Translation of "Potentiometry" in German

The carboxyl end group content is usually determined by titration methods (e.g. potentiometry).
Der Carboxylendgruppengehalt wird üblicherweise durch Titrationsverfahren (z.B. Potentiometrie) bestimmt.
EuroPat v2
Especially suitable recognition components for potentiometry are selective complexing agents.
Speziell für die Potentiometrie geeignete Erkennungskomponenten sind selektive Komplexbildner.
EuroPat v2
The carboxy end group content is usually determined via titration methods (e.g. potentiometry).
Der Carboxylendgruppengehalt wird üblicherweise durch Titrationsverfahren (z.B. Potentiometrie) bestimmt.
EuroPat v2
Titration was carried out with 0.5 molar ethanolic KOH (end point recognition by means of potentiometry).
Es wurde mit 0,5 molarer ethanolischer KOH titriert (Endpunktserkennung mittels Potentiometrie).
EuroPat v2
The two significant solutions relate to potentiometry and measurements by means of ion-sensitive field effect transistors.
Die beiden wesentlichen Lösungen betreffen die Potentiometrie und die Messung mittels ionensensitiver Feldeffekt-Transistoren.
EuroPat v2
Titration was performed with 0.5 molar ethanolic KOH (end point detection by potentiometry).
Es wurde mit 0,5 molarer ethanolischer KOH titriert (Endpunktserkennung mittels Potentiometrie).
EuroPat v2
Titration was carried out with 0.5 molar ethanolic KOH (end point detection by means of potentiometry).
Es wurde mit 0,5 molarer ethanolischer KOH titriert (Endpunktserkennung mittels Potentiometrie).
EuroPat v2
The carboxy end group content is usually determined by titration methods (e.g. potentiometry).
Der Carboxyl-Endgruppengehalt wird üblicherweise durch Titrationsverfahren (z.B. Potentiometrie) bestimmt.
EuroPat v2
The carboxyl end group content is typically determined by titration methods (e.g. potentiometry).
Der Carboxylendgruppengehalt wird üblicherweise durch Titrationsverfahren (z.B. Potentiometrie) bestimmt.
EuroPat v2
Alternatively, an electrochemical measurement (such as amperometry, potentiometry) can be performed.
Alternativ kann eine elektrochemische Messung (z.B. Amperometrie, Potentiometrie) erfolgen.
EuroPat v2
The potential U that develops between the electrodes is measured exactly as in potentiometry.
Das zwischen den Elektroden entstehende Potenzial U wird genau wie in der Potenziometrie gemessen.
ParaCrawl v7.1
Amperometric methods are possible in which a current is measured or potentiometry i.e. measurement of a voltage.
Möglich sind amperometrische Verfahren, wobei ein Strom gemessen wird oder Potentiometrie, d.h. Messung einer Spannung.
EuroPat v2
The degree of functionalization of the functionalized polymer is determined by 1 H-NMR, but may also be determined by potentiometry or by titration against bases using suitable indicators.
Der Funktionalisierungsgrad des funktionalisierten Polymers wird durch 1 H-NMR bestimmt, ist aber auch durch Potentiometrie oder durch Titration gegen Basen mit geeigneten Indikatoren möglich.
EuroPat v2
The total nitrogen content is determined by Kjeldahl's digestion (standard method); the inorganic nitrogen content (ammonium content) is determined, for example, by colorimetry, titrimetry or potentiometry; the nitrogen content of the free amino acid is determined by quantitative analysis of the free amino acids (amino acid analyzer (AAA)) with subsequent calculation of the N content.
Der Gesamtstickstoffgehalt wird bestimmt durch Aufschluß nach Kjeldahl (Standardverfahren), der anorganische Stickstoffgehalt (Ammonium-Gehalt) z. B. wird bestimmt colorimetrisch, titrimetrisch oder potentiometrisch, der Stickstoffgehalt der freien Aminosäure wird durch die quantitative Bestimmung der freien Aminosäuren (Aminosäureanalysator (ASA)) mit anschließender Berechnung des N-Gehalts ermittelt.
EuroPat v2
Modules for potentiometry are well-known, nevertheless the advantages of an exchangeable structured layer were not realized.
Module für die Potentiometrie sind bereits bekannt, doch wurde der Vorteil einer austauschbaren Schichtstruktur noch nicht erfasst.
EuroPat v2
For this purpose, the ionogenic heavy metal content of the metalated dyestuff solution is first determined by means of conventional analytical methods such as, for example, photometry, potentiometry or atomic absorption spectroscopy.
Dazu wird zunächst der ionogene Schwermetallgehalt der metallierten Farbstofflösung mit üblichen analytischen Methoden bestimmt, wie beispielsweise photometrisch, potentiometrisch oder mittels Atomabsorptionsspektroskopie.
EuroPat v2
The heavy metal concentrations (in ppm) given were determined by conventional methods using photometry, potentiometry or atomic absorption spectroscopy.
Die angegebenen Schwermetallkonzentrationen (in ppm) wurden nach üblichen Methoden photometrisch, potentiometrisch oder mittels Atomabsorptionsspektroskopie bestimmt.
EuroPat v2
As the signal generation principle, i.e., the quenching of the redox activity of any redox mediator, can be applied to all the known electroanalytical measurement techniques such as, e.g., amperometry, voltammetry, coulometry, amperometric titration, coulometric titration, potentiometry, impedance spectroscopy and the like, the method can be combined with all those methods to create new immunoassay applications.
Da das Signalgenerierungsprinzip, d.h. die Löschung der Redoxaktivität eines beliebigen Redoxmediators, sich auf alle bekannten elektroanalytischen Messtechniken, wie z.B. Amperometrie, Voltammetrie, Coulometrie, Amperometrische Titration, Coulometrische Titration, Potentiometrie, Impedanzspektroskopie usw. anwenden lässt, kann das erfindungsgemäße Verfahren mit allen diesen Verfahren zu neuen Immunoassay-Anwendungen kombiniert werden.
EuroPat v2
This means that the reaction has to be monitored (indicated) by appropriate techniques, e.g. potentiometry (potential measurement with a sensor) or with colour indicators.
Die Reaktion muss demnach anhand geeigneter Techniken, wie beispielsweise der Potenziometrie (Potenzialmessung mit einem Sensor), oder mithilfe von Farbindikatoren überwacht (angezeigt) werden.
ParaCrawl v7.1