Translation of "Postpone until" in German
The
only
effect
of
this,
however,
would
be
to
postpone
the
problem
until
the
1999
budget.
Damit
würden
wir
das
Problem
aber
nur
auf
den
1999er
Haushalt
verlagern.
Europarl v8
Mr
Secchi,
in
that
case
we
could
postpone
your
introduction
until
9
p.m.
this
evening.
Herr
Secchi,
Ihre
Ausführungen
würden
sich
auf
heute
abend
21.00
Uhr
verschieben.
Europarl v8
Therefore,
I
ask
that
we
postpone
this
until
the
June
plenary.
Ich
beantrage
daher,
dass
wir
dies
auf
die
Juni-Tagung
verschieben.
Europarl v8
It
is
technically
possible
to
postpone
this
vote
until
April.
Technisch
ist
es
möglich,
diese
Abstimmung
bis
April
zu
vertagen.
Europarl v8
We
should
postpone
the
vote
until
tomorrow.
Wir
sollten
die
Abstimmungen
auf
morgen
verschieben.
Europarl v8
Would
you
like
to
withdraw
your
request
and
postpone
it
until
Thursday?
Möchten
Sie
den
Antrag
zurückziehen
und
die
Angelegenheit
auf
Donnerstag
verschieben?
Europarl v8
I
suggest
that
we
postpone
it
until
the
December
Strasbourg
sitting.
Ich
schlage
vor,
ihn
bis
zur
Dezembertagung
in
Straßburg
zu
vertagen.
Europarl v8
We
shall
not
postpone
it
except
until
a
counted
term.
Und
Wir
stellen
ihn
nur
auf
eine
bestimmte
Frist
zurück.
Tanzil v1
It
might
be
necessary
to
postpone
the
vaccination
until
recovery.
Es
kann
notwendig
sein,
die
Impfung
bis
zur
Genesung
zu
verschieben.
ELRC_2682 v1
However
Member
States
may
postpone
this
date
until
31
August.
Die
Mitgliedstaaten
können
diesen
Termin
jedoch
bis
auf
den
31.
August
verlegen.
JRC-Acquis v3.0
We
only
postpone
it
until
a
predetermined
time.
Und
Wir
verschieben
ihn
nur
bis
zu
einem
berechneten
Termin.
Tanzil v1
However,
Member
States
may
postpone
this
date
until
15
October.
Die
Mitgliedstaaten
können
diesen
Termin
jedoch
bis
auf
den
15.
Oktober
verlegen.
JRC-Acquis v3.0
The
Bureau
decided
to
postpone
this
item
until
a
subsequent
meeting.
Das
Präsidium
beschließt,
dieses
Thema
auf
eine
spätere
Sitzung
zu
vertagen.
TildeMODEL v2018