Translation of "Posterior teeth" in German
For
the
diagnosis
of
approximal
caries
in
the
lateral
and
posterior
teeth,
the
thin
endo-fibers
are
used.
Zur
Diagnose
von
Approximalkaries
im
Seitenzahnbereich
können
die
dünnen
Endo-Fasern
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Angled
implants
in
the
area
of
the
posterior
teeth
give
the
prosthodontics
a
safe
and
firm
setting.
Abgewinkelte
Implantate
im
Seitenzahnbereich
bieten
der
Prothetik
einen
sicheren
und
festen
Halt.
ParaCrawl v7.1
The
posterior
primary
teeth
have
an
important
function
as
space
maintainers
for
the
permanent
teeth.
Die
Milchbackenzähne
haben
eine
wichtige
Platzhalterfunktion
für
die
bleibenden
Zähne.
ParaCrawl v7.1
Today,
composite
is
also
used
in
the
area
of
the
posterior
teeth,
mostly
with
promising
results.
Heute
wird
Komposit
mit
vielversprechenden
Ergebnissen
vermehrt
auch
im
Seitenzahnbereich
verwandt.
ParaCrawl v7.1
This
basic
dental
implant
version
is
particularly
suitable
for
the
posterior
teeth
area.
Diese
Basic-Variante
für
Zahnimplantate
ist
besonders
für
den
Seitenzahnbereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
5
missing
posterior
teeth
are
to
be
replaced
by
a
telescopic
prosthesis.
Die
5
fehlenden
Backenzähne
sollen
durch
eine
Teleskop-Prothese
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
2
posterior
teeth
are
existing.
Es
sind
nur
noch
2
rechte
Backenzähne
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
occlusal
surfaces
of
the
posterior
teeth
are
grasped
up
to
the
buccal
surfaces.
Die
Kauflächen
der
Seitenzähne
werden
bis
zu
den
Bukkalflächen
gefasst.
ParaCrawl v7.1
Every
person
possesses
a
pressure
fall-back
system
in
the
fully
toothed
jaw
which
starts
from
the
posterior
teeth.
Jeder
Mensch
besitzt
im
vollbezahnten
Kiefer
ein
von
den
Seitenzähnen
ausgehendes
sogenanntes
Stresssicherungssystem.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
sideways
movement,
the
posterior
teeth
on
both
sides
initially
stabilize
the
mandible
on
the
opposite
jaw.
Im
Zuge
der
Seitwärtsbewegung
stabilisieren
zunächst
die
Seitenzähne
beider
Seiten
den
Unterkiefer
am
Gegenkiefer
ab.
ParaCrawl v7.1
In
difficult
cases,
we
can
completely
reshape
dental
cusps
of
posterior
teeth
using
small
post
and
cores.
In
schwierigen
Fällen
können
wir
die
Höcker
der
Seitenzähne
mit
kleinen
Aufbauten
vollständig
neu
modellieren.
ParaCrawl v7.1
Physiodens
posterior
teeth
enable
even
point-to-point
contacts
and
are
suitable
for
almost
all
set-up
techniques;
Physiodens
Seitenzähne
ermöglichen
gleichmäßige,
punktförmige
Kontakte
und
eignen
sich
nahezu
für
alle
Aufstellmethoden;
ParaCrawl v7.1
The
occlusal
regions
of
the
posterior
teeth
and
the
incisor
edges
of
the
incisors
can
be
labeled
on
the
tooth
models.
Die
Okklusionsbereiche
der
Seitenzähne
und
die
Schneidekanten
der
Frontzähne
können
an
den
Zahnmodellen
markiert
werden.
EuroPat v2
The
lateral
bite
planes
have
no
contact
at
all
with
the
posterior
teeth
in
order
to
achieve
the
desired
vertical
eruption.
Die
seitlichen
Aufbisse
haben
keinen
Kontakt
zu
den
Zähnen,
um
die
gewünschte
Vertikalbewegung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
palatal
shape
of
the
canines
enables
a
harmonious
transition
from
anterior
to
posterior
teeth;
Durch
die
palatinale
Gestaltung
der
Eckzähne
wird
ein
harmonischer
Übergang
zwischen
Front-
und
Seitenzähnen
ermöglicht;
ParaCrawl v7.1
All
that
was
needed
for
the
lower
jaw
was
to
remove
the
posterior
teeth
and
to
adapt
the
existing
prosthesis.
Im
Unterkiefer
mussten
nur
die
hinteren
Zähne
entfernt
und
eine
Anpassung
der
bestehenden
Prothese
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
diagnose
caries
in
lateral
and
posterior
teeth,
the
light
guide
is
placed
in
the
cervical
area
upon
the
tooth.
Um
Karies
im
Seitenzahnbereich
zu
diagnostizieren,
wird
der
Lichtleiter
im
Zervikalbereich
auf
den
Zahn
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
making
of
the
acrylic
surfaces,
the
occlusal
surfaces
of
the
posterior
teeth
are
covered
with
wax
up
to
the
cuspids.
Für
die
Aufbissschienen
im
Seitenzahnbereich
werden
die
Kauflächen
bis
zu
den
Höckerspitzen
mit
Wachs
ausgeblockt.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
influences
the
direction
of
the
movement
and
the
disclusion
of
the
posterior
teeth.
Er
nimmt
also
Einfluss
auf
die
Richtung
des
Bewegungsablaufs
und
der
Disklusion
der
Seitenzähne.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
uniform
thickness
of
the
metal
foil
in
the
case
of
highly
prepared
teeth
or
in
the
case
of
large
teeth,
especially
molars,
requires
a
very
thick
ceramic
veneer
so
that
the
danger
of
ceramic
failure
is
very
great,
especially
in
the
case
of
posterior
teeth.
Zudem
erfordert
die
stets
gleiche
Dicke
der
Metallfolie
bei
stark
abgeschliffenen
Stümpfen
beziehungsweise
bei
großen
Zähnen,
speziell
bei
Molaren,
eine
sehr
dicke
Keramikmodellation,
so
daß
die
Gefahr
des
Keramikbruches
insbesondere
im
Seitenzahnbereich
sehr
groß
ist.
EuroPat v2
If
any
primary
teeth
are
lost
before
permanent
teeth
are
ready
to
replace
them,
some
posterior
teeth
may
drift
forward
and
cause
space
to
be
lost
in
the
mouth.
Wenn
Milchzähne
ausfallen,
bevor
bleibende
Zähne
als
Ersatz
bereitstehen,
können
bleibende
Zähne
nach
vorne
rutschen,
wodurch
Platz
für
weitere
Zähne
im
Mund
verloren
geht.
WikiMatrix v1
If
the
posterior
teeth
are
missing
or
if
there
is
a
gap
of
more
than
3
teeth
fixed
dentures
are
not
possible
anymore.
Fehlen
die
Backenzähne
oder
besteht
eine
große
Lücke
von
mehr
als
3
Zähnen,
ist
fester
Zahnersatz
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1