
represents
a
rise
of
between
300%
and
800%
in
the
postal
rate
for
such
items.
Das
bedeutet
in
der
Praxis
eine
Erhöhung
dieser
Posttarife
um
300—800
%.
EUbookshop v2
Mailed
a
week
before
start
of
2nd
postal
rate
period.
Eine
Woche
vor
Beginn
der
2.
Postgebühr
versandt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
scarcest
of
all
Israeli
postal
rate
periods
.
Dies
ist
die
knappste
aller
israelischen
Postgebühren
.
ParaCrawl v7.1
The
honourable
Member
wished
to
know
the
Commission's
position
on
the
marked
increase
in
the
postal
rate
for
magazines
sent
from
the
Netherlands
to
Belgium.
Der
Herr
Abgeordnete
möchte
wissen,
welchen
Standpunkt
die
Kommission
in
bezug
auf
die
beträchtliche
Erhöhung
der
Postgebühren
für
aus
den
Niederlanden
nach
Belgien
verschickte
Zeitschriften
einnimmt.
EUbookshop v2
The
advantage:
the
software
takes
into
account
the
allowable
weight
limit
for
a
particular
postal
rate
when
it
generates
the
mailings.
Der
Vorteil:
Die
Software
berücksichtigt
bei
der
Erstellung
von
Sendungen
die
für
einen
bestimmten
Posttarif
zulässige
Gewichtsgrenze.
ParaCrawl v7.1
The
print
image
(franking
stamp
image)
contains
postal
information
including
the
postal
rate
data
for
transport
of
the
postal
item,
for
example
a
postal
value
character
image,
a
postal
stamp
image
with
the
postal
delivery
location
and
date
as
well
as
an
advertisement
image.
Das
Druckbild
(Frankierstempelbild)
beinhaltet
eine
Mitteilung
und
postalische
Information
einschließlich
der
Postgebührendaten
zur
Beförderung
des
Poststückes,
zum
Beispiel
ein
Postwertzeichenbild,
ein
Poststempelbild
mit
dem
Posteinlieferungsort
und
Datum
sowie
ein
Werbestempelbild.
EuroPat v2
Such
a
security
imprint
contains
previously
entered
and
stored
postal
information
including
the
postal
rate
data
for
transport
of
the
letter
and,
if
applicable,
a
marking
with
security
information.
Ein
solcher
Sicherheitsabdruck
beinhaltet
eine
zuvor
eingegebene
und
gespeicherte
postalische
Information
einschließlich
der
Postgebührendaten
zur
Beförderung
des
Briefes
und
ggf.
eine
Markierung
mit
einer
Sicherheitsinformation.
EuroPat v2
If
you
wish,
we
will
mail
your
mail
through,
otherwise
we
will
save
it
for
you
or
send
it
at
the
postal
rate.
Wenn
Sie
es
wünschen,
versenden
wir
Ihre
Post
per
Post,
ansonsten
speichern
wir
sie
für
Sie
oder
versenden
sie
zum
Posttarif.
CCAligned v1
After
your
payment
is
recieved
your
order
is
usually
shipped
the
same
day
via
PostNL
at
the
current
postal
rate.
Nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
wird
Ihre
Bestellung
in
der
Regel
am
selben
Tag
per
PostNL
zum
aktuellen
Posttarif
versandt.
CCAligned v1
But,the
first
shipment
that
arrived
from
a
dress,
I
was
charged
24
of
revenue
and
12
postal
rate.
Aber,die
erste
Sendung,
die
aus
einem
Kleid
angekommen,
Ich
wurde
angeklagt
24
der
Einnahmen
und
12
Postgebühr.
ParaCrawl v7.1
Postal
rates
are
strictly
evaluated
on
the
size
and
weight
of
the
letter.
Postgebühren
sind
streng
auf
die
Größe
und
das
Gewicht
des
Briefes
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
For
all
postal
rates
see
'Shipping'.
Für
alle
Postgebühren
sehen
Sie
'Versandkosten'
.
CCAligned v1
The
rise
in
expenditure
was
due
to
higher
prices
of
office
supplies
and
higher
postal
rates.
Die
Ausgabenerhöhung
ist
auf
den
Anstieg
der
Kosten
für
Büromaterial
und
für
Postgebühren
zurückzuführen.
EUbookshop v2
You
may
need
to
buy
new
stamps,
since
Canada
Post
just
raised
the
postal
rates.
Sie
müssen
möglicherweise
neue
Briefmarken
kaufen,
seit
Canada
Post
hob
nur
die
Postgebühren.
CCAligned v1
With
entrance
of
4
January
2016,
Australia
Post
has
hiked
some
of
its
postal
rates.
Mit
Eingang
vom
4.
Januar
2016
hat
die
Australische
Post
einige
ihrer
Postgebühren
gewandert.
ParaCrawl v7.1
Another
result
of
the
bad
performance
of
PostNord
is
the
increase
of
a
number
of
postal
rates.
Ein
weiteres
Ergebnis
der
schlechten
Leistung
von
PostNord
ist
die
Erhöhung
einer
Anzahl
von
Postgebühren.
ParaCrawl v7.1
For
any
shipments
which
do
not
meet
these
criteria
we
charge
standard
postal
rates.
Für
Sendungen,
die
diese
Kriterien
nicht
erfüllen,
berechnen
wir
die
Standardtarife
der
nationalen
Post.
ParaCrawl v7.1
To
judge
a
postal
history
item
correctly
-
inter
alia
-
the
knowledge
of
postal
rates
is
essential.
Um
postalische
Belege
richtig
beurteilen
zu
können
ist
unter
anderem
auch
die
Kenntnis
der
Postgebühren
nötig.
ParaCrawl v7.1
Postal
History,
Rates
&
Routes
-
Israel:
Slogan
cachets:
6-2-1949
comm.
Israelische
und
Jischuw
Post
und
Postgeschichte:
Slogan
cachets:
6-2-1949
comm.
ParaCrawl v7.1
There
has
also
been
a
decrease
in
the
number
of
transactions,
an
increase
in
postal
rates,
not
to
mention
depriving
citizens
living
in
locations
and
areas
which
are
difficult
to
reach
of
access
to
a
means
of
communication
and
a
universal
service.
Des
Weiteren
hat
sich
die
Anzahl
der
Transaktionen
verringert,
während
die
Postgebühren
gestiegen
sind,
ganz
davon
zu
schweigen,
dass
Bürgerinnen
und
Bürgern,
die
an
Orten
und
in
Gegenden
leben,
die
schwer
erreichbar
sind,
der
Zugang
zu
Kommunikationsmitteln
und
allgemeinen
Dienstleistungen
vorenthalten
wird.
Europarl v8
Price
controls
still
remaining
concern
for
the
most
part
services
supplied
by
"natural
monopolies",
such
as
postal
rates,
train
fares,
telephone
charges,
and
household
gas
and
electricity
prices.
Die
noch
bestehenden
Preiskontrollen
betreffen
vor
allem
Dienstleistungen,
die
von
"natürlichen
Monopolen"
erbracht
werden:
nicht
vollständig
liberalisiert
sind
somit
Posttarife,
Bahntarife,
Telefongebühren
sowie
die
Gas-
und
Stromgebühren
für
Haushalte.
TildeMODEL v2018