Translation of "Posting change" in German
Defines
whether
it
is
allowed
to
subsequently
change
posting
texts.
Festlegung,
ob
das
nachträgliche
Ändern
von
Buchungstexten
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
restrictions
for
the
context
menu
(e.g.
Posting
line,
Change
accountlines)
were
not
taken
into
consideration.
Es
wurden
einige
Einschränkungen
des
Kontextmenüs
(zB.
Buchungszeile,
Ändern
Kontozeilen)
nicht
korrekt
berücksichtigt.
CCAligned v1
The
window
is
also
available
as
an
entry
window
if
you
are
authorized
to
subsequently
change
posting
texts.
Das
Fenster
steht
auch
als
Erfassungsfenster
zur
Verfügung,
wenn
Sie
Buchungstexte
nachträglich
ändern
dürfen.
ParaCrawl v7.1
After
saving
the
posting,
you
can
change
the
payment
amount
in
foreign
currency
and
the
exchange
rate
in
the
Third
Currency
Parameter
window,
if
required.
Nach
dem
Speichern
der
Buchung
können
Sie
im
Fenster
Drittwährungsparameter
bei
Bedarf
den
Zahlbetrag
in
Fremdwährung
sowie
den
Kurs
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
subsequently
change
posting
texts,
postings
can
be
filtered
by
various
criteria,
e.g.,
the
postings
for
a
specific
account.
Für
das
nachträgliche
Ändern
von
Buchungstexten
können
Sie
Buchungen
nach
unterschiedlichen
Kriterien
filtern,
z.B.
Buchungen
zu
einem
bestimmten
Konto.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
window
is
also
available
as
an
entry
window
if
you
are
authorized
to
subsequently
change
posting
texts.
Hinweis:
Das
Fenster
steht
auch
als
Erfassungsfenster
zur
Verfügung,
wenn
Sie
Buchungstexte
nachträglich
ändern
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Because
market
and
economic
conditions
are
subject
to
rapid
change,
comments,
opinions
and
analyses
are
rendered
as
of
the
date
of
the
posting
and
may
change
without
notice.
Da
die
Märkte
und
die
wirtschaftlichen
Bedingungen
schnellen
Änderungen
unterworfen
sind,
beziehen
sich
Kommentare,
Meinungen
und
Analysen
auf
den
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
und
können
sich
ohne
Ankündigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
we
make
a
material
change
to
the
Policy,
we
will
notify
you
by
posting
the
change
on
the
Policy
and,
if
necessary,
give
you
additional
choices
regarding
such
change.
Sollte
eine
wesentliche
Änderung
der
Erklärung
vorgenommen
werden,
werden
wir
Sie
hierüber
benachrichtigen
und
ihnen
erforderlichenfalls
weitere
Auswahlmöglichkeiten
in
Bezug
auf
die
Änderung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Blurb
reserves
the
right
to
add,
delete
and/or
modify
any
of
the
terms
contained
in
this
Agreement,
at
any
time
and
in
its
sole
discretion,
by
posting
a
change
notice
or
a
new
agreement
on
the
Website.
Blurb
behält
sich
vor,
die
in
dieser
Vereinbarung
enthaltenen
Bestimmungen
jederzeit
nach
eigenem
Ermessen
durch
Veröffentlichung
einer
Änderungsmitteilung
oder
einer
neuen
Vereinbarung
auf
der
Website
zu
ergänzen,
zu
löschen
und
/
oder
zu
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
Program
following
posting
of
a
change
notice
or
new
agreement
on
the
Website
will
constitute
Your
binding
acceptance
of
the
changes.
Wenn
Sie
nach
Veröffentlichung
einer
Änderungsmitteilung
oder
einer
neuen
Vereinbarung
auf
der
Website
das
Programm
weiterhin
nutzen,
gilt
dies
als
verbindliche
Zustimmung
zu
den
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
notify
you
of
changes
to
the
Bing
Ads
Terms
or
Bing
Ads
Policies
by
posting
the
change
to
the
terms
on
the
Bing
Ads
Site.
Wir
werden
Sie
über
Änderungen
der
Bing
Ads-Bedingungen
oder
Bing
Ads-Richtlinien
informieren,
indem
Sie
die
Änderung
der
Bedingungen
auf
der
Bing
Ads-Website
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
All
explanations
of
the
customer
regarding
transfer
posting,
change
of
date
or
resignation
have
to
take
place
and
require
in
writing
to
its
effectiveness
of
the
written
confirmation
via
VS.
Sämtliche
Erklärungen
des
Kunden
hinsichtlich
Umbuchung,
Terminänderung
oder
Rücktritt
haben
schriftlich
zu
erfolgen
und
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
VS.
ParaCrawl v7.1
Garmin
reserves
the
right
to
change
or
modify
this
policy
at
any
time
by
posting
such
change
or
modification
on
this
page.
Garmin
behält
sich
das
Recht
vor,
diese
Richtlinien
jederzeit
durch
die
Veröffentlichung
von
Änderungen
auf
dieser
Seite
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
following
automatism
prevents
a
transfer
posting
from
being
unilaterally
canceled,
e.g.,
only
the
debit
posting:
If
you
change
the
cancel
ID
in
the
credit
posting,
it
is
automatically
adjusted
in
the
debit
posting,
and
vice
versa.
Das
einseitige
Stornieren
einer
Umbuchung,
z.B.
nur
die
Belastungsbuchung,
wird
durch
folgenden
Automatismus
verhindert:
Wenn
Sie
das
Stornokennzeichen
in
der
Entlastungsbuchung
ändern,
dann
wird
es
in
der
Belastungsbuchung
automatisch
angepasst
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Ospemifene
improved
post-menopausal
physiologic
changes.
Ospemifen
bewirkte
eine
Besserung
der
postmenopausalen
physiologischen
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
Keep
me
posted
if
anything
changes,
alright?
Sag
Bescheid,
wenn
sich
was
ändert.
OpenSubtitles v2018
If
we
change
our
privacy
policy,
we
will
post
the
changes
on
this
page.
Wenn
wir
die
Datenschutzbestimmungen
ändern,
werden
die
Änderungen
auf
dieser
Seite
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A
developmental
anomaly
is
surely
possible
and
a
post-angitic
change
(prenatal)
is
also
conceivable.
Eine
Entwicklungsanomalie
ist
naheliegend,
eine
postangitische
Veränderung
(pränatal)
wäre
denkbar.
ParaCrawl v7.1
We
will
post
changes
in
our
Data
Privacy
Protection
Policy
on
this
page.
Änderungen
unserer
Datenschutzrichtlinie
veröffentlichen
wir
auf
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
If
we
decide
to
change
our
privacy
policy,
we
will
post
those
changes
here.
Falls
wir
Änderungen
der
Datenschutzbestimmungen
beschließen,
werden
wir
diese
Änderungen
hier
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
you
can
change
postings
by:
In
proALPHA
können
Sie
Buchungen
ändern,
indem
Sie
u.a.:
ParaCrawl v7.1
We
will
post
changes
to
our
Privacy
Policy
on
this
page.
Änderungen
werden
wir
auf
dieser
Seite
bekannt
geben.
ParaCrawl v7.1
Likewise
it
makes
it
easy
for
our
clients
to
make
changes
post-implementation.
Zugleich
erleichtert
es
unseren
Kunden
die
Durchführung
von
Änderungen
nach
Ablauf
der
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
We
will
post
any
changes
to
our
Privacy
Policy
on
this
page.
Wir
werden
auf
dieser
Seite
Änderungen
an
unseren
Datenschutzrichtlinien
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
If
the
type
of
post
processing
changes,
another
outlet
is
accordingly
used.
Ändert
sich
die
Art
der
Weiterverarbeitung,
wird
entsprechend
ein
anderer
Abgang
benutzt.
EuroPat v2
In
addition,
proteins
are
also
subject
to
post-translational
changes.
Hinzu
kommt,
dass
Proteine
auch
posttranslationalen
Veränderungen
unterliegen.
EuroPat v2
In
addition,
the
top
plate
is
therefore
able
to
more
easily
emulate
any
post-operative
change
in
the
tympanic
membrane.
Außerdem
kann
dadurch
die
Kopfplatte
einer
eventuellen
post-operativen
Veränderung
des
Trommelfells
leichter
folgen.
EuroPat v2