Translation of "Powder blend" in German
After
the
programme
had
ended,
the
finished
dry
blend
(powder)
was
removed.
Nach
Beendigung
des
Programms
wurde
die
fertige
Trockenmischung
(Pulver)
entnommen.
EuroPat v2
Luck
Powder
is
a
blend
of
herbs
that
attract
luck
and
success.
Glückspulver
ist
eine
Mischung
aus
Kräutern,
die
Glück
und
Erfolg
anziehen.
ParaCrawl v7.1
Carbon
vessels
are
filled
with
the
powder
blend.
Kohlenstoffgefäße
werden
mit
der
Pulvermischung
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
processing
aids
may
be
added
either
as
concentrates
in
thermoplastic
polyamide,
in
granular
form
or
as
a
powder
blend
during
compounding
of
the
components.
Die
Verarbeitungshilfsmittel
können
als
Konzentrate
in
thermoplstischem
Polyamid
in
Granulatform
oder
als
Pulvermischung
bei
der
Compoundierung
der
Komponenten
zudosiert
werden.
EuroPat v2
The
tin
solution
is
provided
by
adding
25
g
of
tin
powder
to
a
blend
of
1460.8
ml
water,
73.5
ml
96%
acetic
acid
and
37.7
ml
65%
nitric
acid.
Die
Zinnsalzlösung
wird
durch
Zugabe
von
25
g
Zinnpulver
zu
einer
Mischung
aus
146,8
ml
deminseralisiertem
Wasser,
73,5
ml
96
%ige
Essigsäure
und
37,7
ml
65
%ige
Salpetersäure
hergestellt.
EuroPat v2
The
powder
blend
obtained
in
this
manner
is
pressed
into
a
cylindrical
blank
by
an
isostatic
pressing
method
at
a
pressure
of
1000
bar.
Die
auf
diese
Weise
gewonnene
Pulvermischung
wurde
mit
Hilfe
eines
isostatischen
Preßverfahrens
bei
einem
Druck
von
1000
bar
zu
einem
zylinderförmigen
Preßling
verpreßt.
EuroPat v2
The
shaped
sputter
targets
of
the
invention
are
produced
by
processes,
such
as
pressing
and/or
sintering
a
powder
blend
of
carbides
and/or
nitrides
and/or
borides
of
refractory
metals
having
a
powdered
metal
binding
agent
incorporated
therewith.
Der
Formkörper
wird
nach
an
sich
bekannten
Verfahren
durch
Pressen
und
Sintern
einer
Pulvermischung
aus
Karbiden
und/oder
Nitriden
und/oder
Boriden
der
Refraktärmetalle
sowie
Bindemetallpulver
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
dust
the
polyamides
to
be
coloured
in
the
form
of
powders,
granules
or
chips
with
the
dry
pigment
powder,
i.e.
to
blend
them
mechanically
such
that
the
surface
of
these
particles
is
coated
with
a
layer
of
pigment.
Bevorzugt
werden
die
zu
färbenden
Polyamide
in
Form
von
Pulvern,
Körnern
oder
Schnitzeln
mit
dem
trockenen
Farbstoffpulver
paniert,
d.
h.
mechanisch
derart
vermischt,
dass
die
Oberfläche
dieser
Teilchen
mit
einer
Schicht
des
Farbstoffes
überzogen
ist.
EuroPat v2
It
only
takes
a
moment
to
mix
a
few
drops
of
water
to
turn
this
unique
powder
blend
of
natural,
nutritious
plant
clays,
plant
and
gemstone
extracts
into
a
skin
transforming
exfoliant
mask.
Es
dauert
nur
einen
Moment,
um
diese
einzigartige
Pulvermischung
aus
natürlichen,
nährenden
Pflanzenstoffen,
Tonerde,
Pflanzen-
und
Edelstein-Extrakten
mit
ein
paar
Tropfen
Wasser
in
eine
hautverbesserende
und
exfolierende
Maske
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Metabolin
is
a
supernatant
powder
(special
blend
of
cell
wall
components
and
metabolites
derived
from
the
fermentation
of
beneficial
bacteria,
including
Lactobacillus
and
Propionibacterium
species),
and
works
synergistically
with
the
probiotic
bacteria.
Metabolin
ist
ein
Überstandpulver
(spezielle
Mischung
von
Zellwandkomponenten
und
Metaboliten
aus
fermentierten
vorteilhaften
Bakterien,
des
Lactobacillus
und
der
Propionibakterium
Spezies)
und
arbeiten
synergetisch
mit
probiotischen
Bakterien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Capismax
Powder
is
a
blend
of
Capsicum,
Piperine
(black
pepper),
Caffeine,
as
well
as
Niacin
(vitamin
B3).
Capismax
Pulver
ist
eine
Mischung
aus
Capsicum,
Piperin
(schwarzer
Pfeffer),
hoher
Mengen
an
Koffein
und
auch
Niacin
(Vitamin
B3).
ParaCrawl v7.1
This
chart
is
an
estimate
based
on
90%
or
more
pure
white
stevia
powder
(no
blend!
Diese
Tabelle
ist
eine
Schätzung,
die
auf
90%
oder
mehr
reinem
weissen
Steviapulver
basiert
(keine
Mischung!
ParaCrawl v7.1
Capismax
Powder
is
a
blend
of
Capsicum,
Piperine
(black
pepper),
High
levels
of
caffeine,
and
also
Niacin
(vitamin
B3).
Capismax
Pulver
ist
eine
Mischung
aus
Capsicum,
Piperin
(schwarzer
Pfeffer),
Koffein
und
Niacin
(Vitamin
B3).
ParaCrawl v7.1
Capismax
Powder
is
a
blend
of
Capsicum,
Piperine
(black
pepper),
High
levels
of
caffeine,
and
Niacin
(vitamin
B3).
Capismax
Pulver
ist
eine
Mischung
aus
Capsicum,
Piperin
(schwarzer
Pfeffer),
Koffein,
und
auch
Niacin
(Vitamin
B3).
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
the
use
of
a
powder
made
of
a
polymer
composed
of
two
or
more
components
with
functionalities
suitable
for
Diels-Alder
reactions,
or
of
a
powder
mixture
(dry
blend)
made
of
powders
respectively
of
at
least
one
of
the
reactive
components,
where
these
together
enter
into
the
Diels-Alder
reaction
with
one
another
and
are
capable
of
a
retro-Diels-Alder
reaction,
in
a
rapid-prototyping
process.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
eines
Pulvers
aus
einem
Polymer,
welches
aus
zwei
oder
mehr
Komponenten
mit
für
Diels-Alder-Reaktionen
geeigneten
Funktionalitäten
aufgebaut
ist,
bzw.
eines
Pulvergemisches
(dry
blend)
aus
Pulvern
jeweils
mindestens
einer
der
reaktiven
Komponenten,
die
zusammen
die
Diels-Alder-Reaktion
miteinander
eingehen
und
zu
einer
Retro-Diels-Alder-Reaktion
fähig
sind,
in
einem
Rapid
Prototyping
Verfahren.
EuroPat v2
Colour
intensity
and
purity
of
the
colour
tone
could
be
clearly
improved
over
a
customary
dry
powder
blend
based
on
nickel-titanium
and
organic
pigments
as
well
as
over
a
mixture
of
titanium
dioxide
and
organic
pigments.
Die
Farbsättigung
und
die
Farbtonreinheit
konnten
gegenüber
einer
handelsüblichen
Trockenmischung
auf
der
Basis
von
Nickeltitan
und
organischen
Pigmenten
sowie
gegenüber
einer
Mischung
mit
Titandioxid
und
organischen
Pigmenten
deutlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
colour
data
of
the
inventive
products
obtained
in
this
way
are
shown
in
the
following
table
in
comparison
to
a
customary
dry
powder
blend
based
on
nickel-titanium
and
organic
pigments
TABLE
6
Die
coloristischen
Daten
der
so
erhaltenen
erfindungsgemäßen
Produkte
sind
im
Vergleich
zu
einer
handelsüblichen
Trockenmischung
auf
Basis
von
Nickeltitan
und
organischen
Pigmenten
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt.
EuroPat v2