Translation of "Postal revenue" in German

Only postal and customs revenues were continued to be sent to Beijing, because they had been pledged to the victorious foreign powers after the failed Boxer rebellion of 1900, and Zhang feared their intervention.
Nur Post- und Zolleinnahmen gingen weiterhin nach Peking, weil sie nach dem Boxeraufstand von 1900 an ausländische Mächte verpfändet worden waren, deren Intervention Zhang fürchtete.
Wikipedia v1.0
This opens up on average 20% of the postal revenues of the universal service providers and leaves 50% of such revenues in the reservable area (compared with 70% at present).
Dadurch würden durchschnittlich 20 % der Einnahmen der Universaldienstanbieter im liberalisierten Bereich erzielt, 50 % hingegen im reservierbaren Bereich verbleiben (gegenüber derzeit 70 %).
TildeMODEL v2018
It has to be stressed that the majority of postal revenues in the mail segment derives from business customers who benefit from substantial rebates.
Es ist zu betonen, daß der Großteil der Einnahmen aus Postsendun­gen von Geschäftskunden stammt, die in den Genuß von hohen Rabatten kommen.
TildeMODEL v2018
The Commission therefore proposes to include all outward cross-border liberalisation (representing around 3% of the total postal revenues of the universal service providers) as part of the next phase of market openingmarket-opening in 2003.
Die Kommission schlägt daher vor, die Liberalisierung des gesamten Bereichs der abgehenden grenzüberschreitenden Post (der ca. 3 % der Gesamteinnahmen der Anbieter von Universaldienstleistungen aus Postdiensten ausmacht) in die nächste Phase der Marktöffnung 2003 einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The overall impact of these proposals is that 50% of the universal service providers’ total Postal Service revenues will remain within the maximum area which can be reserved, compared with 70% at present, i.e. a 20% additional market opening.
Generell werden sich diese Vorschläge so auswirken, dass 50% der Gesamtein­nah­men der Universaldienstanbieter aus den Postdiensten weiterhin innerhalb des höchstens reservier­baren Bereichs erwirtschaftet werden, im Vergleich zu den derzeitigen 70%, das bedeutet eine zu­sätzliche Marktöffnung von 20%.
TildeMODEL v2018
The impact of market openingmarket-opening is likely to be increased postal volumes and revenues and further improvements in quality of service together with innovation and provision of increasingly tailored services.
Die Marktöffnung dürfte zu einer Zunahme von Postverkehr und Einnahmen, zu einer weiteren Verbesserung der Dienstqualität, zu Innovationen und zur Bereitstellung von stärker kundenorientierten Diensten führen.
TildeMODEL v2018
The impact of market-opening is likely to be increased postal volumes and revenues and further improvements in quality of service together with innovation and provision of increasingly tailored services.
Die Marktöffnung dürfte zu einer Zunahme von Postverkehr und Einnahmen, zu einer weiteren Verbesserung der Dienstqualität, zu Innovationen und zur Bereitstellung von stärker kundenorientierten Diensten führen.
TildeMODEL v2018
It did not create real competition in the letters market, since it only opened 3% on average of the postal revenues of the public operators.
Es wurde kein wirklicher Wettbewerb auf dem Briefsektor geschaffen, da im Durchschnitt nur etwa 3 % der Posteinnahmen der öffentlichen Anbieter für den Wettbewerb geöffnet wurden.
TildeMODEL v2018
In 2000, EU postal revenues were about €85 billion or about 1% of EU GDP.
Im Jahr 2000 beliefen sich die Einkünfte aus den Postdiensten in der EU auf ca. € 85 Milliarden oder 1 % des BIP der EU.
TildeMODEL v2018
In 2000, EU postal revenues were about €85 billion or about 1% of the EU GDP and postal services.
Im Jahr 2000 betrugen die Einkünfte aus Postdiensten in der EU ca. € 85 Milliarden oder ca. 1% des BIP der EU.
TildeMODEL v2018
In 2002, EU postal revenues amounted to about €88 billion or roughly 0.9% of EU GDP.
Im Jahr 2002 wurden in der EU mit Postdiensten Einnahmen in Höhe von etwa 88 Milliarden Euro erzielt - das entspricht ca. 0,9 % des BIP der Union.
TildeMODEL v2018
With regard to universal service costs, namely the extra burden of providing service in areas which are not commercially appealing, the costs related to this burden are estimated to be equivalent on average to 5% of the postal revenues of the universal service providers.
Was die Kosten des Universaldienstes anbelangt, d. h. die Zusatzbelastung, die sich daraus ergibt, daß Leistungen in Gebieten zu erbringen sind, die in wirtschaftlicher Hinsicht nicht sehr attraktiv sind, so wird geschätzt, daß die mit dieser Belastung verbundenen Kosten durchschnittlich 5 % der Einnahmen der Anbieter von Universaldienstleistungen betragen.
TildeMODEL v2018
Only postal and customs revenues continued to be sent to Beijing, because they had been pledged to the victorious foreign powers after the failed Boxer rebellion of 1900, and Zhang feared their intervention.
Nur Post- und Zolleinnahmen gingen weiterhin nach Peking, weil sie nach dem Boxeraufstand von 1900 an ausländische Mächte verpfändet worden waren, deren Intervention Zhang fürchtete.
WikiMatrix v1
Over 350 stamps were sold in this collection so no wonder it picked up such a great price at auction.Danish Advertising Stamps Collection - €5,700 Advertising on postage stamps was a way of adding to postal revenues in most European countries in the early twentieth century.
Mit dieser Sammlung wechselten über 350 Briefmarken den Eigentümer. Darum ist es auch nicht verwunderlich, dass dieses Los einen derartigen Preis erzielt hat.Sammlung dänischer Werbebriefmarken - 5.700 Euro Werbung auf Briefmarken war ein Weg, die Posteinnahmen in den meisten europäischen Ländern zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on revenue more revenue revenue postal
revenue for a revenue revenue from other revenue
by revenue