Translation of "Powdered iron" in German
For
this,
commercial
powdered
iron
oxide
or
rhenium
oxide
is
used.
Dazu
werden
handelsübliche
Oxidpulver
von
Eisen
oder
Rhenium
verwendet.
EuroPat v2
Powdered
iron
reduced
in
hydrogen
(the
prescribed
quantity
of
iron
must
be
able
to
reduce
at
least
0.05
g
of
nitrate
nitrogen)
Durch
Wasserstoff
reduziertes
Eisen
(die
vorgeschriebene
Eisenmenge
muss
mindestens
0,05
g
Nitratstickstoff
reduzieren
können)
TildeMODEL v2018
For
this
purpose
again,
corresponding
proportions
of
powdered
silver,
powdered
iron
oxide
and
powdered
zirconium
oxide
are
mixed
together.
Hierzu
werden
wiederum
entsprechende
Anteile
von
Silberpulver,
Eisenoxidpulver
und
das
Zirkonoxidpulver
miteinander
gemischt.
EuroPat v2
Add
0.5
g
of
powdered
iron
(4.2)
and
50
ml
of
the
stannous
chloride
solution
(4.11),
stir
and
leave
standing
for
half
an
hour.
Man
fügt
0,5
g
Eisenpulver
(4.2)
und
50
ml
Zinn-II-chloridlösung
(4.11)
zu,
schüttelt
um
und
lässt
eine
halbe
Stunde
lang
stehen.
TildeMODEL v2018
To
this
end
it
is
suggested
to
make
the
core
of
the
electromagnet,
at
least
partially,
of
composite
material,
which
essentially
consists
of
powdered
iron
and
an
elastic
binding
agent.
Zu
diesem
Zweck
wird
vorgeschlagen,
den
Kern
des
Elektromagneten
zumindest
teilweise
aus
Verbundmaterial
herzustellen,
welches
im
wesentlichen
aus
Eisenpulver
und
einem
elastischen
Bindemittel
besteht.
EuroPat v2
FeBr3,
finely
powdered
iron
or,
in
particular,
iodine,
in
an
amount
of
about
0.1
to
10%
by
weight,
preferably
0.5
to
2%
by
weight,
based
on
dibenzanthrone.
B.
FeBr
3,
feinverteiltem
Eisen
oder
insbesondere
Jod
durchgeführt,
wobei
etwa
0,1
bis
10
Gewichtsprozent,
vorzugsweise
0,5
bis
2
Gewichtsprozent,
bezogen
auf
Dibenzanthron,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
tests
were
first
carried
out
with
a
cement
slurry
without
additive
as
a
blank
experiment
and
subsequently
with,
in
each
case,
1.5%
by
weight
of
the
powdered
iron
or
iron-chromium
compound
according
to
Example
A.3
and
with
a
commercially-available
iron-chromium
compound
based
on
lignosulphonate,
as
additives.
Diese
Prüfungen
werden
zunächst
mit
einer
Zementschlämme
ohne
Zusatzmittel
als
Nullversuch
und
anschließend
mit
jeweils
1,5
Gew.-Prozent
der
pulverförmigen
Eisen-
bzw.
Eisenchromverbindung
nach
Beispiel
A.3.
und
mit
einer
handelsüblichen
Eisenchromverbindung
auf
Lignosulfonat-Basis
als
Zusatzmittel
durchgeführt.
EuroPat v2
It
may
furthermore
be
advantageous
to
use,
in
addition
to
powdered
silver
and
powdered
iron
oxide,
as
further
addition
a
powder
consisting
of
a
mixture
of
two
or
more
components
of
rhenium
oxide,
bismuth
zirconate,
boron
oxide
and
zirconium
oxide.
Es
kann
weiterhin
vorteihaft
sein,
neben
Silberpulver
und
Eisenoxidpulver
als
weiteren
Zusatz
ein
Pulver
aus
einer
Mischung
von
zwei
oder
mehreren
Komponenten
aus
Rheniumoxid,
Wismutzirkonat,
Boroxid
und
Zirkonoxid
zu
verwenden.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
porous
matrix
layer
is
formed
from
a
suspension
of
fine-powdered
cobalt
or
iron
in
a
liquid
binding
agent,
by
the
steps
of:
processing
the
suspension
to
form
a
foil;
and
sintering
the
foil
in
a
reducing
atmosphere.
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
poröse
Cobalt-
oder
Eisen-Schicht
aus
einer
Suspension
aus
feingepulvertem
Cobalt
oder
Eisen
in
einem
flüssigen
Bindemittel,
Verarbeitung
der
Suspension
zu
einer
Folie
und
Sintern
der
Folie
in
einer
reduzierenden
Atmosphäre
gebildet
wird.
EuroPat v2
Add
0-5
g
of
powdered
iron
(4.2)
and
50
ml
of
the
stannous
chloride
solution
(4.11),
stir
and
leave
standing
for
half
an
hour.
Man
fügt
0,5
g
Eisenpulver
(4.2)
und
50
ml
Zinn-II-chloridlösung
(4.11)
zu,
schüttelt
um
und
läßt
eine
halbe
Stunde
lang
stehen.
EUbookshop v2
The
salt
is
then
dissolved
in
a
mixture
of
200
ml
of
ethanol
and
200
ml
of
concentrated
acetic
acid,
the
solution
is
combined
with
50
g
of
powdered
iron
and
heated
under
reflux
for
90
minutes.
Dann
löst
man
das
Salz
in
einer
Mischung
aus
200
ml
Ethanol
und
200
ml
konzentrierter
Essigsäure,
versetzt
die
Lösung
mit
50
g
Eisenpulver
und
erhitzt
sie
90
Minuten
lang
unter
Rückfluß.
EuroPat v2
The
oily
residue
is
dissolved
in
a
mixture
of
160
ml
of
concentrated
acetic
acid
and
160
ml
of
ethanol,
warmed
to
60°
C.,
combined
with
36
g
of
powdered
iron
in
incremental
portions,
and
stirred
at
60°-70°
C.
for
2
hours.
Der
ölige
Rückstand
wird
in
einer
Mischung
aus
160
ml
konzentrierter
Essigsäure
und
160
ml
Ethanol
gelöst,
auf
60°
erwärmt,
portionsweise
mit
36
g
Eisenpulver
versetzt
und
zwei
Stunden
lang
bei
60-70
°C
gerührt.
EuroPat v2
For
the
utilization
of
high-frequency
or
inductive
energy,
metals,
and
in
this
case
principally
powdered
iron,
which
can
be
present
in
the
form
of
a
paste,
dispersion,
or
powder,
are
especially
suitable.
Für
die
Anwendung
von
Hochfrequenz-
oder
Induktionsenergie
eignen
sich
insbesondere
Metall-
und
hier
vor
allem
Eisenpulver,
das
in
Form
einer
Paste,
einer
Dispersion
oder
eines
Pulvers
vorliegen
kann.
EuroPat v2
The
quantities
in
each
case
are
determined
by
the
properties
of
these
powdered
iron
oxyhydroxides
or
iron
oxides
and
by
the
requirements
of
the
product
according
to
the
invention
in
terms
of
its
mechanical
stability
and
abrasion
resistance.
Die
jeweiligen
Mengen
werden
durch
die
Eigenschaften
dieser
pulverförmigen
Eisenoxihydroxide
bzw.
Eisenoxide
und
die
an
das
erfmdungsgemäße
Produkt
gestellten
Anforderungen
bezüglich
seiner
mechanischen
Stabilität
und
Abriebfestigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
suspensions
of
fine-particle
iron
oxyhydroxides
or
iron
oxides
can
also
be
supplemented
with
conventional
powdered
iron
oxyhydroxides
or
iron
oxides.
Erfindungsgemäß
können
die
Suspensionen
der
feinteiligen
Eisenoxihydroxide
bzw.
Eisenoxide
auch
mit
gewöhnlichen
pulverförmigen
Eisenoxihydroxiden
bzw.
Eisenoxiden
versetzt
werden.
EuroPat v2
27.9
kg
of
fine
particled
iron
powder
was
sluiced
out
per
hour
at
the
material
exit
1237.
Am
Gutaustrag
1237
wurden
27,9
kg
feinteiliges
Eisenpulver
pro
Stunde
ausgeschleust.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
iron
powder
having
a
mean
particle
size
of
from
0.001
to
0.1
mm.
Bevorzugt
wird
Eisenpulver
einer
mittleren
Korngröße
von
0,001
bis
0,1
mm
eingesetzt.
EuroPat v2
After
the
boiling
temperature
had
been
reached,
200
g
of
iron
powder
were
added
in
small
portions.
Nach
Erreichen
der
Siedetemperatur
werden
200
g
Eisenpulver
in
kleinen
Portionen
eingetragen.
EuroPat v2
The
pressings
are
generally
made
up
of
iron
powder,
ferrite
powder
and
ceramic
or
such
like
powders.
Sie
bestehen
im
allgemeinen
aus
Eisenpulver,
Ferritpulver
oder
keramischen
oder
ähnlichen
Pulvern.
EuroPat v2
After
2
h,
a
further
15.8
g
(0.28
mol)
of
iron
powder
were
added.
Nach
2
h
wurden
erneut
15,8
g
(0,28
Mol)
Eisenpulver
zugegeben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
thus
produced
iron
powder
is
subjected
to
hot
or
cold
briquetting.
Das
so
erzeugte
Eisenpulver
wird
anschließend
einer
Heiß-
oder
Kaltbrikettierung
unterworfen.
EuroPat v2
Carbon
tetrachloride
has
proven
suitable
as
an
inert
solvent
and
a
spatula
tip
full
of
iron
powder
as
a
catalyst.
Als
inertes
Lösungsmittel
hat
sich
Tetrachlorkohlenstoff,
als
Katalysator
eine
Spatelspitze
Eisenpulver
bewährt.
EuroPat v2
Carbonyl
iron
powders
having
an
Fe
content
from
99.95
to
99.98%
by
weight
have
proved
particularly
suitable.
Besonders
bewährt
haben
sich
Carbonyleisenpulver
mit
einem
Fe-Gehalt
von
99,95
bis
99,98
Gew.-%.
EuroPat v2
The
granules
thus
obtained
contained
about
55%
by
volume
of
iron
powder.
Das
so
erhaltene
Granulat
enthielt
ca.
55
Vol.-%
Eisenpulver.
EuroPat v2
The
particle
size
of
the
iron
powder
can
be
from
0.5
to
1000
?m.
Die
Korngröße
der
verwendeten
Eisenpulver
kann
0,5
bis
1000
µm
betragen.
EuroPat v2
It
is
further
possible
for
the
novel
silicon-containing
iron
powders
to
be
processed
into
microwave-absorbing
or
radar-absorbing
materials.
Weiterhin
lassen
sich
die
erfindungsgemäßen
siliziumhaltigen
Eisenpulver
zu
mikrowellenabsorbierenden
oder
radarabsorbierenden
Materialien
verarbeiten.
EuroPat v2
20
g
of
iron
powder
were
stirred
into
this
solution.
In
diese
Lösung
wurden
20
g
Eisenpulver
eingerührt.
EuroPat v2
The
smaller
the
entered
carbonyl
iron
powder,
the
smaller
the
balls
may
be.
Sie
können
um
so
kleiner
sein,
je
feiner
das
eingebrachte
Carbonyleisenpulver
ist.
EuroPat v2
Conventionally,
copper
is
cemented
by
the
addition
of
iron
powder
to
a
copper
salt
solution.
Üblicherweise
wird
Kupfer
durch
Zugabe
von
Eisenpulver
in
eine
Kupfersalzlösung
zementiert.
EuroPat v2
A
reduction
of
water-atomized
iron
powder
in
a
drum
furnace
has
not
yet
become
known.
Eine
Reduktion
von
wasserverdüstem
Eisenpulver
in
einem
Trommelofen
ist
bisher
nicht
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
obtained
effect
pigment
displays
a
high
degree
of
metallic
luster
and
the
magnetic
permeability
of
soft
iron
powder.
Das
erhaltene
Effektpigment
zeigt
hohen
metallischen
Glanz
und
die
magnetische
Permeabilität
von
Weicheisenpulver.
EuroPat v2
It
has
proven
advantageous
if
the
flake-like
deformed
soft
iron
powder
is
superficially
passivated.
Als
vorteilhaft
erweist
sich,
wenn
das
plättchenförmig
verformte
Weicheisenpulver
oberflächlich
passiviert
wird.
EuroPat v2
In
addition,
conventional
oxide
powders
of
iron,
zirconium
and
ferro-wolframate
are
used.
Dazu
werden
handelsübliche
Oxidpulver
von
Eisen,
Zirkon
und
Ferrowolframat
verwendet.
EuroPat v2
The
reduced
iron
powder
had
a
residual
oxygen
content
of
less
than
0.17%.
Das
reduzierte
Eisenpulver
wies
einen
Restsauerstoffgehalt
von
weniger
als
0,17
%
auf.
EuroPat v2
A
preferred
hydrogen
sulfide
absorber
is
made
of
finely
ground
iron
powder.
Ein
bevorzugter
Schwefelwasserstoffabsorber
besteht
aus
feingemahlenem
Eisenpulver.
EuroPat v2
The
granules
thus
obtained
contained
57%
by
volume
of
iron
powder.
Das
so
erhaltene
Granulat
enthielt
57
Vol.-%
Eisenpulver.
EuroPat v2