Translation of "Postthrombotic" in German
Overall,
the
recommendations
for
the
treatment
of
postthrombotic
syndrome
rest
on
low
level
evidence.
Insgesamt
basieren
die
Empfehlungen
zur
Therapie
des
postthrombotischen
Syndroms
auf
niedrigen
Evidenzgraden.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
severe
postthrombotic
syndrome,
the
iliac
obstructions
should
be
treated
first.
Zunächst
sollten
bei
Patienten
mit
schwerem
postthrombotischen
Syndrom
die
Obstruktionen
therapiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
pathogenesis
of
postthrombotic
syndrome,
venous
hypertension
plays
a
central
role.
Bei
der
Pathogenese
des
postthrombotischen
Syndroms
spielt
die
venöse
Hypertension
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
Table
lists
all
the
existing
studies
on
open
surgical
treatment
of
postthrombotic
syndrome.
In
der
Tabelle
werden
die
vorliegenden
Studien
zur
offenen
chirurgischen
Behandlung
des
postthrombotischen
Syndroms
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Enlarge
All
figures
Postthrombotic
syndrome
greatly
impairs
patients'
quality
of
life
and
has
considerable
socioeconomic
consequences.
Das
postthrombotische
Syndrom
beeinträchtigt
die
Lebensqualität
der
Patienten
stark
und
hat
erhebliche
sozioökonomische
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
The
location
and
extent
of
the
initial
deep
vein
thrombosis
are
the
most
important
predictors
of
the
occurrence
of
postthrombotic
syndrome
(2,
e4
–e7).
Lokalisation
und
Ausmaß
der
initialen
tiefen
Venenthrombose
sind
die
wichtigsten
Prädiktoren
fÃ1?4r
die
Entstehung
des
postthrombotischen
Syndroms
(2,
e4
–e7).
ParaCrawl v7.1
In
other
studies
of
treatment
of
postthrombotic
syndrome
using
stent
angioplasty,
primary
patency
rates
of
38%
to
100%
and
secondary
patency
rates
of
73%
to
100%
were
achieved
(follow-up:
9
to
68
months)
(27,
e19
–e27).
In
weiteren
Studien
wurden
bei
der
Behandlung
des
postthrombotischen
Syndroms
mit
Hilfe
der
Stent-Angioplastie
primäre
Offenheitsraten
von
38–100Â
%
und
sekundäre
Offenheitsraten
von
73–100Â
%
(Follow-up:
9–68
Monate)
erzielt
(27,
e19
–e27).
ParaCrawl v7.1
Thus,
horse
chestnut,
which
is
widely
used
in
folk
medicine
for
getting
rid
of
varicose
veins,
thrombophlebitis,
ulcers
forming
on
the
shin,
as
well
as
in
postthrombotic
phenomena,
is
included
in
the
prescription
in
elevated
doses.
Zum
Beispiel,
Rosskastanie,
finden
breite
Anwendung
in
der
Volksmedizin
für
Krampfadern
loszuwerden,
Thrombophlebitis,
gebildet
Geschwüre
an
der
Tibia,
sowie
postthrombotischen
Phänomene,
enthalten
in
der
Rezeptur
in
hohen
Dosen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
DGP
guidelines,
intermittent
pneumatic
compression
improves
the
symptoms
of
severe
postthrombotic
syndrome
(evidence
level
B)
(14).
Die
intermittierende
pneumatische
Kompression
verbessert
laut
Leitlinie
der
DGP
die
Symptomatik
eines
schweren
postthrombotischen
Syndroms
(Evidenzgrad
B)
(14).
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
treatment
for
postthrombotic
syndrome
is
symptomatic
relief,
since
the
condition
itself
is
not
curable.
Das
Ziel
der
Therapie
des
postthrombotischen
Syndroms
besteht
in
der
Linderung
der
Beschwerden,
da
es
nicht
heilbar
ist.
ParaCrawl v7.1
From
the
search
results,
we
selected
those
publications
relating
to
the
treatment
of
postthrombotic
syndrome.
Aus
den
Suchergebnissen
wurden
von
den
Autoren
die
Arbeiten
ausgewählt,
in
denen
die
Therapie
des
postthrombotischen
Syndroms
thematisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
definitive
evaluation
and
optimization
of
treatment,
therefore,
prospective
randomized
studies
of
endovascular
therapy
of
postthrombotic
syndrome
and
optimal
stent
configuration
are
needed.
Zur
abschließenden
Beurteilung
und
Therapieoptimierung
sind
daher
prospektive,
randomisierte
Studien
bezÃ1?4glich
der
endovaskulären
Therapie
des
postthrombotischen
Syndroms
und
optimalen
Stentkonfiguration
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Mortality
in
the
overall
group
was
0%;
among
the
patients
with
postthrombotic
syndrome,
the
primary
patency
rate
after
72
months
was
57%
and
the
secondary
patency
rate
was
86%.
Bei
allen
Patienten
betrug
die
Letalität
0Â
%,
bei
den
Patienten
mit
einem
postthrombotischen
Syndrom
betrug
die
primäre
Offenheitsrate
nach
72
Monaten
57Â
%
und
die
sekundäre
Offenheitsrate
86Â
%.
ParaCrawl v7.1
Case
reports,
(animal)
experimental
studies,
and
articles
on
postthrombotic
syndrome
of
the
upper
extremity
or
in
children
were
excluded.
Ausgeschlossen
wurden
Case
Reports,
tierexperimentelle
Arbeiten
und
Arbeiten,
die
das
postthrombotische
Syndrom
der
oberen
Extremität
oder
bei
Kindern
behandeln.
ParaCrawl v7.1