Translation of "Pouvoir" in German

Connectivity Pouvoir 2 is 3G and 4G capable.
Konnektivität Pouvoir 2 ist 3G- und 4G-fähig.
ParaCrawl v7.1
Michael and Helga Ballhaus attending the premiere of Claude Chabrol's L'Ivresse du pouvoir.
Michael und Helga Ballhaus kommen zur Premiere von Claude Chabrol's L'Ivresse du pouvoir.
ParaCrawl v7.1
Claude Chabrol’s world premiere L'ivresse du pouvoir (Comedy of Power) is a French-German co-production.
Claude Chabrols Weltpremiere L'ivresse du pouvoir (Geheime Staatsaffären) entstand als französisch-deutsche Ko-Produktion.
ParaCrawl v7.1
We will also learn to conjugate the verb 'pouvoir' in the present tense.
Wir werden auch lernen, das Verb "pouvoir" im Präsens zu konjugieren.
ParaCrawl v7.1
Claude Chabrol being intreviewed before the premiere of his L'Ivresse du Pouvoir in the Berlinale Palast.
Claude Chabrol gibt ein Fernsehinterview vor der Premiere seines Films L'Ivresse du Pouvoir im Berlinale Palast.
ParaCrawl v7.1
In my view, the basic problem in Algeria is that the powers-that-be - le pouvoir, as the Algerians say - have failed to make genuine efforts to reach a consensus between the social groups in the country.
Das Grundübel, das ich in Algerien sehe, ist, dass sich "die Macht " - le pouvoir, wie man so schön in Algerien sagt - nicht wirklich bemüht, einen Konsens der gesellschaftlichen Kräfte in Algerien herzustellen.
Europarl v8
In their letter of 7 August 1998, the French authorities indicate that they asked for the derogation from Directive 92/81 in order to ‘put in place an excise regime that does not penalise the sector’ (‘pour pouvoir instaurer un regime d'accise non pénalisant pour le secteur’) (emphasis added).
Mit Schreiben vom 7. August 1988 geben die französischen Behörden an, dass sie um eine Abweichung von der Richtlinie 92/81 ersucht und sie mit der „Schaffung eines Verbrauchsteuersystems“ begründet hatten, „das nicht den gesamten Zweig benachteiligt“ (pour pouvoir instaurer un regime d’accise non pénalisant pour le secteur) (Hervorhebung des Verf.).
DGT v2019
In order to give an impression of the effects of the lack of uniformity the member states have been grouped into high, medium and low income countries on the basis of GDP per head in terms of $1 (see Comparaisons Mondiales du Pouvoir d'Achat et du Produit Réel en 1980, EUROSTAT, theme 2, serie D), so as to eliminate to some extent income effects.
Um einen Eindruck von deren Auswirkungen zu geben, sind die Mitgliedstaaten auf der Basis des Pro­Kopf­Bruttoinlandproduktes ­ angegeben in $1 ­ in Länder mit hohem, mittlerem und niedrigem Einkommen eingeteilt worden (vgl. Comparaisons Mondiales du Pouvoir d'Achat et du Produit Réel en 1980, Eurostat, Thema 2, Serie D), um einkommensbedingte Auswirkungen bis zu einem gewissen Grad auszuschalten.
EUbookshop v2
The expressions pouvoir organisateur, Schulträger, inrichtende macht or schoolbestuur are employed to refer to the authority that 'organizes', or administers, each school, whether this is the (Community) ministry, the ARGO, a province or municipality, or a private entity (2).
Die Bezeichnung pouvoir organisateur/Schulträger/inrichtende macht oder schoolbestuur bezieht sich auf die Instanz, die die Trägerschaft der Schule wahrnimmt - sei es das Ministerium, der ARGO, die Gemeinden oder Provinzen oder aber private Einrichtungen (1).
EUbookshop v2
Negri takes this demand literally and thus goes far beyond the former meaning of the pouvoir constituent .
Negri nimmt diese Forderung wörtlich und geht damit weit über die einstige Bedeutung des pouvoir constituant hinaus.
ParaCrawl v7.1
According to our statistics, the Tecno Pouvoir 2 smartphone was most often compared on our site with the following smartphones.
Nach unseren Statistiken wurde das Tecno Pouvoir 2 Smartphone am häufigsten auf unserer Website mit den folgenden Smartphones verglichen.
ParaCrawl v7.1