Translation of "Postpone the date" in German
Whereas,
accordingly,
it
seems
necessary
to
postpone
the
expiry
date
of
these
two
exceptions,
Insofern
ist
es
erforderlich,
die
Geltungsdauer
dieser
beiden
Ausnahmen
zu
verlängern
-
JRC-Acquis v3.0
However,
Member
States
may
postpone
the
date
for
submitting
requests.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
einen
späteren
Zeitpunkt
für
die
Antragstellung
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
Can
I
postpone
the
proposed
date?
Kann
ich
den
vorgeschlagenen
Termin
auch
verschieben?
CCAligned v1
Please
note
that
this
will
eventually
postpone
the
actual
delivery
date
of
your
order.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
dadurch
das
Versanddatum
Ihrer
eigentlichen
Bestellung
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
to
postpone
the
due
date
of
the
next
release
by
three
months.
Deshalb
müssen
wir
den
Termin
für
den
nächsten
Release
um
drei
Monate
verschieben.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
postpone
the
date
for
the
training.
Wir
behalten
uns
vor,
die
Durchführungstermine
des
Seminars
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
change
or
postpone
the
date
of
the
exam?
Ist
es
möglich
einen
Termin
vorzuziehen
bzw.
zu
verschieben?
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
good
idea
to
postpone
the
date
of
the
directive's
entry
into
force.
Es
empfiehlt
sich
deshalb,
den
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
Richtlinie
nach
hinten
zu
verschieben.
Europarl v8
The
Member
States
may
postpone
the
date
fixed
at
point
(a)
until
10
March.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
unter
Buchstabe
a)
genannten
Zeitpunkt
bis
zun
10.
März
hinausschieben.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
postpone
the
date
fixed
at
(a)
above
until
10
March.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
unter
Buchstabe
a)
genannten
Zeitpunkt
bis
zum
10.
März
hinausschieben.
JRC-Acquis v3.0
Requests
to
postpone
the
date
of
a
hearing
are
granted
only
in
very
exceptional
circumstances.
Anträgen
auf
Verlegung
des
Termins
einer
mündlichen
Verhandlung
wird
nur
unter
ganz
außergewöhnlichen
Umständen
stattgegeben.
DGT v2019
Due
to
organizational
issues
we
had
to
postpone
the
start
date
of
the
CMII
certification
series
for
Stuttgart
by
4
weeks.
Aus
organisatorischen
Gründen
musste
der
Start
der
CMII
Zertifizierungsreihe
in
Stuttgart
um
4
Wochen
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
we
postpone
the
support
start
date
if
the
customer
wishes
to
do
so?
Kann
das
Startdatum
für
den
Support
verschoben
werden,
wenn
der
Kunde
das
wünscht?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
your
house/room
will
not
be
ready
yet
we
can
postpone
the
date
again
within
certain
limits.
Falls
das
Haus/Zimmer
nicht
fertig
ist,
können
wir
den
Versand
noch
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
amendments
postpone
the
effective
date
of
IFRS
9
and
provide
for
additional
disclosure
requirements.
Die
Änderung
regelt
die
Verschiebung
des
Anwendungszeitpunktes
von
IFRS
9
und
fordert
zusätzliche
Anhangsangaben.
ParaCrawl v7.1