Translation of "Potential scope" in German
The
potential
scope
of
the
team
is
increasing.
Der
potenzielle
Leistungsumfang
des
Teams
steigt.
ParaCrawl v7.1
New
pathogen
variants
are
also
examined
for
their
hazard
potential
within
the
scope
of
risk
assessment.
Im
Rahmen
der
Risikobewertung
werden
außerdem
neuartige
Erregervarianten
auf
ihr
Gefährdungspotential
hin
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
potential
scope
for
"umbrella"
agreements
between
the
EU
and
Member
States
with
third
countries
will
be
explored.
Das
Potenzial
für
Rahmenvereinbarungen
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
wird
ergründet
werden.
TildeMODEL v2018
The
reducing
action
of
the
different
redox
systems
is
still
characterized
by
its
half-wave
potential
within
the
scope
of
this
specification.
Die
Reduktionswirkung
der
verschiedenen
Redoxsysteme
wird
im
Rahmen
dieser
Beschreibung
immer
durch
ihr
Halbstufenpotential
charakterisiert.
EuroPat v2
Thanks
to
our
clients,
we
can
continue
to
increase
the
potential
and
scope
of
our
activities.
Dank
unserer
Kunden
sind
wir
in
der
Lage,
unser
Potenzial
und
unseren
Tätigkeitsbereich
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
On
the
question
of
the
adoption
of
the
procedural
code
under
Article
298,
the
Commission
understands
that
a
working
group
has
been
set
up
in
Parliament
to
study
the
potential
scope
and
content
of
such
an
initiative.
Zur
Frage
der
Verabschiedung
der
Verfahrensordnung
gemäß
Artikel
298
hat
die
Kommission
gehört,
dass
eine
Arbeitsgruppe
im
Parlament
eingerichtet
wurde,
um
den
möglichen
Geltungsbereich
und
den
Inhalt
einer
solchen
Initiative
zu
untersuchen.
Europarl v8
It
will
be
valid
for
a
six-week
period,
during
which
Member
States
will
be
consulted
on
the
potential
adaptations
and
scope
of
the
current
measure
and
future
steps.
Diese
Verordnung
gilt
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Wochen,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
zu
den
möglichen
Anpassungen
und
zum
Umfang
der
derzeitigen
Maßnahme
sowie
zu
künftigen
Schritten
konsultiert
werden.
ELRC_3382 v1
Whilst
the
availability
of
finance
is
not
the
only
–
and
often
not
the
most
significant
-
barrier
to
expanding
mobility,
it
is
clear
that
in
order
to
offer
mobility
opportunities
to
all
groups
of
young
people
the
funding
base
has
to
be
broadened
considerably,
beyond
the
existing
and
potential
scope
of
the
European
mobility
programmes.
Auch
wenn
das
Vorhandensein
von
Finanzmitteln
nicht
das
einzige
–
und
häufig
auch
nicht
das
bedeutendste
–
Hindernis
für
eine
Ausweitung
der
Mobilität
ist,
so
ist
es
doch
eindeutig,
dass
die
Finanzierungsbasis
beträchtlich
ausgeweitet
werden
muss,
und
dies
über
die
bestehende
und
potenzielle
Reichweite
der
europäischen
Mobilitätsprogramme
hinaus,
um
allen
jungen
Menschen
Mobilitätsmöglichkeiten
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
TEC
is
not
perfect
but
it
has
potential
and
its
scope
should
be
developed
further.
Der
Transatlantische
Wirtschaftsrat
sei
zwar
nicht
perfekt,
aber
sein
Potenzial
und
Geltungsbereich
könnten
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018