Translation of "Posting of workers directive" in German
We
expect
the
new
Commission
to
restructure
the
Posting
of
Workers
Directive.
Wir
erwarten
von
der
neuen
Kommission
eine
konsequente
Neugestaltung
der
Entsenderichtlinie.
Europarl v8
The
Posting
of
Workers
Directive,
in
particular,
is
of
course
a
sensitive
issue
in
this
respect.
Speziell
die
Entsenderichtlinie
gilt
in
dieser
Hinsicht
selbstverständlich
als
sensibles
Thema.
Europarl v8
Give
us
a
working
time
directive
that
is
workable
and
working
and
an
effective
posting
of
workers
directive.
Wir
brauchen
eine
praxistaugliche
und
funktionierende
Arbeitszeitrichtlinie
und
eine
wirksame
Entsenderichtlinie.
Europarl v8
It
is
in
that
perspective
that
we
should
view
the
Posting
of
Workers
Directive.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
wir
die
Entsenderichtlinie
betrachten.
Europarl v8
Other
observers
such
as
Mrs
Van
Lancker
believe
that
the
Posting
of
Workers
Directive
should
be
amended.
Andere
Beobachter
wie
Frau
Van
Lancker
meinen,
die
Entsenderichtlinie
sollte
geändert
werden.
Europarl v8
The
Posting
of
Workers
Directive
dates
from
the
beginning
of
the
1990s.
Die
Entsenderichtlinie
stammt
vom
Anfang
der
90er-Jahre.
Europarl v8
The
EESC
supports
in
principle
the
Commission's
proposed
recast
of
the
Posting
of
Workers
Directive.
Der
EWSA
befürwortet
grundsätzlich
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Neufassung
der
Entsenderichtlinie.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
revised
posting
of
Workers
Directive
and
the
Enforcement
Directive
are
complementary
to
each
other
and
mutually
reinforcing.
Die
überarbeitete
Entsenderichtlinie
und
die
Durchsetzungsrichtlinie
ergänzen
sich
daher
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
Are
all
areas
of
employment
covered
by
the
Posting
of
Workers
Directive?
Werden
alle
Beschäftigungsbereiche
von
der
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
erfasst?
TildeMODEL v2018
The
Posting
of
Workers
Directive
does
not
touch
upon
social
security
aspects.
Aspekte
der
sozialen
Sicherheit
bleiben
von
der
Entsenderichtlinie
unberührt.
TildeMODEL v2018
Mr
Gillis'
question
relates
to
the
posting
of
workers
directive.
Herr
Gillis
befragt
den
Rat
zu
der
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern.
EUbookshop v2
In
spring
2016,
the
EU
Commission
presented
a
proposal
concerning
the
Revision
of
the
Posting
of
Workers
Directive.
Im
Frühjahr
2016
hat
die
EU-Kommission
einen
Vorschlag
zur
Entsenderichtlinie
NEU
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
She
demanded
a
revision
of
the
Posting
of
Workers
Directive.
Sie
forderte
vielmehr
eine
Revision
der
Entsenderichtlinie.
ParaCrawl v7.1
"Her
statement
on
the
Posting
of
Workers
Directive
was
particularly
disappointing.
Ihre
Stellungnahme
zur
Entsenderichtlinie
war
besonders
enttäuschend.
ParaCrawl v7.1
The
commission
remains
committed
to
its
revision
of
the
Posting
of
Workers
Directive.
Die
Kommission
hält
an
der
Aktualisierung
der
Entsenderichtlinie
zur
Förderung
der
Arbeitskräftemobilität
fest.
ParaCrawl v7.1
It
is
high
time
the
Posting
of
Workers
Directive
is
set
right
again.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
die
Entsenderichtlinie
wieder
zurechtgerückt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
backed
the
outcome
of
trilogue
negotiations
on
the
revision
of
the
Posting
of
Workers
Directive.
Das
Verhandlungsergebnis
über
die
Überarbeitung
der
Entsenderichtlinie
wurde
soeben
mit
überwältigender
Mehrheit
angenommen.
ParaCrawl v7.1
We
want
the
Posting
of
Workers
Directive
to
be
revised.
Wir
wollen,
dass
die
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
überarbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1