Translation of "Pot pourri" in German
The
unframed
print
of
Pot
Pourri
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Pot
Pourri
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
He
presented
a
fine
study
with
a
sort
of
pot
pourri
of
everything
he
has
written
since
March
and
all
that
with
the
attitude
of
an
official
of
the
French
Supreme
Audit
Office.
Er
hat
uns
eine
schöne
Studie
vorgelegt,
indem
er
uns
eine
Art
Potpourri
aus
allem,
was
er
seit
März
geschrieben
hat,
präsentierte
und
sich
wie
ein
Berater
des
Französischen
Rechnungshofes
aufführte.
Europarl v8
Therefore,
the
idea
to
provide
a
service
by
which
consumers
would
be
able
to
make
their
own
pot-pourri
is
not
possible,"
explained
Joel
Berger,
Manager
New
Media
at
Sony
Music
Germany.
Daher
ist
die
Idee,
einen
Service
anzubieten,
bei
dem
sich
die
Kunden
ihr
eigenes
Potpourri
zusammenstellen
können,
nicht
realisierbar",
bedauerte
Joel
Berger,
der
Manager
für
Neue
Medien
bei
Sony
Music
Deutschland.
EUbookshop v2
Well
I
just
can
not
believe
that
a
woman
who
makes
her
own
pot-pourri
could
be
that
bad.
Tja,
ich
kann
einfach
nicht
glauben,
dass
eine
Frau
die
ihr
eigenes
Potpourri
gemacht
hat,
so
schlecht
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
The
juxtaposition
of
the
pot
pourri
strass
and
spikes
that
decorate
her
toe,
to
the
beautiful
black
lace
that
finishes
the
body,
creates
the
piece
of
art
that
is
"Picks
and
Co."
Die
Gegenüberstellung
der
Potpourri
Strass
und
Zehenspitzen,
die
sie
schmücken,
zu
den
schönen
schwarzen
Spitzen,
die
den
Körper
beendet
ist,
schafft
das
Kunstwerk,
das
"
Picks
und
Co.
"
ParaCrawl v7.1
Aroma
of
spices,
dried
herbs,
dried
fruit
and
citrus,
on
the
palate
a
touch
of
molasses
and
honey,
lemon,
nougat
and
oak,
fragrant
alongside
hints
of
blackcurrant
and
pot
pourri.
Im
duft
von
gewürzen,
getrockneten
kräutern,
getrockneten
früchten
und
zitrusfrüchten,
am
gaumen
ein
hauch
von
melasse
und
honig,
zitronengras
-,
nougat-und
die
eiche
duftenden
neben
nuancen
von
johannisbeere
und
pot-pourri.
CCAligned v1
Our
classic
"Yolanda"
is
ready
for
a
night
out
and
she's
dressed
to
impress
in
"Pot
Pourri/Specchio
Calf".
Unser
Klassiker
"Yolanda"
ist
bereit
für
eine
Nacht,
und
sie
ist
in
"Potpourri
/
Specchio
Kalb"
gekleidet
zu
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
A
counterpoint
to
this
"Spice"
colour
world
is
the
material
bamboo
which
is
used
for
tables
and
cupboard
elements
-
this
visual
pot-pourri
is
happy,
yet
restraint
and
dignified.
Einen
Kontrapunkt
zu
dieser
Farbwelt
„Spice“
bildet
das
Material
Bambus
bei
Tischen
und
Schrankelementen
–
das
Potpourri
ist
zugleich
fröhlich
und
dennoch
gediegen,
zurückhaltend.
ParaCrawl v7.1
The
Prélude
is
far
from
a
pot-pourri
of
themes
assembled
from
the
finished
work:
indeed
Fauré
envisaged
it
as
integral
to
the
opera,
similar
in
approach
to
Wagner’s
Musikdrama
in
this
respect.
Dabei
ist
das
Vorspiel
weit
davon
entfernt,
ein
Potpourri
aneinandergereihter
Themen
zu
sein,
vielmehr
ist
es,
darin
Wagners
Musikdramen
ähnlich,
der
Angelpunkt,
von
dem
aus
sich
das
Drama
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Meet
not
to
be
missed
is
to
Salus
Erbe
(around
April
25),
pot-pourri
of
conferences,
roundtables,
exhibitions,
gastronomic
angles,
all
dedicated
at
theherbalist's
markets,
organic
farming,
natural
health
and
the
environment.
Treffen
Sie
sich
nicht
entgehen
lassen
sollten
ist
die
Salus
Erbe
(ca.
25.
April),
Pot-pourri
von
Konferenzen,
Podiumsdiskussionen,
Ausstellungen,
gastronomische
Winkel,
die
alle
engagierten
theherbalist
auf
den
Märkten,
den
ökologischen
Landbau,
natürliche
Gesundheit
und
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Cloaked
in
our
unforgettable
"pot
pourri"
(Louboutin
translation:
a
mix
of
strass
and
spikes)
the
"Lady
Max"
is
a
stunning
strappy
sandal
that
will
add
a
bit
of
attitude
to
any
look.
Getarnte
in
unserer
unvergesslichen
"Potpourri"
(Louboutin
Übersetzung:
eine
Mischung
aus
Strass
und
Spikes)
die
"Lady
Max"
ist
eine
atemberaubende
Riemchen-Sandale,
die
ein
bisschen
Haltung
zu
jedem
Look
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Pot
Pourri
by
Herbert
James
Draper
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
Pot
Pourri
von
Herbert
James
Draper
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Burkhard
Spinnen
was
in
agreement
with
the
positive
verdict,
however
he
gave
voice
to
his
concern
that
all
motives,
all
figures
in
the
book
were
already
known
to
us:
"It
is
extremely
well
composed,
a
virtuoso
pot
pourri
-
but
what
does
it
have
to
add
to
the
sum
of
its
parts",
enquired
Spinnen.
Burkhard
Spinnen
schloss
sich
dem
positiven
Urteil
an,
gab
aber
zu
Bedenken,
dass
alle
Motive,
alle
Figuren
des
Textes
bereits
bekannt
wären:
"Zwar
blendend
komponiert,
ein
virtuoses
Potpourri
-
aber
was
hat
er
der
Summe
seiner
Teile
hinzuzufügen",
fragte
Spinnen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
pot
pourri
of
homeland
sounds
expected
there
usually
has
little
to
do,
in
terms
of
content
and
musically,
with
the
traditional
rural
village
songs,
which
one
originally
called
folk
music
and
from
which
variety
Hubert
von
Goisern
interpreted
in
a
small
select
number
in
his
usual
eccentric
style
on
his
Trad
II
.
Dabei
hat
das
dort
zugemutete
Potpourri
an
Heimatklängen
inhaltlich
und
musikalisch
meist
wenig
zu
tun
mit
den
traditionellen
bäuerlich-dörflichen
Liedern,
die
man
ursprünglich
als
Volksmusik
bezeichnet
und
von
deren
Sorte
Hubert
von
Goisern
auf
seiner
TRAD
II
eine
kleine
erlauchte
Auswahl
auf
gewohnt
eigenbrötlerische
Art
interpretiert
hat.
ParaCrawl v7.1