Translation of "Powder bed" in German
The
polymerization
of
the
monomers
is
effected
in
a
powder
bed.
Die
Polymerisation
der
Monomeren
wird
in
einem
Pulverbett
vorgenommen.
EuroPat v2
In
other
cases,
the
atomizing
of
the
monomer
solution
may
similarly
be
effected
in
the
powder
bed.
In
anderen
Fällen
geschieht
das
Zerstäuben
der
Monomerlösung
ebenfalls
im
Pulverbett.
EuroPat v2
During
the
polymerization,
thorough
mixing
of
the
powder
bed
is
ensured.
Während
der
Polymerisation
wird
für
eine
gute
Durchmischung
des
Pulverbetts
gesorgt.
EuroPat v2
Suitable
gas-phase
reactors
here
are
fluidized-bed
reactors,
and
also
horizontally
or
vertically
agitated
powder-bed
reactors.
Geeignete
Gasphasenreaktoren
sind
hierbei
Wirbelbettreaktoren
sowie
horizontal
oder
vertikal
gerührte
Pulverbettreaktoren.
EuroPat v2
Use
is
in
particular
made
of
fluidized-bed
reactors
or
else
horizontally
or
vertically
agitated
powder-bed
reactors.
Als
Reaktoren
werden
insbesondere
Wirbelbettreaktoren
sowie
horizontal
oder
vertikal
gerührte
Pulverbettreaktoren
verwendet.
EuroPat v2
Scalmalloy®
can
easily
be
used
in
any
common
powder
bed-based
SLM
system.
Scalmalloy®
lässt
sich
in
allen
gängigen
Pulverbett-basierten
SLM-Anlagen
leicht
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
contact
angle
measurements
can
be
carried
out
on
a
powder
bed
using
drop
shape
analysis.
Alternativ
können
Kontaktwinkelmessungen
mittels
Tropfenkonturanalyse
auf
einem
Pulverbett
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
laser
builds
up
the
workpiece
layer
by
layer
from
a
powder
bed.
Der
Laser
baut
das
Werkstück
Schicht
um
Schicht
aus
einem
Pulverbett
heraus
auf.
ParaCrawl v7.1
The
invention
additionally
relates
to
a
system
for
powder-bed-based
additive
production
of
a
component.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Anlage
zum
pulverbett-basierten
additiven
Herstellen
eines
Bauteils.
EuroPat v2
A
holder
1
for
the
powder
bed
is
indicated
by
a
dashed
line
in
the
figure.
Eine
Aufnahme
1
für
das
Pulverbett
ist
in
der
Figur
strichliert
eingezeichnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
laser
melting,
the
processing
plane
corresponds
to
the
surface
of
the
powder
bed.
Die
Bearbeitungsebene
entspricht
im
Falle
des
selektiven
Laserschmelzens
der
Oberfläche
des
Pulverbetts.
EuroPat v2
It
is
also
known
for
the
component
to
be
preheated
by
means
of
induction
in
the
powder
bed.
Bekannt
ist
auch,
dass
das
Bauteil
im
Pulverbett
mittels
Induktion
vorgeheizt
wird.
EuroPat v2
The
methods
described
above
belong
to
3D
printing
techniques
(powder
bed).
Die
zuvor
beschriebenen
Verfahren
gehören
zu
den
3D-Drucktechniken
(Pulverbett).
EuroPat v2
The
reactors
used
are
in
particular
fluidized-bed
reactors,
and
also
horizontally
or
vertically
agitated
powder-bed
reactors.
Als
Reaktoren
werden
insbesondere
Wirbelbettreaktoren
sowie
horizontal
oder
vertikal
gerührte
Pulverbettreaktoren
verwendet.
EuroPat v2
By
this
means,
a
largely
uniform
reaction
temperature
in
the
agitated
powder
bed
of
the
polymerization
zone
can
be
achieved.
Hierdurch
läßt
sich
eine
weitgehend
einheitliche
Reaktionstemperatur
im
gerührten
Pulverbett
der
Polymerisationszone
erreichen.
EuroPat v2
Then
the
powder
bed
is
lowered
and
a
new
layer
of
powder
applied
on
top.
Daraufhin
wird
das
Pulverbett
abgesenkt
und
eine
neue
Pulverschicht
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
laser
builds
up
the
workpiece
from
a
powder
bed,
layer
by
layer.
Der
Laser
baut
das
Werkstück
Schicht
um
Schicht
aus
einem
Pulverbett
heraus
auf.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
stabilize
the
powder
bed
in
the
absence
of
gravity.
Die
Herausforderung
besteht
dabei
darin,
das
Pulverbett
ohne
Schwerkraft
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
contact
angle
of
a
drop
on
a
powder
bed
can
be
measured
optically.
Alternativ
kann
der
Kontaktwinkel
eines
Tropfens
auf
einem
Pulverbett
optisch
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1