Translation of "Potential demand" in German
This
would
allow
for
an
identification
of
potential
future
demand
and
supply
gaps
and
obstacles
to
investment.
Auf
diese
Weise
könnten
potenzielle
künftige
Nachfragewerte
und
Versorgungsengpässe
sowie
Investitionshemmnisse
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
way
potential
demand
can
be
activated
by
public
procurement;
Auf
diese
Weise
wird
das
vorhandene
Nachfragepotential
durch
die
öffentlichen
Auftraggeber
aktiviert.
TildeMODEL v2018
The
potential
of
the
demand
side
in
markets
is
currently
underutilised.
Das
Potenzial
auf
der
Nachfrageseite
der
Märkte
wird
derzeit
zu
wenig
genutzt.
TildeMODEL v2018
And
precisely
in
the
new
Member
States
there
is
certainly
no
lack
of
potential
demand.
Und
gerade
in
den
neuen
Mitgliedsländern
mangelt
es
ja
nicht
an
Nachfragepotential.
TildeMODEL v2018
Thus
the
potential
for
optimal
demand
response
remains
untapped.
Somit
ist
das
Potenzial
für
eine
optimale
Nachfrageelastizität
ungenutzt.
TildeMODEL v2018
The
aquaculture
sector
has
a
huge
economic
potential
due
torising
demand
for
fishery
products.
Der
Aquakultursektor
birgt
ein
erhebliches
wirtschaftliches
Potenzial
aufgrund
des
steigenden
Bedarfs
an
Fischereiprodukten.
EUbookshop v2
This
meant
that
it
would
be
possible
to
analyze
potential
demand.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
po
tentielle
Nachfrage
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
But
the
potential
demand
for
commodities
that
are
unproductively
consumed,
is
infinite.
Unbegrenzt
aber
ist
die
mögliche
Nachfrage
nach
Waren,
die
unproduktiv
konsumiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
potential
demand
generated
through
innovation-oriented
public
procurement
is
very
high.
Das
Potenzial
der
Innovationsnachfrage
durch
eine
innovationsorientierte
öffentliche
Beschaffung
ist
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Roskill
did
not
include
any
potential
vanadium
demand
from
the
flow
battery
or
electric
vehicle
applications.
Roskill
berücksichtigte
keine
potenzielle
Vanadium-Nachfrage
aus
dem
Bereich
der
Flow-Batterie-
oder
Elektrofahrzeug-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
E-Commerce
market
represents
a
green
field
market
with
tremendous
upside
potential
and
strong
demand.
Der
E-Commerce-Markt
ist
ein
Grüne-Wiese-Markt
mit
beträchtlichem
Potenzial
und
einer
starken
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Potential
demand
can
be
estimated
with
great
accuracy
using
this
data
as
a
basis.
Auf
Basis
dieser
Daten
lässt
sich
die
potenzielle
Nachfrage
gut
abschätzen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
many
suppliers
can
hardly
meet
potential
demand
for
regional
milk.
Schon
deshalb
können
viele
Anbieter
die
potenzielle
Nachfrage
nach
regionaler
Milch
kaum
bedienen.
ParaCrawl v7.1
He
analyzed
markets
and
potential
demand
and
eventually
founded
the
company
Firma
4Jet.
Er
analysiert
Märkte
und
potenzielle
Nachfrage
und
gründet
seine
Firma
4
Jet.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
huge
potential
to
reduce
demand
for
energy
through
renovating
the
EU's
ageing
building
stock.
Die
Sanierung
der
alternden
Gebäudeinfrastruktur
der
EU
birgt
ein
enormes
Potenzial
hinsichtlich
der
Reduzierung
der
Energienachfrage.
TildeMODEL v2018
This
should
involve
a
detailed
analysis
of
potential
demand
and
best
practice
in
the
Member
States.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
potenzielle
Nachfrage
und
vorbildliche
Verfahren
in
den
Mitgliedstaaten
ausführlich
analysiert
werden.
TildeMODEL v2018