Translation of "Power allocation" in German
For
example,
some
PoE
switches
support
dynamic
power
allocation,
which
can
avoid
above
problems.
Zum
Beispiel
schaltet
einige
PoE
dynamische
Leistungszuordnung
unterstützen,
die
oben
genannten
Probleme
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
striking
that
balance
that
is
the
difficult
task
facing
us
all
and
certainly
I
want
to
see
a
proper
balance
of
powers
between
a
centralized
decisionmaking
process
in
the
new
Europe,
the
national
parliaments
and,
of
course,
the
regions
themselves
which
would
have
important
powers
and,
indeed,
power
over
allocation
of
European
resources.
Der
Bericht
berührt
dieses
Gleichgewicht,
das
die
schwierige
Aufgabe
bildet,
vor
der
wir
alle
stehen,
und
ganz
gewiß
möchte
ich
ein
angemessenes
Gleichgewicht
der
Kräfte
zwischen
einem
zentralisierten
Entscheidungsprozeß
im
neuen
Europa,
den
nationalen
Parlamenten
und
natürlich
den
Regionen
selbst
sehen,
die
über
wichtige
Befugnisse
und
vor
allem
über
das
Recht
der
Verteilung
der
europäischen
Mittel
verfügen
würden.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
system
for
controlling
control
rods
which
can
be
moved
into
and
out
of
a
reactor
core
of
a
nuclear
power
plant,
in
particular
for
a
boiling
water
reactor,
the
system
having
a
selector
device
and
a
rod
control
device,
the
selector
device
containing
travel
sequences
which
are
selectable
and
defined
for
regulating
the
nuclear
power
plant,
i.e.
allocation
and
movement
sequences
of
the
control
rods
for
each
predetermined
control
operation,
and
the
selector
device
transmitting
selector
signals
to
the
rod
control
device,
according
to
a
respectively
requested
travel
sequence.
Die
Erfindung
betrifft
ein
System
zur
Steuerung
von
Steuerstäben,
die
in
den
Reaktorkern
einer
Kernkraftanlage,
insbesondere
mit
einem
Siedewasserreaktor
ein-
und
ausfahrbar
sind,
welches
eine
Anwahleinrichtung
und
eine
Stabsteuereinrichtung
hat,
wobei
die
Anwahleinrichtung,
die
zur
Regelung
der
Kernkraftanlage
definierten
und
auswählbaren
Fahrfolgen,
d.h.
Zuordnung
und
Bewegungsabfolge
der
Steuerstäbe
für
jeden
vorgebbaren
Steuerungseungriff,
enthält
und
entsprechend
der
jeweils
angeforderten
Fahrfolge
Anwahlsignale
an
die
Stabsteuereinrichtung
überträgt.
EuroPat v2
The
last
argument
I
would
like
to
mention
has
to
do
with
the
importance
of
statistical
data
collecting
by
sex,
and
with
the
importance
of
researches
which
have
made
it
possible
to
know
states
of
unequal
power
allocation,
to
understand
the
similarities
or
differences
in
the
behaviour
of
the
two
sexes,
in
medical
practices,
Unsere
Repräsentativumfrage,
an
der
sich
220
Frauen
und
178
Männer
beteiligten,
hat
gezeigt,
daß,
Frauen
im
Vergleich
zu
Männern
oft
in
ihrer
beruflichen
Entwicklung
und
bezüglich
ihres
Zugangs
zu
Führungspositionen
mit
Entscheidungsbefugnis
benachteiligt
wurden
durch:
Auswahlkriterien
für
Spitzenfunktionen,
ungleiche
Aufgabenzuordnung,
ungleichen
Zugang
zu
informellen
Netzwerken
und
zu
„einflußreichen
Persönlichkeiten"
usw..
EUbookshop v2
The
innovative
multi-channel
amplifier
architecture
with
intelligent
power
allocation
significantly
improves
the
effective
utilization
of
available
power,
regardless
of
the
loudspeaker
load
in
each
zone.
Die
innovative
Mehrkanal-Verstärkerarchitektur
mit
intelligenter
Leistungsverteilung
verbessert
die
effektive
Ausnutzung
der
verfügbaren
Leistung,
unabhängig
von
der
zonenspezifischen
Lautsprecherlast.
ParaCrawl v7.1
Unlike
in
the
prior
art,
the
drive
units
22,
24
here
do
not
transmit
the
values
for
the
respective
maximum
torque
relating
to
the
assigned
electric
power,
but
a
maximum
torque
independent
of
a
power
allocation.
Anders
als
beim
Stand
der
Technik
übermitteln
die
Antriebseinheiten
22,
24
hier
nicht
die
auf
die
zugewiesene
elektrische
Leistung
bezogenen
Werte
für
das
jeweils
maximale
Drehmoment,
sondern
ein
maximales
Drehmoment
unabhängig
von
einer
Leistungszuweisung.
EuroPat v2
However,
the
drive
units
22,
24
of
the
invention
are
set
so
that
their
respective
values
provided
for
the
maximum
adjustable
torque
52,
50
are
independent
of
a
power
allocation.
Abweichend
sind
die
Antriebseinheiten
22,
24
bei
der
Erfindung
so
eingestellt,
dass
die
von
ihnen
bereitgestellten
Werte
für
die
maximal
stellbaren
Drehmomente
52,
50
unabhängig
von
einer
Leistungszuweisung
sind.
EuroPat v2
With
the
emergence
of
wind
&
solar
power
and
other
new
energy
sources,
the
development
of
intelligent
grid
technology
as
well,
large
-scale
energy
storage
station
is
becoming
to
meet
peak
power
allocation.
Mit
dem
Auftauchen
des
Winds
u.
der
Solarenergie
und
anderen
neuen
Energiequellen
wird
die
Entwicklung
der
intelligenten
Gittertechnologie
auch,
umfangreiche
Energiespeicherstation,
um
Höchstleistungsverteilung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
multi-channel
amplifier
architecture
with
intelligent
power
allocation
across
the
amplifier
outputs
and
integrated
spare
channel
significantly
improves
the
effective
utilization
of
available
power,
regardless
of
the
loudspeaker
load
in
each
zone.
Die
innovative
Mehrkanal-Verstärkerarchitektur
mit
intelligenter
Leistungsverteilung
über
die
Verstärkerausgänge
und
integriertem
Ersatzkanal
verbessert
die
effektive
Ausnutzung
der
verfügbaren
Leistung,
unabhängig
von
der
Lautsprecherlast
in
jeder
Zone.
ParaCrawl v7.1
With
the
emergence
of
solar,windpower
and
other
new
energy
sources,
the
development
of
intelligent
grid
technology
as
well,
large
-scale
energy
storage
station
is
becoming
to
meet
peak
power
allocation.
Mit
dem
Auftauchen
der
Solar-,
Windenergie
und
anderer
neuer
Energiequellen,
die
Entwicklung
der
intelligenten
Gittertechnologie
auch,
wird
umfangreiche
Energiespeicherstation,
um
Höchstleistungsverteilung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maximize
the
efficiency
of
power
supply,adopt
the
POE
switches
which
supportdynamic
power
allocation.
Um
die
Effizienz
der
Stromversorgung,
übernehmen
Sie
die
POE-Schalter,
die
dynamische
Leistungszuordnung
unterstützen
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
It's
better
to
buy
the
switches
which
support
dynamic
power
allocation,
then
each
port
is
only
assigned
the
actual
power
used
.
Es
ist
besser,
um
die
Schalter
zu
kaufen,
die
dynamische
Kraft
unterstützen
Zuweisung,
dann
wird
jeder
Port
nur
die
tatsächliche
Leistung
zugewiesen
verwendet
.
ParaCrawl v7.1
The
existing
institutions
can
no
longer
stand
up
to
the
challenges
in
reality,
causing
different
phenomena
that
reveal
the
current
state
of
Asian
contemporary
culture,
which
is
in
the
midst
of
reforming
its
system
of
governance
for
the
everyday
life,
with
new
order
and
relationships
pursued
and
attempts
exerted
at
subverting
social
power
allocation.
Daraus
resultieren
unterschiedliche
Phänomene,
in
denen
der
aktuelle
Zustand
der
heutigen
asiatischen
Kultur
zutage
tritt,
die
gerade
dabei
ist,
ihr
Governance-System
für
das
Alltagsleben
durch
neue
Ordnungsprinzipien
und
angestrebte
Beziehungen
zu
reformieren,
sowie
durch
Bemühungen,
die
Aufteilung
sozialer
Macht
zu
untergraben.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
it
is
assumed
that
a
computation
power
17
of
80%
has
been
ascertained
for
group
7
in
step
A.
If
100%
is
used
as
the
upper
limit
for
the
computation
power
for
the
allocation
parameters
for
both
virtual
computer
units,
this
does
not
ever
result
in
a
restriction.
Als
Beispiel
sei
eine
Rechenleistung
17
von
80%
für
die
Gruppe
7
in
Schritt
A
ermittelt
worden.
Wird
als
Obergrenze
der
Rechenleistung
für
die
Zuteilungsparameter
beider
virtueller
Computereinheiten
100%
eingesetzt,
führt
dieses
in
keinem
Fall
zu
einer
Einschränkung.
EuroPat v2
Under
the
law,
Congress
has
the
exclusive
power
to
allocate
funds.
Nach
dem
Gesetz
hat
der
Kongress
das
alleinige
Recht,
Finanzmittel
zuzuweisen.
GlobalVoices v2018q4
It
feels
that
the
Council
has
not
in
this
case
respected
the
powers
allocated
to
the
Commission.
Sie
ist
der
Ansicht,
dass
der
Rat
ihr
zugeteilte
Befugnisse
missachtet
hat.
TildeMODEL v2018
The
reference
power
is
allocated
to
the
respective
installations
according
to
priority
(order
of
query).
Die
Bezugsleistung
wird
nach
Priorität
(Reihenfolge
der
Abfrage)
an
die
jeweiligen
Anlagen
verteilt.
EuroPat v2
The
political
dimension
of
community
is
its
various
ways
and
means
of
allocating
power
and
decision
making.
Die
politische
Dimension
macht
es
der
Gemeinde
möglich,
Macht
und
Entscheidungsfindungsprozesse
verschiedenen
Personen
zuzuteilen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
technical
characteristics,
it
should
allocate
power,
which
is
0.8
kW
or
1.1
liters.
In
Bezug
auf
die
technischen
Merkmale
sollte
die
Leistung
0,8
kW
oder
1,1
Liter
betragen.
ParaCrawl v7.1
Partly
thanks
to
an
unclear
division
of
powers
over
the
allocation
of
funds
at
decisive
moments
with
Council
and
Commission
decisions
contradicting
each
other.
Dies
ist
auch
auf
die
unklaren
Befugnisse
vor
allem
bei
der
Zuweisung
der
Mittel
zu
bestimmten
Zeitpunkten
sowie
auf
einander
widersprechende
Beschlüsse
des
Rates
und
der
Kommission
zurückzuführen.
Europarl v8
Codecision
leads
to
transparency
and
openness
and
facilitates
dialogue,
and
is
therefore
the
starting
point
for
a
clear
separation
of
powers
and
allocation
of
tasks.
Die
Frage
der
Mitentscheidungskompetenz
schafft
Transparenz,
Öffentlichkeit
und
Dialogfähigkeit
und
ist
daher
der
Ausgangspunkt
einer
klaren
Gewaltentrennung
und
Aufgabenzuordnung.
Europarl v8
In
addition
to
my
grave
doubts
regarding
the
construction
of
a
social
and
political
Europe,
my
most
serious
criticism
relates
to
the
fact
that
the
task
of
a
constitution
is
to
allocate
powers
and
to
outline
citizens’
rights
and
duties.
Abgesehen
von
meinen
ernsten
Zweifeln
bezüglich
der
Realisierung
des
sozialen
und
politischen
Europas
betrifft
mein
erster
Vorwurf
die
Tatsache,
dass
eine
Verfassung
Befugnisse
festlegt
und
die
Rechte
und
Pflichten
der
Bürger
nennt.
Europarl v8
The
bureau
shall
exercise
the
budgetary
and
financial
powers
allocated
to
the
Committee
by
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Union
in
accordance
with
the
arrangements
laid
down
in
the
present
Rules.
Das
Präsidium
übt
die
Befugnisse
in
Haushalts-
und
Finanzfragen,
die
dem
Ausschuss
in
der
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
geltenden
Haushaltsordnung
zugewiesen
sind,
gemäß
den
Bestimmungen
dieser
Geschäftsordnung
aus.
TildeMODEL v2018