Translation of "Potassium thiocyanate" in German
This
vaccine
may
contain
traces
of
formaldehyde
and
potassium
thiocyanate,
which
are
used
during
the
manufacturing
process.
Während
der
Herstellung
werden
Formaldehyd
und
Kaliumthiocyanat
verwendet;
ELRC_2682 v1
The
active
substance
potassium
thiocyanate
is
not
approved.
Der
Wirkstoff
Kaliumthiocyanat
wird
nicht
genehmigt.
DGT v2019
COMPARISON
EXAMPLE
8a
Example
8
was
repeated
without
using
potassium
thiocyanate.
Vergleichsbeispiel
8a
Beispiel
8
wurde
ohne
Kaliumrhodanid
wiederholt.
EuroPat v2
The
following
thiocyanates
may
be
mentioned
as
examples:
sodium
thiocyanate,
potassium
thiocyanate
and
ammonium
thiocyanate.
Beispielsweise
seien
die
folgenden
Thiocyanate
genannt:
Natriumthiocyanat,
Kaliumthiocyanat
und
Ammoniumthiocyanat.
EuroPat v2
A
colour
reaction
is
also
known
between
creatinine
and
potassium
mercury
thiocyanate.
Bekannt
ist
auch
eine
Farbreaktion
zwischen
Creatinin
und
Kalium-Quecksilber-Thiocyanat.
EuroPat v2
Example
1
was
repeated
without
potassium
thiocyanate.
Beispiel
1
wurde
ohne
Kaliumrhodanid
wiederholt.
EuroPat v2
Example
14
was
repeated
using
1.9
g
of
potassium
cyanate
instead
of
potassium
thiocyanate.
Beispiel
14
wurde
mit
1,9
g
Kaliumcyanat
anstatt
Kaliumrhodanid
wiederholt.
EuroPat v2
A
colour
reaction
between
creatinine
and
potassium
mercury
thiocyanate
is
also
known.
Bekannt
ist
auch
eine
Farbreaktion
zwischen
Creatinin
und
Kalium-Quecksilber-Thiocyanat.
EuroPat v2
Ammonium
thiocyanate,
sodium
thiocyanate
and
preferably
potassium
thiocyanate
can
be
listed
as
examples
of
thiocyanates.
Als
Thiocyanate
lassen
sich
beispielsweise
Ammoniumthiocyanat,
Natriumthiocyanat
und
bevorzugt
Kaliumthiocyanat
aufzählen.
EuroPat v2
Suitable
thiocyanates
are
typically
ammonium
thiocyanate,
sodium
thiocyanate
and,
preferably,
potassium
thiocyanate.
Als
Thiocyanate
lassen
sich
beispielsweise
Ammoniumthiocyanat,
Natriumthiocyanat
und
bevorzugt
Kaliumthiocyanat
aufzählen.
EuroPat v2
Examples
of
such
salts
are
potassium
iodide
and
potassium
thiocyanate.
Vertreter
solcher
Salze
sind
beispielsweise
Kaliumjodid
und
Kaliumthiocyanat.
EuroPat v2
By
letter
of
27
September
2013
Koppert
B.V.
withdrew
its
application
for
the
approval
of
potassium
thiocyanate.
Mit
Schreiben
vom
27.
September
2013
zog
Koppert
B.V.
seinen
Antrag
auf
Genehmigung
von
Kaliumthiocyanat
zurück.
DGT v2019
Member
States
should
be
provided
with
time
to
withdraw
authorisations
for
plant
protection
products
containing
potassium
thiocyanate.
Den
Mitgliedstaaten
sollte
ausreichend
Zeit
für
den
Widerruf
der
Zulassungen
für
Kaliumthiocyanat
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
eingeräumt
werden.
DGT v2019
Examples
of
compounds
of
general
formula
(III)
are
potassium
thiocyanate
and
sodium
thiocyanate.
Beispiele
für
die
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
(III)
sind
Kaliumthiocyanat
und
Natriumthiocyanat.
EuroPat v2
In
particular,
about
10
to
about
30
equivalents
of
potassum
iodide,
sodium
iodide,
potassium
thiocyanate
or
sodium
thiocyanate
are
added.
Insbesondere
werden
etwa
10
bis
etwa
30
Äquivalente
Kaliumjodid,
Natriumjodid,
Kaliumthiocyanat
oder
Natriumthiocyanat
zugegeben.
EuroPat v2
In
particular,
about
10
to
about
30
equivalents
of
potassium
iodide,
sodium
iodide,
potassium
thiocyanate
or
sodium
thiocyanate
are
added.
Insbesondere
werden
etwa
10
bis
etwa
30
Äquivalente
Kaliumiodid,
Natriumiodid,
Kaliumthiocyanat
oder
Natriumthiocyanat
zugegeben.
EuroPat v2
Potassium
Thiocyanate
is
our
regular
exporting
product,
we
are
one
of
the
main
supplier
of
this
product
in
China.
Kaliumthiocyanat
ist
unser
regelmäßig
exportierendes
Produkt,
wir
sind
einer
der
Hauptlieferanten
dieses
Produktes
in
China.
CCAligned v1
Potassium
thiocyanate
(3.282
g,
34
mmol)
is
initially
charged
in
ethanol
(25
ml).
Kaliumrhodanid
(3.282
g,
34
mmol)
wird
in
Ethanol
vorgelegt
(25
ml).
EuroPat v2
For
potassium
thiocyanate
a
dossier
was
submitted
by
Koppert
Beheer
BV
to
the
authorities
of
the
Netherlands
on
6
September
2004
with
an
application
to
obtain
its
inclusion
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC.
Am
6.
September
2004
hat
Koppert
Beheer
B.V.
den
niederländischen
Behörden
Unterlagen
über
den
Wirkstoff
Kaliumthiocyanat
mit
einem
Antrag
auf
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
übermittelt.
DGT v2019