Translation of "Poured into" in German
The
digestion
fluid
is
poured
into
the
Gelman
funnel
and
filtered.
Die
Verdauungsflüssigkeit
wird
in
den
Gelman-Trichter
gegossen
und
gefiltert.
DGT v2019
The
liquid
contents
are
poured
into
a
larval
counting
basin
or
petri
dish.
Die
Flüssigkeit
wird
in
ein
Larvenzählbecken
oder
eine
Petrischale
gegossen.
DGT v2019
In
future
years,
real
hard
cash
will
be
poured
into
these
rescue
mechanisms
instead
of
guarantees.
In
den
nächsten
Jahren
fließt
statt
Garantien
wirklich
bares
Geld
in
diese
Rettungsmechanismen.
Europarl v8
I
accidentally
poured
the
milk
into
the
sugar
bowl.
Ich
habe
die
Milch
unabsichtlich
in
die
Zuckerdose
gegossen.
Tatoeba v2021-03-10
The
reconstituted
Cayston
is
then
poured
into
the
Altera
Nebuliser
Handset
and
the
dose
administered.
Das
rekonstituierte
Cayston
wird
dann
in
den
Altera-Vernebler
gefüllt
und
die
Dosis
verabreicht.
ELRC_2682 v1
She
poured
brandy
into
the
glasses.
Sie
schenkte
Brandy
in
die
Gläser
ein.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
years
that
followed,
thousands
of
emigrants
poured
into
the
Willamette
Valley.
In
den
folgenden
Jahren
strömten
tausende
von
Siedlern
in
das
Willamette-Tal.
Wikipedia v1.0
And
now
they're
going
to
be
poured
back
into
the
egg.
Jetzt
sehen
Sie
wie
es
zurück
in
das
Ei
fließt.
TED2013 v1.1
The
rinsing
liquid
must
be
poured
into
the
filtration
ramp
after
the
digested
fluid
has
been
successfully
filtrated.
Nach
der
Filtration
der
Verdauungsflüssigkeit
ist
die
Spülflüssigkeit
in
die
Filtrationsrampe
zu
gießen.
DGT v2019
Consider
the
destructive
residual
energy
which
has
been
poured
into
it.
Denken
Sie
an
die
zurückbleibende
Energie,
die
in
sein
Inneres
strömt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
done
better
if
I
had
poured
it
into
the
sand.
Ich
hätte
es
besser
in
den
Sand
geschüttet.
OpenSubtitles v2018
You
poured
words
into
my
head.
You
moved
my
mouth.
Du
hast
mir
Wörter
in
den
Kopf
gefüllt.
OpenSubtitles v2018
What
happens
when
the
steel
is
poured
into
the
ingots?
Was
passiert,
wenn
der
Stahl
in
Barren
gegossen
wird?
OpenSubtitles v2018
One
of
them
poured
lead
into
a
member
of
the
Stillwater
gang.
Einer
von
ihnen
hat
Blei
in
ein
Mitglied
der
Stillwater
Gang
gejagt.
OpenSubtitles v2018
And
you
poured
everything
into
the
pan
and
finished
the
omelet.
Und
du
hast
alles
in
die
Pfanne
gegossen
und
das
Omelett
zubereitet.
OpenSubtitles v2018