Translation of "Powder extinguisher" in German
Extinguish
the
fire
with
a
dry
powder
extinguisher
suitable
for
electrical
fires.
Löschen
Sie
den
Brand
mit
einem
Pulverfeuerlöscher,
der
für
Elektrobrände
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
flashed
fire
is
necessary
for
extinguishing
uglekislotnym
or
the
powder
fire
extinguisher,
and
also
sand
or
koshmoj.
Den
aufflammenden
Brand
muss
man
uglekislotnym
oder
dem
Pulverfeuerlöscher,
sowie
dem
Sand
oder
koschmoj
löschen.
ParaCrawl v7.1
If
one
uses
a
powder
fire
extinguisher
with
a
tire
fire
as
fire
extinguishing
agent,
one
has
briefly
success
and
the
fire
is
deleted.
Setzt
man
bei
einem
Reifenbrand
einen
Pulverfeuerlöscher
als
Löschmittel
ein,
hat
man
zwar
kurzzeitig
Erfolg
und
das
Feuer
wird
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
leading
provider
in
the
field
of
fire
extinguishing
powders,
foam...
Wir
sind
ein
führender
Anbieter
im
Bereich
Feuerlöschpulver,...
ParaCrawl v7.1
Extinguishing
powder
can
be
applied
to
the
water
jet
by
means
of
the
integrated
powder
extinguishing
technology.
Löschpulver
kann
mittels
der
integrierten
Pulverlöschtechnologie
auf
den
Wasserstrahl
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
was
fire,
smoke
and,
above
all,
a
lot
of
extinguishant
powder.
Da
war
Feuer,
Rauch
und
vor
allem
sehr
viel
Löschmittel.
ParaCrawl v7.1
Handtmann
has
meanwhile
procured
rolling
containers
with
extinguishing
powder,
which
are
sufficient
for
smaller
deployments.
Handtmann
hat
inzwischen
Rollcontainer
des
Löschpulvers
beschafft,
die
für
kleinere
Löscheinsätze
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
Portable
dry
powder
extinguishers
shall
be
adequate
and
sufficient
and
shall
be
placed
at
appropriate
locations.
Die
tragbaren
Trockenpulver-Feuerlöscher
müssen
angemessen
und
ausreichend
sein
und
an
entsprechenden
Orten
installiert
werden.
DGT v2019
Dry
powder
type
fire
extinguishers
are
generally
much
more
effective
than
water
for
extinguishing
burning
firedamp.
Trockenpulver-Feuerlöscher
sind
zum
Löschen
von
brennendem
Grubengas
im
allgemeinen
sehr
viel
wirksamer
als
Wasser.
EUbookshop v2
For
the
portable
fire
extinguishers
required
by
paragraph
1,
only
powder
type
extinguishers
with
a
content
of
at
least
6
kg
or
other
portable
extinguishers
with
the
same
extinguishing
capacity
may
be
used.
Für
die
in
Nummer
1
geforderten
tragbaren
Feuerlöscher
dürfen
nur
Pulverlöscher
mit
einer
Füllmasse
von
mindestens
6
kg
oder
andere
tragbare
Feuerlöscher
gleicher
Löschkapazität
verwendet
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
the
checking
and
filling
device
according
to
the
invention,
the
reversing
filter
is
preferably
arranged
in
the
separator,
so
that
extinguishing
powder
adhering
thereto
can
drop
back
into
the
separator
at
the
end
of
the
reversing
process.
Beim
erfindungsgemäßen
Überprüfungs-
und
Füllgerät
ist
das
Reversierfilter
vorzugsweise
im
Abscheider
angeordnet,
so
daß
an
ihm
anhaftendes
Löschpulver
nach
Beendigung
des
Reversiervorganges
zurück
in
den
Abscheider
fallen
kann.
EuroPat v2
The
sucked
in
extinguishing
powder
passes
into
the
separator
1
and
accumulates
in
the
receptacle
area
defined
by
extension
4
and
after
opening
a
closure
flap
provided
in
sleeve
10
flows
downwards
under
gravity
into
a
fire
extinguisher
which
is
to
be
filled.
Das
angesaugte
Löschpulver
gelangt
in
den
Abscheider
1
und
dessen
Ansatz
4
und
kann
nach
Öffnen
einer
im
Rohrstutzen
10
vorgesehenen
Verschlußklappe
infolge
Schwerkraft
nach
unten
in
einen
zu
befüllenden
Feuerlöscher
abfließen.
EuroPat v2
The
detached
extinguishing
powder
drops
downwards
into
the
separator
extension
4
and
can
subsequently
be
transferred
therefrom
into
a
fire
extinguisher
to
be
filled.
Das
abgelöste
Löschpulver
fällt
nach
unten
in
den
Abscheideransatz
4
und
kann
von
dort
später
in
einen
zu
befüllenden
Feuerlöscher
überführt
werden.
EuroPat v2
Anthraquinone
compounds
are
mainly
used
as
dyes
while
polymethyl
hydrogen
siloxanes
are
used
primarily
as
hydrophobicizing
agents
for
various
materials
(textiles,
gypsum,
pigments,
fire-extinguishing
powders).
Anthrachinonverbindungen
finden
hauptsächlich
als
Farbstoffe
Verwendung,
während
Polymethylhydrogensiloxane
in
erster
Linie
als
Hydrophobiermittel
für
die
verschiedensten
Materialien
(Textil,
Gips,
Pigmente,
Feuerlöschpulver)
im
Einsatz
sind.
EuroPat v2