Translation of "Pounce on" in German
Your
depositors
were
the
first
ones
to
pounce
on
you.
Ihre
Anleger
stürzten
sich
sofort
auf
Sie.
OpenSubtitles v2018
"She
wanted
to
pounce
on
him,
but
he
ran
away.
Sie
warf
sich
auf
ihn,
aber
er
floh
überstürzt...
OpenSubtitles v2018
They
are
here
hoping
an
11-year-old
comes
by
so
they
can
pounce
on
him!
Die
warten
auf
einen
11jährigen,
damit
sie
zuschlagen
können.
OpenSubtitles v2018
How'd
you
Iike
me
to
pounce
on
you
Iike
a
lion,
from
above?
Soll
ich
mich
wie
ein
Löwe
auf
dich
stürzen,
von
oben?
OpenSubtitles v2018
The
media
will
pounce
on
it!
Die
Medien
werden
sich
darauf
stürzen!
OpenSubtitles v2018
D'you
think
she
expects
me
to
pounce
on
her?
Glaubst
du
sie
wartet
darauf
dass
ich
mich
auf
sie
stürze?
OpenSubtitles v2018
White
Hand's
around
here
somewhere,
men,
waiting
to
pounce
on
you
little
boys.
Weiße
Hand
wartet
nur
darauf,
sich
auf
euch
zu
stürzen.
OpenSubtitles v2018
And
it's
often
the
women
who
pounce
on
him.
Oft
sind
es
die
Frauen,
die
sich
auf
ihn
stürzen.
OpenSubtitles v2018
They
pounce
on
me
and
want
a
fight
with
me.
Sie
springen
mich
an
und
kämpfen
mit
mir.
ParaCrawl v7.1
Pounce
on
the
chance
to
discover
your
daily
inner
animal!
Pounce
auf
die
Chance,
um
Ihre
tägliche
innere
Tier
zu
entdecken!
ParaCrawl v7.1
Bacteria
pounce
on
the
material
and
try
to
graze
on
the
surface.
Bakterien
stürzen
sich
auf
das
Material
und
versuchen
die
Oberfläche
abzuweiden.
ParaCrawl v7.1
Then
I
actually
see
a
beast,
ready
to
pounce
on
Europe.
Jetzt
sehe
ich
auch
ein
Tier,
das
auf
Europa
springen
will.
ParaCrawl v7.1
And
just
as
a
hawk
does
they
pounce
on
to
a
chance
as
soon
as
it
comes
to
their
view.
Wie
dieser
stürzen
sie
sich
auf
eine
Chance,
sobald
sie
sie
erblicken.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
ransomware
infections
that
are
lurking
to
pounce
on
unsuspecting
users.
Es
gibt
zahlreiche
Ransomware-Infektionen,
die
auf
ahnungslose
Benutzer
zu
stürzen
lauern.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
they
turn
the
corner,
the
team
must
pounce
on
their
bicycles.
Sobald
ihr
sie
auf
der
Straße
sichtet,
steigt
die
Abteilung
auf
die
Räder.
OpenSubtitles v2018