Translation of "Potentially interesting" in German

Bisher haben Ute Krämer und ihr Team bereits einige interessante Gene gefunden.

Sie lernen potenziell nette und interessierte Menschen kennen.

Nachstehend finden Sie einige interessante bzw. nützliche Links:

Ich... sah etwas, das interessant aussah - und ich dachte, ich sollte...

Eine alternative und potenziell interessante, jedoch hier nicht angewandte Definition wäre der gesamte ausstehende Auftragsbestand.

Es kann ermittelt werden, welche Teile der Website möglicherweise am Interessantesten für den Besucher sind.

Die folgenden Lehrveranstaltungen anderer Institute können für unsere Studenten der Bioinformatik und Informatik interessant sein:

Eine Option, eventuell interessante Literatur dauerhaft zu speichern, bietet Ihnen die Merklistenfunktion im BSB-Katalog.

Es klang zu ungewöhnlich, aber auch zu interessant, um es unversucht zu lassen.

Es ist vielleicht ganz interessant, sich daran zu erinnern, dass der Vertrag zur Gründung einer Energiegemeinschaft bewusst nach dem Muster der Europäischen Gemeinschaft für Kohl und Stahl konzipiert wurde, die bekanntlich die Keimzelle der Europäischen Union war.

Dies ist der Grund, warum sich potenziell interessante Spekulationen von Bürgern in so vielen Diskussionsfäden in Hasstiraden und Paranoia verwandeln.

Allerdings werden potenziell interessante Reiseziele oder Angebote oftmals nicht vorteilhaft dargestellt und beworben oder sind nicht gut mit anderen Angeboten im Bereich des Küstentourismus vernetzt.

Im Mittelpunkt dieses Meinungsaustausches stehen die radikalen Änderungsanträge von Herrn LAGERHOLM, demzufolge in dem Stellungnahmeentwurf zwar eine potentiell interessante Idee zur Infrastrukturfinanzierung unterbreitet, der vorliegende Kommissionsvorschlag aber nicht hinreichend erörtert werde.

In diesem Zusammenhang muß die Gemeinschaft einen eigenen politischen Rahmen für die Raumfahrttechnologien entwerfen und eventuell als erster Kunde eine Pionierrolle bei der Anwendung der Technologien spielen, die für die Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken und die Erfüllung der Nutzeranforderungen von Interesse sein können.

Es wurde keine Regelung getroffen, die Repräsentanz nach Geschlecht oder nach potentiell interessanten ethnischen oder Risikogruppen auszurichten.

Unsere Fachkräfte werden das Verzeichnis der potentiell interessanten Ereignisse in Ihrem Bereich selbständig wählen, werden den bequemen Plan der Treffen und der Verhandlungen entwickeln und organisieren nicht nur Dienstreise, sondern vollwertige Korporativ- und Businesstours, in deren Prozess man möglich ist nicht nur wirksam arbeiten, sondern auch dienstliche Angelegenheiten mit nützlicher Erholung vereinigen.

Diese Sorte ist leicht aufzuziehen und kann potenziell eine interessante Sorte für Anfänger sein, denn es braucht gar nicht das volle Potenzials von GSC, um sogar die meisten professionellen Hanfzüchter zu überraschen.

Diese waren zwar nicht direkt von anarchistischen Ideen beeinflusst, aber sie vertraten radikaldemokratische Prinzipien und stellten eine interessante Entwicklung in der Russischen Revolution dar, die, wenn sie nicht unterdrückt worden wäre, zu einer positiveren gesellschaftlichen Entwicklung hätten führen können.

Diese noch unveröffentlichten Ergebnisse von OXT-Messungen in einer akuten Stresssituation (TSST) lassen das Hormon als potentiell interessanten Biomarker für Studien erscheinen.

Die Bildqualität derjenigen Bildbereiche, an denen Änderungen auftreten, und an denen potenziell interessante Bewegungen stattfinden können, können somit mit einer höheren Qualität dargestellt werden, wohingegen in dem komprimierten Datenstrom 114 mit angepasster Qualität die "uninteressanten" Bereiche relativ codiereffizient codiert sind, und somit die Gesamtdatenrate sinkt.

Entsprechend in einem solchen Fall unter einer Probe nur ein potenziell "interessanter" Bereich bzw. eine interessante" Struktur zu verstehen.

Anstatt jede potentiell interessante chemische Substanz einzeln zu isolieren und dem Target zuzuführen, präsentiert man dieses dem Substanzgemisch.