Translation of "Potential free contact" in German
Contacts
12
of
the
switching
device
are
in
the
form
of
a
potential-free
switching
contact.
Die
Kontakte
12
des
Schaltgliedes
sind
als
potentialfreier
Schaltkontakt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
Wanzl
exit
gate
can
also
be
controlled
using
a
potential-free
contact.
Das
Wanzl
Exit-Gate
kann
auch
über
einen
potentialfreien
Kontakt
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
potential-free
contact
is
available
for
switching
on
the
monitor.
Für
die
Einschaltung
des
Monitors
steht
ein
potenzialfreier
Kontakt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
M
version
offers
integrated
function
monitoring
with
potential-free
fault
contact.
Die
M-Version
bietet
eine
integrierte
Funktionsüberwachung
mit
potentialfreiem
Fehlerkontakt.
ParaCrawl v7.1
The
potential-free
contact
is
achieved
using
pin
2
and
pin
5.
Der
Potentialfreie
Kontakt
wird
über
Pin
2
und
Pin
5
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
release
is
effected
via
a
potential-free
contact,
which
can
control...
more...
Die
Freigabe
erfolgt
über
einen
potentialfreien
Kontakt,
welcher...
mehr...
ParaCrawl v7.1
The
door
can
be
controlled
by
a
wide
variety
of
access
control
systems
with
potential-free
contact.
Die
Tür
kann
mittels
verschiedenster
Zutrittskontrollsysteme
mit
potentialfreiem
Kontakt
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
relay
is
equipped
with
a
potential-free
change-over
contact.
Das
Relais
ist
mit
einem
potentialfreien
Umschaltkontakt
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Return
flushing
can
also
be
initiated
by
means
of
the
built-in
potential-free
contact.
Durch
den
bereits
enthaltenen
potenzialfreien
Kontakt
kann
ebenfalls
eine
Rückspülung
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
External
voltage
at
the
potential-free
contact
on
the
opener
leads
to
the
destruction
of
its
entire
electronics.
Fremdspannung
am
potentialfreien
Kontakt
am
Antrieb
führt
zur
Zerstörung
seiner
gesamten
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
A
potential-free
signalling
contact
is
available
for
further
processing.
Ein
potentialfreier
Meldekontakt
steht
zur
weiteren
Auswertung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
LUPUSEC-XT
wireless
sensor
input
has
a
potential-free
contact.
Der
LUPUSEC-XT
Drahtlose
Sensoreingang
besitzt
einen
potentialfreien
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
potential-free
contact?
Was
ist
ein
potentialfreier
Kontakt?
CCAligned v1
The
devices
consist
of
a
sine
wave
inverter,
a
battery
charger,
a
transfer
system
and
a
potential-free
multifunctional
contact.
Die
Geräte
bestehen
aus
einem
Sinus-Wechselrichter,
einem
Batterielader,
einem
Transfersystem
und
einem
potentialfreien
Hilfskontakt.
ParaCrawl v7.1
On
occurrence
of
a
stroke
fault,
the
relay
69
is
switched
off
with
a
time
delay
and
the
potential-free
contact
70
is
opened.
Beim
Auftreten
eines
Hubfehlers
wird
das
Relais
69
zeitverzögert
ausgeschaltet
und
der
potentialfreie
Kontakt
70
geöffnet.
EuroPat v2
With
all
geoLine
tracks,
this
potential-free
switch
contact
can
be
fitted
in
the
places
intended
for
it.
Dieser
potentialfreie
Schaltkontakt
kann
bei
allen
geoLine
Gleisen
an
den
dafür
vorgesehenen
Stellen
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
A
potential-free
contact
is
used
to
transmit
a
state
or
information
between
electrical
devices.
Ein
potentialfreier
Kontakt
dient
zur
Übertragung
eines
Zustandes
oder
von
Informationen
zwischen
elektrischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
an
alarm
contact
closes,
the
potential-free
contact
is
closed
which
can
then,
for
example,
activate
a
horn.
Sobald
ein
Alarmkontakt
schließt
wird
der
potentialfreie
Kontakt
geschlossen
und
beispielsweise
eine
Hupe
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Switching
module
with
potential
free
contact
and
optical
dry
run
warning
available
separately,
so
it’s
suitable
for
230V
pumps
too.
Schaltbaustein
mit
potentialfreiem
Kontakt
und
optischer
Trockenlaufwarnung
separat
erhältlich,
dadurch
auch
für
230V
Pumpen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
design
according
to
the
invention
resides
in
that
in
this
way
extraordinary
low
through-flow
quantities
can
still
be
reproducibly
measured
and
that
a
potential-free
contact
switch
is
provided
which
triggers
a
signal
upon
the
existence
of
a
desired
quantity.
Der
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
konstruktiven
Gestaltung
besteht
darin,
daß
mit
ihr
außerordentlich
geringe
Durchflußmengen
noch
reproduzierbar
zu
messen
sind
und
ein
potentialfreier
Kontaktschalter
vorhanden
ist,
der
bei
einer
gewünschten
Sollmenge
ein
Signal
auslöst.
EuroPat v2