Translation of "Potential beneficiaries" in German
Nonetheless,
accessing
European
funding
remains
difficult
for
a
number
of
potential
beneficiaries.
Dennoch
ist
der
Zugang
zu
europäischen
Finanzmitteln
für
einige
mögliche
Begünstigte
weiterhin
schwierig.
Europarl v8
The
managing
authority
shall
ensure
that
potential
beneficiaries
are
informed
on
at
least
the
following:
Die
Verwaltungsbehörde
stellt
sicher,
dass
potenzielle
Empfänger
zumindest
über
Folgendes
informiert
werden:
TildeMODEL v2018
The
managing
authority
shall
provide
potential
beneficiaries
with
clear
and
detailed
information
on
at
least
the
following:
Die
Verwaltungsbehörde
informiert
die
potenziellen
Begünstigten
klar
und
detailliert
über
mindestens
Folgendes:
DGT v2019
The
managing
authority
shall
provide
potential
beneficiaries
with
clear
and
detailed
information,
on
at
least
the
following:
Die
Verwaltungsbehörde
informiert
die
potenziellen
Begünstigten
klar
und
detailliert
über
mindestens
folgende
Punkte:
DGT v2019
The
responsible
authority
shall
provide
potential
final
beneficiaries
with
at
least
the
following
information:
Die
zuständige
Behörde
informiert
die
potenziellen
Endbegünstigten
mindestens
über
Folgendes:
DGT v2019
For
that
purpose
the
Authorising
Officer
shall
request
a
declaration
from
potential
beneficiaries
on
their
honour.
Zu
diesem
Zweck
verlangt
der
Anweisungsbefugte
eine
eidesstattliche
Erklärung
der
potenziellen
Empfänger.
DGT v2019
These
improvements
should
therefore
enable
potential
beneficiaries
to
benefit
from
State
aids
more
quickly".
Damit
sollten
potenzielle
Begünstigte
staatliche
Beihilfen
schneller
in
Anspruch
nehmen
können.“
TildeMODEL v2018
For
that
purpose
the
authorising
officer
shall
request
a
declaration
from
potential
beneficiaries
on
their
honour.
Zu
diesem
Zweck
verlangt
der
Anweisungsbefugte
eine
ehrenwörtliche
Erklärung
der
potenziellen
Empfänger.
TildeMODEL v2018
Therefore,
potential
beneficiaries
will
also
be
able
to
profit
from
the
respective
planned
State
aids
more
rapidly.
Daher
werden
die
potenziellen
Empfänger
schneller
aus
den
staatlichen
Beihilfen
Nutzen
ziehen
können.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
define
the
categories
of
potential
beneficiaries
eligible
for
grants.
Es
ist
erforderlich,
die
Kategorien
der
potenziellen
förderfähigen
Begünstigten
festzulegen.
DGT v2019
Generally
at
what
point
should
potential
beneficiaries
comply
with
publicity
rules?
Ab
wann
müssen
sich
potentielle
Empfänger
allgemein
betrachtet
an
die
Publizitätsvorschriften
halten?
EUbookshop v2
The
responsibility
of
the
managing
authorities
is
to
provide
information
to
potential
beneficiaries
and
citizens.
Die
Verwaltungsbehörden
sind
dafür
verantwortlich,
potenzielle
Empfänger
und
Bürger
entsprechend
zu
informieren.
EUbookshop v2
The
wills
caused
harm
to
the
families
and
the
potential
beneficiaries
of
the
wills.
Das
Testament
schadete
den
Familien
und
den
potenziellen
Nutznießern
des
Testaments.
ParaCrawl v7.1
Legal
advisors
in
this
field
should
be
offering
this
view
to
potential
beneficiaries
as
a
matter
of
course.
Rechtsberater
in
diesem
Bereich
sollten
diese
Sichtweise
natürlich
potenziellen
Begünstigten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Potential
beneficiaries
get
it
right
from
the
time
they
reach
the
status
thereof.
Potenzielle
Begünstigte
es
richtig
aus
der
Zeit
erreichen
sie
den
Status
davon.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
place
at
the
disposal
of
potential
beneficiaries
systems
that
are
simple,
clear
and
transparent.
Mitgliedstaaten
sollten
potentiellen
Nutznießern
Systeme
zur
Verfügung
stellen,
die
einfach,
klar
und
transparent
sind.
Europarl v8
Measures
providing
training
and
information
to
potential
beneficiaries
must
also
be
expanded.
Maßnahmen
für
die
Bereitstellung
von
Weiterbildung
und
Information
an
potentiell
Begünstigte
müssen
ebenfalls
ausgeweitet
werden.
Europarl v8