Translation of "Potential severity" in German

Fortunately, the influenza was less serious than anticipated, but it would be dangerous to underestimate the degree of unpredictability and potential severity of future pandemics.

In contrast, taking into account the intended pathogens and the potential severity of these infections, the recent clinical studies, clinical practice, current microbiological context, international and national guidances, and considering the good use of antibiotics, meropenem can be considered as an appropriate antibacterial therapy in hospital acquired pneumonia (HAP).

Non-polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias.

Where an alert is notified pursuant to Article 9, the Commission shall, where necessary for the coordination of the response at Union level and upon request of the HSC referred to in Article 17 or on its own initiative, make promptly available to the national competent authorities and to the HSC, through the EWRS, a risk assessment of the potential severity of the threat to public health, including possible public health measures.

According to Article 10 of Decision 1082/2013/EU, the Commission is to make promptly available to the national competent authorities and to the HSC a risk assessment of the potential severity of the threat to public health, including possible public health measures.

In particular with regard to such environmental models the calculation of the safest target position can generally occur in such a way that a potential secondary collision severity value is determined and the lowest potential secondary collision severity value is used for the target position.

Such a potential secondary collision severity value can also be the value which describes the safety of the standstill position with regard to second collisions.

For this a potential further collision severity value is determined, for example for the regions covered in the environmental model, and assigned as attribute to the regions, as explained in more detail by FIG.

Analysis of the environmental situation by taking possible collision partners for a further collision into account, wherein the type of the possible collision partners, their current dynamic and the like are taken into account, allows assigning different regions a potential secondary collision severity value which describes the safety of standstill positions in this region with regard to secondary collisions.

Countries conduct surveillance to characterize the circulating influenza viruses, to determine the timing of the influenza season and the potential severity of disease, and to provide data to WHO for regional and global updates.

Given the potential severity of the symptoms associated with anorexia nervosa, it is vital that patients are able to access the appropriate treatment.

Any facilities with SIL level 4 certification thus offer the best risk minimisation and must be provided wherever probability and potential severity are especially high.

Climate change is giving rise to diverse risks, ranging from changing incidences of tropical diseases to increased risks of drought, varying widely in their potential severity, frequency and predictability.

Sentinel-1's sophisticated radar technology will be particularly useful during floods to help make reliable predictions of water levels and potential severity of the flooding in affected areas.

Such a SIL classification is based on a risk assessment that covers the probability of failure in a safety setup within a given scenario and the potential severity of any resulting damage.

The potential severity of the symptoms of allergic reaction to nuts dictates that sufferers have to avoid carefully any contact with nuts and to carry adrenaline (to counteract the severe allergic reaction) at all times.

Indeed, as with climate change, the apparent short-term prospects of rapid AI proliferation belie the potential severity of the long-term cost to businesses as well as employees.

Sentinel-1’s sophisticated radar technology will be particularly useful during floods to help make reliable predictions of water levels and potential severity of the flooding in affected areas.

Given the potential severity of complications associated with anorexia nervosa, it is important that anyone with signs or symptoms of the condition receives medical attention to help them on their path to recovery.

Likelihood and potential severity of impacts can be weighed to decide on suitable adaptation measures.

The selected parameters that show the strongest correlation with severe disease course will be further utilized as potential early severity prognostic markers for prospective new patient stratification.

In accordance with the potential severity of the impact on earnings, financial position and performance and the estimated probability of occurrence, the risk is classified as "low", "medium" or "high".

There are several potential avenues for European action here.

Several potential mechanisms for this toxicity have been identified but uncertainties still remain.

To this end, the Communication asks for comments on several potential measures, including:

In addition, based on the responses received, several potential demonstration projects are being developed.

Several potential State aids in the form of exclusive rights concessions were also revealed.

Several potential new resources are considered while a detailed review of new own resources options is presented in Annex 2.

Several potential training venues were also inspected.

In HP SiteScope several potential security vulnerabilities have been identified.

Several potential vulnerabilities exist in the versions of Netscape browsers delivered with HP-UX.

ISRA is currently monitoring and analyzing several potential targets in various industries.