Translation of "Powder flow" in German
Then
the
outlet
of
the
funnel
is
opened
and
the
time
is
measured
the
powder
needs
to
flow
out
with
vibration.
Danach
wird
der
Trichterauslauf
freigegeben
und
die
Auslaufzeit
des
Produktes
unter
Vibration
gemessen.
EuroPat v2
This
value
of
the
powder
flow
index,
obtained
after
mechanical
stress,
is
used
as
a
measure
of
the
grain
stability.
Dieser
nach
mechanischer
Beanspruchung
erhaltene
Rieselfähigkeitswert
wird
als
Maß
für
die
Kornstabilität
herangezogen.
EuroPat v2
This
value
of
powder
flow,
obtained
after
exposure
to
mechanical
stress,
is
used
as
a
measure
of
the
particle
stability.
Dieser
nach
mechanischer
Beanspruchung
erhaltene
Rieselfähigkeitswert
wird
als
Maß
für
die
Kornstabilität
herangezogen.
EuroPat v2
To
aid
powder
flow,
small
amounts
of
finely
divided
silicas
can
be
added
to
the
toner
powder.
Zur
Unterstützung
der
Rieselfähigkeit
können
dem
Tonerpulver
geringe
Mengen
hochdisperser
Kieselsäuren
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
spray-dried
powder
has
good
flow
properties
and
exhibits
an
excellent
dispersibility
in
cold
water.
Das
sprühgetrocknete
Pulver
besitzt
gute
Fliesseigenschaften
und
zeigt
eine
ausgezeichnete
Kaltwasser-Dispergierbarkeit.
EuroPat v2
Because
of
powder
granulating,
the
flow
property
is
improved
and
the
dust
is
reduced.
Wegen
der
Pulver
Granulieren
wird
die
Fließeigenschaften
verbessert
und
der
Staub
wird
reduziert.
CCAligned v1
Powder-flowability
is
characterized
by
the
powder-flow
time.
Die
Rieselfähigkeit
wird
charakterisiert
durch
die
Rieselzeit.
EuroPat v2
The
powder-flow
time
t
R
is
determined
by
calculating
the
average
of
3
measurements.
Die
Rieselzeit
t
R
wird
durch
Mittelwertbildung
aus
3
Messungen
ermittelt.
EuroPat v2
Doing
so
can
thus
prevent
or
at
least
reduce
pulsation
of
the
powder
flow
in
the
powder
path.
Dadurch
können
Pulsaktionen
der
Pulverströmung
im
Pulverweg
vermieden
oder
zumindest
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
can
prevent
or
at
least
reduce
pulses
in
the
powder
flow
along
the
powder
path.
Dadurch
können
Pulsaktionen
der
Pulverströmung
im
Pulverweg
vermieden
oder
zumindest
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
Powder
Flow
of
the
Powders
was
Classified
as
Follows:
Die
Rieselfähigkeit
der
Pulver
wurde
wie
folgt
klassifiziert:
EuroPat v2
However,
vibrating
the
funnel
results
in
the
powder
beginning
to
flow
again.
Durch
Erschütterungen
des
Trichters
beginnt
das
Pulver
aber
wieder
zu
fließen.
EuroPat v2
Furthermore,
sufficient
powder
flow
should
ensure
good
drying
and
conveying
behavior.
Durch
eine
ausreichende
Rieselfähigkeit
soll
ferner
ein
gutes
Trocknungs-
sowie
Förderverhalten
sichergestellt
sein.
EuroPat v2
The
resulting
flakes
of
active
compound
are
ground
to
give
a
powder
having
improved
flow
properties.
Die
entstehenden
Wirkstoffschuppen
werden
zu
einem
Pulver
mit
verbesserten
Fließeigensehaften
vermahlen.
EuroPat v2
Owing
to
the
spherical
shape
of
the
metal
powder,
good
flow
properties
are
obtained
when
filling
the
pressing
mould
(die).
Aufgrund
der
Kugelform
des
Metallpulvers
ergeben
sich
beim
Füllen
der
Preßform
(Matrize)
günstige
Fließeigenschaften.
EuroPat v2