Translation of "Powder metal" in German
The
binder
can
be
admixed
in
conventional
manner
in
the
form
of
a
binder
solution
with
the
metal
powder.
Der
Binder
kann
in
üblicher
Weise
als
Lacklösung
mit
dem
Metallpulver
vermischt
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
material
used
is
a
finely
divided
ferromagnetic
metal
powder.
Als
magnetisches
Material
wird
ein
feinteiliges
ferromagnetisches
Metallpulver
eingesetzt.
EuroPat v2
The
surface
of
the
partly
oxidized
molybdenum
metal
powder
according
to
the
invention
shows
a
typical
MoO2
coloration.
Die
Oberfläche
des
erfindungsgemäßen
partiell
oxidierten
Molybdänmetallpulvers
zeigt
eine
typische
MoO?-Färbung.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
the
molybdenum
metal
powder
according
to
the
invention.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Molybdänmetallpulvers.
EuroPat v2
The
conversion
to
metal
powder
was
carried
out
as
described
in
Example
1.
Die
Umwandlung
zum
Metallpulver
erfolgte
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
This
cobalt
boron
powder
was
also
used
for
mixing
with
pure
cobalt
metal
powder.
Dieses
Kobalt-Bor-Pulver
wurde
auch
zum
Vermischen
mit
reinem
Kobaltmetallpulver
verwendet.
EuroPat v2
This
cobalt
boron
powder
was
used
for
mixing
with
pure
cobalt
metal
powder.
Dieses
Kobalt-Bor-Pulver
wurde
zum
Vermischen
mit
reinem
Kobaltmetallpulver
verwendet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
catalyst
coating
can
be
carried
out
by
pressing
a
metal
powder.
Alternativ
kann
die
Katalysatorbeschichtung
durch
Aufpressen
eines
Metallpulvers
erfolgen.
EuroPat v2
The
coercive
force
of
the
metal
powder
ultimately
produced
is
adjusted
through
the
choice
of
the
a-FeOOH
particle
size.
Über
die
Einstellung
der
a-FeOOH-Teilchengröße
wird
die
Koerzitivkraft
des
schließlich
herzustellenden
Metallpulvers
eingestellt.
EuroPat v2
The
production
of
sintered
pieces
from
metal
powder
is
basically
known.
Die
Herstellung
von
Sinterteilen
aus
Metallpulver
ist
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
This
is
achieved,
for
example,
by
passing
an
air/nitrogen
mixture
over
the
metal
powder.
Beispielsweise
wird
dies
durch
Überleiten
eines
Luft/Stickstoff-Gemisches
über
das
Metallpulver
erreicht.
EuroPat v2
Instead
of
metal
powder
also
graphite
or
carbon
black
may
be
used.
Anstelle
des
Metallpulvers
kann
auch
Graphit
oder
Ruß
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
coarse
metal
powder
is
thereby
preliminarily
embedded
and
fixed
in
the
finely-porous
layer.
Dadurch
wird
das
gröbere
Metallpulver
in
die
feinporige
Schicht
vorläufig
eingebettet
und
fixiert.
EuroPat v2
The
metal
powder
must
have
particles
with
a
very
irregular
shape.
Dasverdüste
Metall
pulver
soll
Partikel
mit
einer
möglichst
unregelmässigen
Form
aufweisen.
EuroPat v2
Finally,
the
moist
metal
powder
was
dried
at
110°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Das
feuchte
Metallpulver
wurde
schließlich
bei
110°C
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
With
a
view
to
achieving
the
anti-stick
property
the
colouring
preparations
contain
metal
powder.
Zur
Erzielung
der
Anti-Stick-Eigenschaft
enthalten
die
Farbzubereitungen
Metallpulver.
EuroPat v2
Suitable
particles
can,
for
example,
be
metal
or
a
metal
powder.
Die
Partikel
können
beispielsweise
aus
einem
Metall
gebildet
sein
und
als
Metallpulver
vorliegen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
preparing
high
purity
metal
powder.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
hochreinem
Metallpulver.
EuroPat v2