Translation of "Poverty reduction" in German
After
all,
choices
relating
to
poverty
reduction
must
never
be
dependent
on
our
diplomatic
interests.
Schließlich
dürfen
Entscheidungen
zur
Verringerung
der
Armut
niemals
von
unseren
diplomatischen
Interessen
abhängen.
Europarl v8
Poverty
reduction
must
remain
the
EU's
priority.
Die
Verringerung
der
Armut
muss
eine
Priorität
der
EU
bleiben.
Europarl v8
It
is
extremely
important
that,
in
the
tackling
of
poverty
reduction,
education
is
given
a
high
priority.
Gerade
bei
der
Armutsbekämpfung
muss
der
Bildung
vorrangige
Bedeutung
eingeräumt
werden.
Europarl v8
Development
considerations,
poverty
reduction
and
environmental
impact
are
key
considerations.
Entwicklungsfragen,
Verringerung
der
Armut
und
Umweltauswirkungen
sind
dabei
entscheidende
Faktoren.
Europarl v8
The
main
purpose
of
granting
aid
is
poverty
reduction.
Der
Hauptzweck
der
Gewährung
von
Hilfe
besteht
in
der
Verringerung
der
Armut.
Europarl v8
That
economy
was
to
be
capable
of
high
economic
growth
rates
and
poverty
reduction.
Diese
Wirtschaft
sollte
hohe
wirtschaftliche
Wachstumsraten
erzielen
und
die
Armut
verringern
können.
Europarl v8
I
find
it
regrettable,
however,
that
little
attention
is
paid
to
development
cooperation
and
poverty
reduction.
Gleichwohl
bedauere
ich,
dass
Entwicklungszusammenarbeit
und
Armutsbekämpfung
kaum
Beachtung
finden.
Europarl v8
In
particular,
the
links
between
poverty
reduction
and
trade
should
be
highlighted.
Insbesondere
sollten
die
Beziehungen
zwischen
Armutsverringerung
und
Handel
herausgestellt
werden.
Europarl v8
This
spending
must
fit
in
with
the
policy
of
targeted
poverty
reduction.
Sie
muss
der
Politik
der
gezielten
Armutsbekämpfung
entsprechen.
Europarl v8
Poverty
reduction
and
schooling
are
seriously
at
risk.
Armutsbekämpfung
und
Schulbildung
sind
ernsthaft
bedroht.
Europarl v8
EPAs
are
an
important
tool
of
development,
regional
integration
and
poverty
reduction.
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
sind
ein
wichtiges
Werkzeug
für
die
Entwicklung,
regionale
Integration
und
Armutsbekämpfung.
Europarl v8
Social
policy,
provisioning,
and
protection
must
therefore
be
integral
to
development
and
poverty-reduction
strategies.
Entwicklung
und
Strategien
zur
Armutsreduzierung
müssen
daher
Sozialpolitik,
Versorgung
und
Schutz
beinhalten.
News-Commentary v14
The
mixed
record
of
poverty
reduction
calls
into
question
the
efficacy
of
conventional
approaches.
Die
durchwachsene
Bilanz
der
Armutsbekämpfung
stellt
die
Wirksamkeit
herkömmlicher
Ansätze
in
Frage.
News-Commentary v14
A
stable
climate
underpins
prosperity,
poverty
reduction,
and
the
rule
of
law.
Ein
stabiles
Klima
ist
die
Grundlage
für
Wohlstand,
Armutsreduzierung
und
Rechtsstaatlichkeit.
News-Commentary v14
Increased
trade,
protection
of
the
environment,
and
poverty
reduction
can,
and
must,
go
hand
in
hand.
Verstärkter
Handel,
Umweltschutz
und
Armutsbekämpfung
können
und
müssen
Hand
in
Hand
gehen.
News-Commentary v14
While
impressive
and
wholly
welcome,
poverty
reduction
has
not
come
without
a
cost.
Obwohl
beeindruckend
und
absolut
begrüßenswert
ist
diese
Armutsverringerung
mit
einem
Preis
verbunden.
News-Commentary v14
Multilateral
lenders
have
long
understood
the
importance
of
debt
relief
to
poverty
reduction.
Multilaterale
Kreditgeber
haben
längst
die
Bedeutung
des
Schuldenerlasses
für
die
Armutsreduzierung
verstanden.
News-Commentary v14
In
fact,
a
genuine
commitment
to
poverty
reduction
implies
working
with
these
countries.
Echtes
Engagement
zur
Reduzierung
der
Armut
impliziert
,
mit
diesen
Ländern
zu
arbeiten.
News-Commentary v14
Greater
poverty
reduction
at
the
lowest
possible
cost
requires
stronger
partnerships
at
the
country
level.
Eine
stärkere
Armutsreduzierung
zu
möglichst
niedrigen
Kosten
erfordert
stärkere
Partnerschaften
auf
Landesebene.
MultiUN v1
They
argue
that
only
poverty
reduction
matters.
Sie
behaupten,
dass
es
lediglich
auf
die
Verringerung
der
Armut
ankomme.
News-Commentary v14