Translation of "Postdating" in German
By
contrast,
in
the
case
of
financing
operations
concerning
which
the
competent
national
authorities
have
undertaken
to
grant
the
benefit
of
the
scheme
provided
for
in
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
by
a
legally
binding
act
postdating
the
above-mentioned
publication,
any
incompatible
aid
will
be
recovered
from
its
recipients.
Dagegen
werden
alle
Beihilfen
für
Finanzierungsmaßnahmen,
bei
denen
sich
die
zuständigen
nationalen
Behörden
erst
nach
Veröffentlichung
der
oben
genannten
Entscheidung
durch
einen
bindenden
Rechtsakt
zur
Gewährung
des
Vorteils
aus
der
Regelung
nach
Artikel
39
CA
des
CGI
verpflichtete
haben,
von
den
Empfängern
zurückgefordert.
DGT v2019
The
above-mentioned
incompatible
aid
which
the
competent
national
authorities
have
undertaken
to
grant
by
a
legally
binding
act
postdating
the
above-mentioned
publication
must
be
recovered
from
its
recipients
in
accordance
with
recitals
151,
152
and
194
to
196.
Die
oben
genannten
rechtswidrigen
Beihilfen,
zu
denen
sich
die
zuständigen
nationalen
Behörden
durch
einen
bindenden
Rechtsakt
erst
nach
dem
obigen
Veröffentlichungsdatum
verpflichtet
haben,
müssen
gemäß
den
Erwägungsgründen
151,
152
und
194
bis
196
von
den
Empfängern
zurückgefordert
werden.
DGT v2019